Обмен водительских прав, еще раз

[Екатеринова]

Поскольку физически такой справки не существует (ну или летом еще не существовала) тк ситуация абсурдна: дайте мне документ, что другой документ реально существует и действителен. После нескольких улыбок и шуток п-поводу бюрократизма во Франции, офицер согласился напечатать в той форме, которая была нужна: ФИО, права номер, выданы, дата, стаж вождения, действительно были выданы....
PS Выдавали в ГИБДД Воронежа на основании прав.

скажите, а как можно дистанционно такую справку получить?

[sta_sya]

Екатеринова, есть целая тема, посвящённая этой справке.
https://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=83699
Почитайте последние несколько страниц темы и найдёте ответ на свой вопрос.

[7ars]

Здравсивуйте!
Для перевода прав столкнулся с такой проблемой, нужна вот эта вот справка:
Justificatif de résidence dans le pays de délivrance de votre permis à la date de sa délivrance sauf si vous possédez uniquement la nationalité de ce pays de délivrance (185 jours au moins sur l'année civile d'obtention du permis, avec attaches personnelles et/ou professionnelles). S'il n'est pas rédigé en langue française, joindre une traduction effectuée par un traducteur habilité.
Подскажите пожалуйста, где ее можно запросить в Украине.
Заранее спасибо

[Irbis]

Здравсивуйте!

Для перевода прав столкнулся с такой проблемой, нужна вот эта вот справка:

Justificatif de résidence dans le pays de délivrance de votre permis à la date de sa délivrance sauf si vous possédez uniquement la nationalité de ce pays de délivrance (185 jours au moins sur l'année civile d'obtention du permis, avec attaches personnelles et/ou professionnelles). S'il n'est pas rédigé en langue française, joindre une traduction effectuée par un traducteur habilité.

Подскажите пожалуйста, где ее можно запросить в Украине.

Заранее спасибо

В какой стране вы получили права и какое у вас гражданство?

[7ars]

В Украине получил права, и гражданство Украины у меня

[Irbis]

В Украине получил права, и гражданство Украины у меня

К сожалению, украинские права не меняют на французские.
За исключением прав , полученных до 1992 в СССР.

[ChAnna]

Извелась... Проживаю в департаменте Lot. Сразу после получения первой виньетки, отослала пакет документов в префектуру Нанта (да, в Нант, так как 4 месяца назад везде было написано, что только почтой и сразу в Нант; и в суб-префектуре, мне это подтвердили). Но послала не я, а вот эта суб-префектура, простой почтой. Прошло 4 месяца - ни слуху, ни духу.
Провожу часами на фр. госсайтах и сейчас вычитала, что именно с тех пор (когда я отослала свой пакет в Нант), всё делается в ручном режиме через свою родную префектуру - записаться, ждать 2 месяца очередь, приходить с документами. Вот сижу и думаю...что делать? Писала несколько раз в Нант - ноль. Начинать всё заново?

[гламурная гнусь]

Извелась... Проживаю в департаменте Lot. Сразу после получения первой виньетки, отослала пакет документов в префектуру Нанта (да, в Нант, так как 4 месяца назад везде было написано, что только почтой и сразу в Нант; и в суб-префектуре, мне это подтвердили). Но послала не я, а вот эта суб-префектура, простой почтой. Прошло 4 месяца - ни слуху, ни духу.
Провожу часами на фр. госсайтах и сейчас вычитала, что именно с тех пор (когда я отослала свой пакет в Нант), всё делается в ручном режиме через свою родную префектуру - записаться, ждать 2 месяца очередь, приходить с документами. Вот сижу и думаю...что делать? Писала несколько раз в Нант - ноль. Начинать всё заново?

Где «везде было написано», что отправлять в Нант? Я в ноябре отвезла в префектуру, здесь об этом и прочитала и на сайте префектуры.
Вы им оригинал отослали прав? Так как теперь начинать?
Кто отослал- то? Вы или су-префектура? Запутано написано у вас.

[ChAnna]

Где «везде было написано», что отправлять в Нант? Я в ноябре отвезла в префектуру, здесь об этом и прочитала и на сайте префектуры.
Вы им оригинал отослали прав? Так как теперь начинать?
Кто отослал- то? Вы или су-префектура? Запутано написано у вас.

Оригинал прав я не отослала (хватило ума), оригинал вот этой 3ёх месячной справки отослала. Отсылала су-префектура. Когда я пришла к ним на рандеву (в су-префектуру) с просьбой разъяснить как это делается - дама в течение часа шерстила гос.сайт (предварительно меня на нём зарегистрировав) и мы всё по пунктам собрали вместе с ней (анкеты, фото, справки и прочее... - у меня всё было готово). Я дважды её переспросила - может, в Префектуру? Она мне дважды - "нет, все документы, касающиеся замены водительских прав (иностранцы и неиностранцы), отправляется в Нант".

[гламурная гнусь]

Оригинал прав я не отослала (хватило ума), оригинал вот этой 3ёх месячной справки отослала. Отсылала су-префектура. Когда я пришла к ним на рандеву (в су-префектуру) с просьбой разъяснить как это делается - дама в течение часа шерстила гос.сайт (предварительно меня на нём зарегистрировав) и мы всё по пунктам собрали вместе с ней (анкеты, фото, справки и прочее... - у меня всё было готово). Я дважды её переспросила - может, в Префектуру? Она мне дважды - "нет, все документы, касающиеся замены водительских прав (иностранцы и неиностранцы), отправляется в Нант".

Так су-префектура отправила, а не вы. Все правильно, но есть одно но: почему они не забрали оригинал у вас?
Я пришла в префектуру, отдала оригинал- мне дали временные права и после этого отправили мое досье в Нант.

[ChAnna]

Так су-префектура отправила, а не вы. Все правильно, но есть одно но: почему они не забрали оригинал у вас?
Я пришла в префектуру, отдала оригинал- мне дали временные права и после этого отправили мое досье в Нант.

Я предлагала - она объяснила, что оригиналы никогда не посылаются, только копии. Поскольку срок справки заканчивался, я всё-таки вложила её оригинал (всё равно заканчивается). ...Только не надо, пожалуйста, со всех сторон мне говорить, что "читать надо было". Я читала, изучала. Но когда руководитель фр. учреждения говорит вам, иностранцу, что "вы не правы, слушайте меня", я склонна согласиться. Мой вопрос был : что делать?

[Irbis]

Оригинал прав я не отослала (хватило ума), оригинал вот этой 3ёх месячной справки отослала. Отсылала су-префектура. Когда я пришла к ним на рандеву (в су-префектуру) с просьбой разъяснить как это делается - дама в течение часа шерстила гос.сайт (предварительно меня на нём зарегистрировав) и мы всё по пунктам собрали вместе с ней (анкеты, фото, справки и прочее... - у меня всё было готово). Я дважды её переспросила - может, в Префектуру? Она мне дважды - "нет, все документы, касающиеся замены водительских прав (иностранцы и неиностранцы), отправляется в Нант".

Я предполагаю дама вашей супрефектуры на странице
https://www.service-public.fr/partic...osdroits/F1460
кликнула на закладку Vous êtes européen, а надо было на закладку Vous avez la nationalité d'un autre État.
В первом случае предлагается посылать в Нант.
Во втором случае вам предлагается ввести ваш почтовый индекс , чтобы определить префектуру , куда надо подавать документы.

[ChAnna]

Она прекрасно знала, что я русская и даже проверила список стран во вкладке, где значилась Россия (войди она в другую вкладку, списка не было бы).