Помогите выбрать имя для франсизации

[wesh wesh]

Откуда вы взяли, что они старомодны? Это как раз те имена, которые сейчас дают детям и они очент распространены, у мои детей в школах и садах, все эти имена встречаются по несколько раз, а вот как раз те имена, которые вы привели, я слышу впервые, и никогда не встречала среди французов.

Видимо мы в разных франциях живем.

Проблема с красивым и актуальным в том, что через 5 лет оно устареет и Вы останетесь на всю жизнь со старомодным именем.

Как сказал один писатель:

"Совет красавицам: никогда не фотографируйтесь в модном платье. Через 20 лет вы будете в нем выглядеть смешно."

Так и с именем, ИМХО.

У нас был знакомый французский юноша, звали его на американский манер Dusty. (Герой комикса какого-то 1970-х годов, что ли?) Так в документах стояло. Кто английский знает, всем смешно было очень ("Пыльный"). Тяга французов к американизированным именам без знания языка вообще очень комична.

Вы конечно правы, и с практической точки зрения оно и лучше. Но ничего не могу поделать, обожаю красивые имена "с корнями"