Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 14.02.2019, 13:54
Мэтр
 
Аватара для M I K A
 
Дата рег-ции: 19.02.2009
Сообщения: 2.584
Посмотреть сообщениеGaelle7 пишет:
Старайтесь говорит тоном ниже и тогда увидите , что акцент меньше.
Когда я в спокойном состоянии, я говорю тихо, а вот когда волнуюсь , да еще и запинаться начинаю и ошибки "одна на другую".
M I K A вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 14.02.2019, 13:59
Мэтр
 
Аватара для Marine Saf
 
Дата рег-ции: 24.06.2007
Откуда: Le Mans
Сообщения: 12.385
M I K A, а вы не волнуйтесь
Marine Saf вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 14.02.2019, 14:08
Мэтр
 
Аватара для M I K A
 
Дата рег-ции: 19.02.2009
Сообщения: 2.584
Посмотреть сообщениеMarine Saf пишет:
M I K A, а вы не волнуйтесь
Не могу, натура у меня такая - очень "волнительная".
Я не сильно переживаю.
Не можешь изменить ситуацию, измени свое отношение к ней.
M I K A вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 14.02.2019, 14:00
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.949
Посмотреть сообщениеM I K A пишет:
когда волнуюсь
На мой вгляд убрать акцент, когда волнуешься - это высший пилотаж. Проще пройти тренинг по умению не волноваться, научиться лучше сохранять самообладание.
elfine вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 14.02.2019, 15:26
Мэтр
 
Аватара для SophieDan
 
Дата рег-ции: 06.04.2017
Откуда: Île de France
Сообщения: 2.325
Посмотреть сообщениеelfine пишет:
На мой вгляд убрать акцент, когда волнуешься - это высший пилотаж. Проще пройти тренинг по умению не волноваться, научиться лучше сохранять самообладание.
Вообще не уверена, что это возможно... У меня тоже есть пример, в Англии я тогда жила, работала в универе, и нам один раз на собрании лабы пригласили профессора, немца, нашего же коллегу, так, чтобы нам ликбез по одной теме провёл ненавязчиво. А немец уже лет двадцать как там лекции читал, говорил совершенно без акцента! И кто-то ему задал вопрос, который немца по всей видимости дестабилизировал. Сразу же заговорил с очень явным немецким акцентом! Просто удивительно! Это, наверное, из той же серии, что как там ее в Штирлице радистка «Мама!» по-русски кричала во время родов...
SophieDan вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 14.02.2019, 15:56
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.027
Посмотреть сообщениеSophieDan пишет:
Это, наверное, из той же серии, что как там ее в Штирлице радистка «Мама!» по-русски кричала во время родов...
Мне это кажется притянутым за уши. Роды это не всегда потеря сознания. А в сознании можно орать благим матом, то не переходя на русский. Я тут недавно ломала ногу, она попала в стремянку и там такущий перелом и все связки порваны, орала благим матом почище родов пока не приехали pompierы и пока не подействовало обезболивающее с опиумом. Орала точно не "мама"
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 14.02.2019, 19:17
Мэтр
 
Аватара для Dude
 
Дата рег-ции: 04.06.2011
Откуда: 34
Сообщения: 8.348
Ptu, жаль что так неудачно сложилось. Выздоравливайте!
Dude вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 14.02.2019, 19:23
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.697
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
Я тут недавно ломала ногу, она попала в стремянку и там такущий перелом и все связки порваны, орала благим матом почище родов пока не приехали pompierы и пока не подействовало обезболивающее с опиумом. Орала точно не "мама"
Выздоравливайте поскорее!
fille77 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 15.02.2019, 01:00
Мэтр
 
Аватара для SophieDan
 
Дата рег-ции: 06.04.2017
Откуда: Île de France
Сообщения: 2.325
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
Мне это кажется притянутым за уши. Роды это не всегда потеря сознания. А в сознании можно орать благим матом, то не переходя на русский. Я тут недавно ломала ногу, она попала в стремянку и там такущий перелом и все связки порваны, орала благим матом почище родов пока не приехали pompierы и пока не подействовало обезболивающее с опиумом. Орала точно не "мама"
Ну, пример-то хрестоматийный хоть и не знаю, насколько правдоподобный.
Сочувствую, перелом, да ещё и со связками...
SophieDan вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #10
Старое 15.02.2019, 17:40
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.027
Посмотреть сообщениеSophieDan пишет:
Ну, пример-то хрестоматийный
Мне кажется, что пример просто нужен был по сценарию, а стал хрестоматийнм просто потому, что фильм засмотрен до дыр и стал культовым.
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #11
Старое 14.02.2019, 16:12     Последний раз редактировалось elfine; 14.02.2019 в 19:58..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.949
Посмотреть сообщениеSophieDan пишет:
У меня тоже есть пример, в Англии я тогда жила, работала в универе, и нам один раз на собрании лабы пригласили профессора, немца, нашего же коллегу, так, чтобы нам ликбез по одной теме провёл ненавязчиво. А немец уже лет двадцать как там лекции читал, говорил совершенно без акцента! И кто-то ему задал вопрос, который немца по всей видимости дестабилизировал. Сразу же заговорил с очень явным немецким акцентом! Просто удивительно!
Для меня примерно из этой серии. Я тоже как-то оказалась в ситуации, где это часть рабочего процесса - людей дестабилизировать. Обычно я своего акцента не слышу, слышу его только в аудио или видеозаписи. А тут слышала сама, ещё как, потому что это был ужас ужасный.

Посмотреть сообщениеPtu пишет:
Я тут недавно ломала ногу, она попала в стремянку и там такущий перелом и все связки порваны, орала благим матом почище родов пока не приехали pompierы и пока не подействовало обезболивающее с опиумом. Орала точно не "мама"
И Вы вот так об этом с улыбкой. Сейчас-то получше? Скорейшего восстановления!
elfine вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Помогите, пожалуйста, избавиться от акцента :) irania Французский язык - вопросы изучения и преподавания 38 14.06.2019 16:06
Курсы по убиранию русского акцента damian Французский язык - вопросы изучения и преподавания 0 25.01.2011 12:57
Симулятор французского акцента upsik Улыбнись! 21 08.10.2009 17:44
Французский без акцента zweeta Французский язык - вопросы изучения и преподавания 46 12.09.2006 22:55


Часовой пояс GMT +2, время: 08:09.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX