Гражданство получено: ожидание документов

[Oleole]

ostrovitianka, спасибо! Мне жаль, что у Вас подвисло: перечитала мейл из Нанта, там только почтовый их адрес и никаких телефонов, к сожалению(


Oleole, там еще была стажерка у нее, поэтому было показательное интерьвью: даиа была недовольна, что мой случай легкий)))). У нас не только трое детей, но свой бизнес, у меня свободный французский и диплом бухгалтера, также состою в ассо каратэ и собаководов. Не подкопаться ))

Ничего себе! Никогда не была знакома с собаководом-каратистом Хотя: мой муж и инженер, и консерватория за плечами. Спасибо, что нашли время написать. Мы, кто только на старте, всегда рады за тех, кто уже а финише

[ostrovitianka]

ostrovitianka, спасибо! Мне жаль, что у Вас подвисло: перечитала мейл из Нанта, там только почтовый их адрес и никаких телефонов, к сожалению(

Спасибо за участие но я думаю,что уже должно быть очень скоро : само гражданство тоже получено уже, осталось только документы получить

[Femme du Viking]

Сегодня ходила брать рдв на паспорт и карт д’идантитэ.
Дама была не особо вежлива, услышав про карту, тут же выдала: «аааа, потеряли карту!!».
Она потребовала французский сор (который я еще не получила), а потом еще и certificat de nationalité française! И настаивала, что он необходим.
Кто сталкивался? Что делать?

[elfine]

Femme du Viking, Вы как-то сразу в мэрию поспешили. Иногда бывает, что так быстро св-во о рождении ещё просто не создано, на это иногда уходит несколько недель.

А так сталкивались многие, но ничего не делать. Подождать, когда будет св-во о рождении. Certificat требовать не могут, в Вашем мы-во о рождении и так будет сказано, что у Вас французское гражданство. Просто надо попасть на кого-то более компетентного или эту даму обнадёжить св-вом.

А у нас ранде-ву через интернет, у вас нет?

[Dreamfall]

Femme du Viking, Вы как-то сразу в мэрию поспешили. Иногда бывает, что так быстро св-во о рождении ещё просто не создано, на это иногда уходит несколько недель.

А так сталкивались многие, но ничего не делать. Подождать, когда будет св-во о рождении. Certificat требовать не могут, в Вашем мы-во о рождении и так будет сказано, что у Вас французское гражданство. Просто надо попасть на кого-то более компетентного или эту даму обнадёжить св-вом.

А у нас ранде-ву через интернет, у вас нет?

При мне в мерии одну французкую даму в возрасте чуть не развернули за сертификатом домой идти. В конце документы приняли , но сказали принести сертификат при получение готовых документов. Родители французкое гражданство получили давно и уже умерли. У дамы их нет . Когда у нее спросили было ощущение слышит об этом впервые. Вообще сейчас у всех спрашивают сертификат .

[elfine]

Dreamfall, судя по тому что Вы описали про французских родителей дамы, это совершенно другая ситуация. И понятно, почему. Если из св-ва о рождении никак не следует, что человек француз, естественно пошлют за сертификатом. В св-вах, которые издают в Нанте при получении гражданства, прямым текстом написано, что человек француз. Поэтому совершенно непонятно, откуда утверждение, что «сейчас у всех спрашивают сертификат». У каких всех? Зачем? Я недавно получила свой второй по счёту паспорт, никакой сертификат никто не спрашивал.

[Small_birdie]

Вообще сейчас у всех спрашивают сертификат

У французов-французов никто не спрашивает.
Насчёт дамы-француженки - у неё родители могли не быть французами.
Вообще, у всех разные ситуации.

[vorobichek]

Сегодня ходила брать рдв на паспорт и карт д’идантитэ.
Дама была не особо вежлива, услышав про карту, тут же выдала: «аааа, потеряли карту!!».
Она потребовала французский сор (который я еще не получила), а потом еще и certificat de nationalité française! И настаивала, что он необходим.
Кто сталкивался? Что делать?

Я сталкивалась. СОР у меня с собой был, так что дама довольно быстро отстала со своим сертификатом о гражданстве. Я вежливо спросила "а разве не достаточно пометки в СОР, что у меня французское гражданство?". Она куда-то сходила и потом приняла мои документы.

[Small_birdie]

Сертификат этот требуют в спорных случаях и зачастую не для получения паспорта.

[Dreamfall]

Dreamfall, судя по тому что Вы описали про французских родителей дамы, это совершенно другая ситуация. И понятно, почему. Если из св-ва о рождении никак не следует, что человек француз, естественно пошлют за сертификатом. В св-вах, которые издают в Нанте при получении гражданства, прямым текстом написано, что человек француз. Поэтому совершенно непонятно, откуда утверждение, что «сейчас у всех спрашивают сертификат». У каких всех? Зачем? Я недавно получила свой второй по счёту паспорт, никакой сертификат никто не спрашивал.

