Chorus: техническая проблема

[Freddie]

У меня еще один вопрос по поводу переводов в рамках оказания юридической помощи. Вместо привычных réquisition и attestation de mission valant service fait у меня на руках только décision du bureau d'aide juridictionnelle и attestation в свободной форме, сделанная секретарем суда. Насколько я поняла, такие миссии не оплачиваются через систему Chorus Pro. Значит, нужно отправлять эти документы в Régie du TGI по-старинке?

[Jurmala]

У меня еще один вопрос по поводу переводов в рамках оказания юридической помощи. Вместо привычных réquisition и attestation de mission valant service fait у меня на руках только décision du bureau d'aide juridictionnelle и attestation в свободной форме, сделанная секретарем суда. Насколько я поняла, такие миссии не оплачиваются через систему Chorus Pro. Значит, нужно отправлять эти документы в Régie du TGI по-старинке?

Я заполняла бумажку специальной формы ( как это несколько лет назад делалось: Мémoire ou état, cerfa 10 0096), прикладывала RIB и отправляла секраетарю суда. Она дальше сама все делала. Вам лучше позвонить секретарю и уточнить