Работа во Франции - с чего начать? Работа для юриста

[Koshechka]

Да, приехала я в 27 лет с нулевым французским. Но через год после приезда я уже разговаривала. У меня только уши никакие, ужасный акцент (которого я не слышу!) всегда со мной...

[katrin83]

Да, приехала я в 27 лет с нулевым французским. Но через год после приезда я уже разговаривала. У меня только уши никакие, ужасный акцент (которого я не слышу!) всегда со мной...

Добрый день. Я думаю у Вас была тогда иная ситуация, чем у меня. У Вас не было ребенка, который идет первый раз идет в школу, и во французскую, и без знания фр. языка вообще. И муж Ваш француз по рождению был скорей всего... )) У меня же муж русский, но с фр. гражданством, и дома он со мной и ребенком говорит только по-русски)) и без вариантов, и нет у меня знакомых или друзей с которыми можно практиковать фр. язык. А читаю я книжки вместе с ребенком школьные, которые ему задают в CE1, читаем и переводим по гугл-переводчику.

[Хлоя]

Добрый день. Я думаю у Вас была тогда иная ситуация, чем у меня. У Вас не было ребенка, который идет первый раз идет в школу, и во французскую, и без знания фр. языка вообще. И муж Ваш француз по рождению был скорей всего... )) У меня же муж русский, но с фр. гражданством, и дома он со мной и ребенком говорит только по-русски)) и без вариантов, и нет у меня знакомых или друзей с которыми можно практиковать фр. язык. А читаю я книжки вместе с ребенком школьные, которые ему задают в CE1, читаем и переводим по гугл-переводчику.

Извините здесь это оффтоп, но хочу вам помочь, вспомнила нашу языковую ситуацию 7 лет назад)
У нас тоже русская семья, французский практиковать только снаружи можем. И по приезду дочкам было 3 и 6 лет, все мы были с нулевым французским. Мне очень помогли ассоциации, стоят копейки, ни к чему не обязывают, но бесценны для наработки навыков общения и круга знакомств.
http://www.avf.asso.fr/fr/ я поначалу в эту ассоциацию записалась, у нас она сильная, там одни пенсионеры, т.к. все активности в рабочие часы, но они мне очень помогли снять первый языковой блок, и даже советами в административных делах и тп. Потом уже я стала членом более специализированных ассоциаций, это очень хороший выход в люди в такой ситуации как ваша.
Ребенок кстати тоже плюс к социализации - медиатека, людотека, школа прекрасные площадки для знакомства с другими мамами, до сих пор мои самые близкие приятельницы, это приобретенные через друзей моих дочек.

[katrin83]

Извините здесь это оффтоп, но хочу вам помочь, вспомнила нашу языковую ситуацию 7 лет назад)
У нас тоже русская семья, французский практиковать только снаружи можем. И по приезду дочкам было 3 и 6 лет, все мы были с нулевым французским. Мне очень помогли ассоциации, стоят копейки, ни к чему не обязывают, но бесценны для наработки навыков общения и круга знакомств.
http://www.avf.asso.fr/fr/ я поначалу в эту ассоциацию записалась, у нас она сильная, там одни пенсионеры, т.к. все активности в рабочие часы, но они мне очень помогли снять первый языковой блок, и даже советами в административных делах и тп. Потом уже я стала членом более специализированных ассоциаций, это очень хороший выход в люди в такой ситуации как ваша.
Ребенок кстати тоже плюс к социализации - медиатека, людотека, школа прекрасные площадки для знакомства с другими мамами, до сих пор мои самые близкие приятельницы, это приобретенные через друзей моих дочек.

Спасибо за информацию.