Идет проверка сертификатов тотальная , иногда люди живут в деревне и не делуют документов так как а приори француз не обязан иметь carte d’identité, (документ просрочен тоже спрашивают). В особенности в мерии интересуют получившие гражданство после второй мировой, тогда не всем давали сертификаты , сразу гражданство , а сейчас не признают. Очень много пожилых людей оказываються лишины гражданства.

[latreille]

Идет проверка сертификатов тотальная , иногда люди живут в деревне и не делуют документов так как а приори француз не обязан иметь carte d’identité, (документ просрочен тоже спрашивают). В особенности в мерии интересуют получившие гражданство после второй мировой, тогда не всем давали сертификаты , сразу гражданство , а сейчас не признают. Очень много пожилых людей оказываються лишины гражданства.

Прям заголовок желтой прессы Этой истории больше 10 лет, она всплывает регулярно. И да, иногда требуют доказательств при первом запросе CNI, что многие находят возмутительным, но вот так сложилось, в жизни вообще много неудобных нам вещей. Гражданства этих людей никто не лишал, если оно у них было.

[Femme du Viking]

Femme du Viking, Вы как-то сразу в мэрию поспешили. Иногда бывает, что так быстро св-во о рождении ещё просто не создано, на это иногда уходит несколько недель.

А так сталкивались многие, но ничего не делать. Подождать, когда будет св-во о рождении. Certificat требовать не могут, в Вашем мы-во о рождении и так будет сказано, что у Вас французское гражданство. Просто надо попасть на кого-то более компетентного или эту даму обнадёжить св-вом.

А у нас ранде-ву через интернет, у вас нет?

Спасибо Вам.
Возможно, я спешу, но я знаю наши рдв в Барантене, мне дали на 14 мая.. просто я подумала: чего тянуть. Получила мэйл из Нанта, где сказано, ято могу сдавать доки на паспорт. Сор заказала, уж до 14 мая придет, надеюсь.

Дама была вообще некомпетентна, так как с огромным интересом вертела мою КДС. Она просто ориентировалась на список документов.

Можно и по интернету, можно и так брать.

[Femme du Viking]

vorobichek,
Small_birdie,
Спасибо за ответы!
Принесу сор на рандеву и уболтаю. ))

[Vella]

Кто-нибудь сталкивался, что отказали изменить имя?
Я просила убрать в имени одну букву, мне отказали без объяснения причин.
Нужно ли заказывать паспорт, если дальше шенгена и россии выезжать не собираешься?
Спасибо.

[elfine]

Vella, были темы про такие отказы. Причина обычно одна и та же: изменение не вписывается в рамки франсизации, имя не становится достаточно французским.

При таких исходных данных можно и без паспорта. Обойтись CNI.

[Eternelle]

Нужно ли заказывать паспорт, если дальше шенгена и россии выезжать не собираешься?
Спасибо.

Вот на этом сайте можно посмотреть, какие страны добавляет французский паспорт без визы к русскому паспорту
https://www.passportindex.org/improve.php

Кроме Шенгена, там ещё Великобритания, США, Канада, Австралия, Япония, Сингапур и ещё по мелочи.

[Ptu]

В Шенген и по СNI можно ездить.

[massima]

Кто-нибудь сталкивался, что отказали изменить имя?
Я просила убрать в имени одну букву, мне отказали без объяснения причин.
Спасибо.

Отказал SCEC? А других вариантов не предложили? Вы натурализировались или декларировали гражданство?

Иногда предлагают варианты. Знаю девушку по имени Валерия, на родине ее записали как Valeriia, она при натурализации хотела стать Valéria, ей отказали, предложили Valérie. Она выбрала сменить Valeriia на Valérie.

Сама я тоже наверное в такой ситуации буду. Не знаю, что бы я выбрала. Как вариант, можно добавить имя и стать Ivanova, Valérie, Valeriia. Или Ivanova, Valeriia, Valérie.
Хотя есть те, кто считает такой вариант очень глупым.

[Vella]

Спасибо за ответы.
"Отказал SCEC? А других вариантов не предложили? Вы натурализировались или декларировали гражданство? "
Вариантов не предложили, на два других вопроса не могу ответить, запрашивала по браку.

Мне прислали ответ из Нанта на вопрос: почему нельзя удалить букву в имени?

"En effet, la francisation d’un prénom relève de la Direction de l’accès à la nationalité française, qui étudie en ce moment s’il est possible de vous donner satisfaction.
Si oui, une mention sera apposée sur votre acte de naissance."

Я понимаю, что они все-таки приняли к рассмотрению.
А у меня сегодня рандеву на подачу документов на карту. Мне все-таки подать с существующим вариантом или ждать, когда они решат с буквой?

