Помогите выбрать имя для франсизации

[wesh wesh]

Dude, ответ в самом термине: франсизация. Вы можете от нее отказаться (я отказалась, например, в свое время), и остаться со своим именем в оригинале, вот это и есть проявление свободы. Но если хотите франсизации, то нужно для себя понимать, что является типично французским, а что - нет. Превратить Svetlana в Aishwarija - это не есть франсизация, это просто смена имени, и делать ее нужно в соответствующем порядке, никакого ущемления свобод.

А вы уверенны что я Светлана??

[Baila-baila]

А вы уверенны что я Светлана??

Не надо же понимать настолько буквально приведённые примеры.
Ну допустим, вас зовут Фатима или Аида, если вы попросите стать Кейшей, Жуварией или Илайёй, в чем именно будет состоять франсизация?

[wesh wesh]

Не надо же понимать настолько буквально приведённые примеры.
Ну допустим, вас зовут Фатима или Аида, если вы попросите стать Кейшей, Жуварией или Илайёй, в чем именно будет состоять франсизация?

А почему вы вообще считаете что я мусульманка или как то принадлежу к этой культуре? Я разве где то такое писала?
Франсизация будет состоять в том что таких имен полно у французов.

[Baila-baila]

А почему вы вообще считаете что я мусульманка или как то принадлежу к этой культуре? Я разве где то такое писала?
Франсизация будет состоять в том что таких имен полно у французов.

Я ничего не считаю, я привела вам несколько примеров не французского имени, циркулирующего на просторах России или СНГ.
От того, что во Франции свобода выбора имён новорожденным, имена явно иностранного происхождения не становятся автоматически французскими. Поэтому к франсизации они не имеют никакого отношения.

[wesh wesh]

Я ничего не считаю, я привела вам несколько примеров не французского имени, циркулирующего на просторах России или СНГ.
От того, что во Франции свобода выбора имён новорожденным, имена явно иностранного происхождения не становятся автоматически французскими. Поэтому к франсизации они не имеют никакого отношения.

Ну это не от вас зависит, а от префектуры. И имя Océane французское хоть и не из списка.

[Baila-baila]

Ну это не от вас зависит, а от префектуры. И имя Océane французское хоть и не из списка.

Конечно, в префектуре ведь идиоты сидят, которые африканское или арабское имя от французского никак не отличат.
Однако если вы про DOM-TOM, которые упомянули в соседней теме, то там возможно все.
Имя Осеан у вас на последнем месте было, если не ошибаюсь, на безрыбье и оно подойдет, конечно.

[wesh wesh]

Конечно, в префектуре ведь идиоты сидят, которые африканское или арабское имя от французского никак не отличат.

Я вам в стопятый раз повторяю что арабских имен в моем списке нет, они только в вашем воображении

Однако если вы про DOM-TOM, которые упомянули в соседней теме, то там возможно все.

А DOM-TOM это по вашему не франция? И счего вы решили что там возможно все?

Имя Осеан у вас на последнем месте было, если не ошибаюсь, на безрыбье и оно подойдет, конечно.

Ваш сарказм он не к месту

[Ptu]

wesh wesh, во Франции сейчас мода на иностранные имена, или имена, которые просто раньше не существовали. Это не традиционные французские имена. А так скажем "новомодные". Никто родителям не может запретить дать имя ребенку даже если они его Новохудоносор назовут.
А у вас другая процедура. Вам дают имя не при рождении родители французы. Вы офранцуживаете имя. Поэтому и не можете взять имя Новохудоносор. Хоть у вас уже еать три коренных француза соседа с этим именем.

Но вам ведь сколько не объясняй, у вас свое мнение. Ну так действуйте как хотите. В крайнем случае просто затянете процедуру получения гражданства из за отказов в именах, которые не традиционно французские. Ничего особо страшного тут нет, просто ждать будете дольше. Но зато все перепробуете.

[wesh wesh]

wesh wesh, во Франции сейчас мода на иностранные имена, или имена, которые просто раньше не существовали. Это не традиционные французские имена. А так скажем "новомодные". Никто родителям не может запретить дать имя ребенку даже если они его Новохудоносор назовут.
А у вас другая процедура. Вам дают имя не при рождении родители французы. Вы офранцуживаете имя. Поэтому и не можете взять имя Новохудоносор. Хоть у вас уже еать три коренных француза соседа с этим именем.

Но вам ведь сколько не объясняй, у вас свое мнение. Ну так действуйте как хотите. В крайнем случае просто затянете процедуру получения гражданства из за отказов в именах, которые не традиционно французские. Ничего особо страшного тут нет, просто ждать будете дольше. Но зато все перепробуете.

Я уже выбрала одно имя более менее французское, которое из списка, речь идет о 3ем имени.