Натурализация НЕ через брак - 2

[Leko67]

Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, я подала на гражданство в февр 2018, в сентябре 2018 прошла собеседование в преф-ре, и в начале марта 2019 мне пришло письмо из SDANF, они просят прислать им копию свидетельства о рожд с Апостилем. Удалось чудом записаться в консульство, но они мне сказали, что апостиль они не ставят и что для гражданства хватит и перевода, выполненного присяжным переводчиком. Есть ли среди форумчан те, кто отправил перевод без апостиля и этого хватило для Reze ?

[piumosa]

Leko67, речь о вашем свидетельстве о рождении или родителей?
Если о вашем, то вообще непонятно, как у вас изначально приняли досье без этого? Апостиль на вашем свидетельстве о рождении обязателен, и получить его можно только на родине.

[Leko67]

Leko67, речь о вашем свидетельстве о рождении или родителей?
Если о вашем, то вообще непонятно, как у вас изначально приняли досье без этого? Апостиль на вашем свидетельстве о рождении обязателен, и получить его можно только на родине.

Свидетельство о рождении я отправила вместе с досье, но мне его вернули во время собеседования в префектуре

[Ptu]

Leko67, апостиль ставят только по месту выдачи- в ЗАГСе , где вы родились. Консульство может обещать что хочет, но если у вас уже требуют свидетельство с апостилем, то только так и не иначе.

[Ptu]

но мне его вернули во время собеседования в префектуре

Косяк какой-то вашей префектуры. Его могли вам вернуть только с целью проставить на него апостиль и снова выслать в префектуру.

[Leko67]

Косяк какой-то вашей префектуры. Его могли вам вернуть только с целью проставить на него апостиль и снова выслать в префектуру.

да, просто вернули во время собеседования, ничего не сказав. Буду отправлять тогда свид в Россию

[Leko67]

Косяк какой-то вашей префектуры. Его могли вам вернуть только с целью проставить на него апостиль и снова выслать в префектуру.

Подскажите,пожалуйста, а на перевод, выполненный присяжным переводчиком, тоже нужно апостиль проставлять ?

[billie]

Свидетельство о рождении я отправила вместе с досье, но мне его вернули во время собеседования в префектуре

Косяк какой-то вашей префектуры. Его могли вам вернуть только с целью проставить на него апостиль и снова выслать в префектуру.

Мне тоже вернули на собеседовании (в Париже).
Я отсылала в досье оригинал с апостилем + заверенные копии.
На собеседовании спросили хочу ли я забрать оригинал, я сказала да, и мне его отдали.

Это не распространённая практика?
Думаете, что это может быть проблемой и будут опять просить послать на каком-то этапе?

Я, когда мне его отдали, решила, что значит достаточно, что работник префектуры лично видел оригинал ( и может поставил об этом отметку где-то?) Не знаю...

Кстати, мне дали там подписать бумагу о том, что свидетельство мне вернули.

[Ptu]

billie, тут прокол скорее в том, что свидетельство было без апостиля, а префектура даже это не увидела. Если у вас попросят - дошлете свидетельство. У вас то оно с апостилем , и проблемы нет.
Но очень возможно, что копия с апостилем в досье есть, заверенная префектурой, а это значит, что уже оригинал может не потребоваться.

[billie]

Ptu, понятно, спасибо за ответ.

[Эра06]

Всем доброго дня, хотелось бы узнать присутствуют ли здесь ожидающие натюрализации,подававшие досье в префектуру Ниццы.

[Эра06]

Спасибо за совет, но дело в том, что досье уже отправлено 16 месяцев как, и ни слуху, ни духу, на французских форумах читала, что проживающие на территории больше 10 лет, ожидают 12 месяцев,но на практике показало, что на самом деле все не так, во Франции с 2000 года.

[Эра06]

И ещё вопрос,кто нибудь сталкивался с ситуацией : я и муж подали документы на натурализацию, у него карта *** заканчивается в январе 2020. По срокам я уже поняла, что даже 18 месяцев на рассмотрение ни кто не соблюдает. То есть ему надо будет делать продление карты. Вопрос: надо ли отсылать продление карты в префектуру? Повлияет ли это на сроки рассмотрения? И ещё, рандеву на собеседование приходит как? Мэйл, письмо, звонок другу???

[piumosa]

Свидетельство о рождении я отправила вместе с досье, но мне его вернули во время собеседования в префектуре

И вы его никогда не апостилировали?