[Oleole]

"En effet, la francisation d’un prénom relève de la Direction de l’accès à la nationalité française, qui étudie en ce moment s’il est possible de vous donner satisfaction.
Si oui, une mention sera apposée sur votre acte de naissance."

Я понимаю, что они все-таки приняли к рассмотрению.

Vella, исходя из вышенаписанного, Ваш запрос на франсизацию имени находится на рассмотрении. И если будет положительный ответ, Вам сделают пометку в Вашем французском СОР.
Описывалось много случаев, почему отказывали в смене имени. Причина, как правило, одна: выбранное имя - не является французским. Если имя, которое Вы попросили взамен Вашего, даже если разница всего в одной букве, французское, можно смело ожидать положительного ответа.
Я бы подождала немного с картой. Может быть, Вам через пару недель дадут "добро" на франсизацию.

[Vella]

Спасибо за ответ. Имя Людмила, думаю, шансов никаких.
Подала на карту, задала этот вопрос в мэрии, мне сказали, что при желании можно будет сделать запрос на модификацию имени через трибунал.

[Noemie]

Вот на этом сайте можно посмотреть, какие страны добавляет французский паспорт без визы к русскому паспорту
https://www.passportindex.org/improve.php

Кроме Шенгена, там ещё Великобритания, США, Канада, Австралия, Япония, Сингапур и ещё по мелочи.

спасибо за ссылку, очень удобно и наглядно.

[Oleole]

Спасибо за ответ. Имя Людмила, думаю, шансов никаких.
Подала на карту, задала этот вопрос в мэрии, мне сказали, что при желании можно будет сделать запрос на модификацию имени через трибунал.

Vella, как я понимаю, Вы хотели даже не франсизировать имя Людмила, немного упростить написание, раз речь идёт об одной буковке. Была очень интересная тема на форуме. Одна девушка, Олеся (Olesya) хотела франсизировать своё имя в виде ALESSIA, чтобы французы могли более-менее правильно произносить её имя (А не пресловутое Олезья). Ей не позволили, а из предложенных вариантов франсизации ей ничего не нравилось. Она вообще имя не хотела кардинально менять. Девушка решила свою проблему с помощью присяжного переводчика. Заново перевела Российское СОР, в котором раньше её имя было Olesya, как в загранпаспорте. В новом переводе было Alessia, и это имя с нового перевода, ей записали во французском СОР. Если не ошибаюсь, переводчик ещё какую-то приписку сделала к переводу. Если Вам действительно очень важно немного изменить имя, может стоит пойти по такому же пути?

[Vella]

Интересная мысль. И неважно, что во всех предыдущих документах старое написание.
Я выходила замуж как Lyudmila, потом загранпаспорт поменяли на Liudmila, и в следущих документах (СОРы детей) уже было это написание.
То есть, можно было в СОР изначально писать Ludmila на французской транскрипции? И сейчас ещё не поздно это сделать?

[elfine]

в мэрии, мне сказали, что при желании можно будет сделать запрос на модификацию имени через трибунал.

Но они как-то умолчали, что по новому закону решение может принять даже не трибунал, а officier d'état civil в Мэрии. И только если он откажет, запрос пойдёт по обычным судебным рельсам.

Нужно доказать intérêt légitime, но как раз для людей с двойным гражданством расхождение с документами их страны представляет этот intérêt légitime по некоторым источникам, недавно давали такую ссылку.

Тут можно посмотреть:

https://www.service-public.fr/partic...vosdroits/F885

https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/se...ment-de-prenom

[Oleole]

Интересная мысль. И неважно, что во всех предыдущих документах старое написание.
Я выходила замуж как Lyudmila, потом загранпаспорт поменяли на Liudmila, и в следущих документах (СОРы детей) уже было это написание.
То есть, можно было в СОР изначально писать Ludmila на французской транскрипции? И сейчас ещё не поздно это сделать?

Попытаюсь найти ссылку. Да, именно так, она везде фигурировала, как Olesya, и смогла во Франции благодаря новому переводу имени, как Alessia стать Alessia. Она так радовалась, что даже делилась именем переводчицы (Елена Бо, если не ошибаюсь).

[elfine]

То есть, можно было в СОР изначально писать Лудмила на французской транскрипции?

Нужно было, чтобы такое написание было в переводе Вашего св-ва о рождении, которое пошло на гражданство. Ну и желательно в св-ве о браке тоже, но теперь немного поздно. Для французов первоисточник для всех документов - это акты гражданского состояния.

[ostrovitianka]

Я, как и планировала, поменяла имя и фамилию на Французский манер.

И только после того как опубликовали декрет о франсизации моего имени и фамилии ( и я получила письмо ) я подала на получение CNI в мэрию.

Кстати, я насчитала , на вскидку, что мне потом предстоит менять 8 документов на новое имя. Если ничего не забыла.

[Nancy]

Тема достигла 100 страниц и продолжается тут:
Гражданство получено: ожидание документов - 2