Виза жены в Москве, Санкт-Петербурге... - 2

[гламурная гнусь]

Надеюсь, что это вообще ни на что не повлияет в будущем? Например, в префектуре для получения кдс? Прошу прощения за беспокойство.

В префектуру вы понесете уже французский адрес, российский им не нужен

[Severus Snape]

В префектуру вы понесете уже французский адрес, российский им не нужен

Спасибо за ответ.

[Alex_Sevos]

Дорогие форумчане!

Помогите пожалуйста: недавно расписались с мужем-французом во Франции.
Сейчас вернулась в Москву для подачи документов на визу жены. В мэрии во время церемонии нам выдали 3 экземпляра Bulletin de mariage. Там информация о нас с мужем, родителях, дата брака, дата документа, печать мэрии и подпись мэра.

При подаче документов на визу нужна интегральная копия свидетельства о браке.
Может кто знает, бюллетень о браке и интегральная копия свидетельства о заключении брака - это одно и то же? Или есть разница?

[Fulgentia]

Alex_Sevos, у меня был act de mariage, без слова intégrale. Там много-много букв: наши имена, имена родителей, имена свидетелей. Аct de mariage выдали 1, а вот выписки (екстракт) из акта о браке выдали штук 5. Так вот, при подаче на визу Д консультант прицепился, что нет слова integrale. Я настояла, что это именно тот документ, ибо вся информация в этом документе есть. Они посовещались между собой и приняли. Визу дали без проблем.
У вас, похоже, та же песня. Свидетели там есть? Если да, то это то что надо. Скажите им, что в вашей мэрии секретарь не пишет integral, считает, что и так всё ясно.

[Alex_Sevos]

Вот информации про свидетелей нет в бюллетени((
А так все есть как вы и говорите. Может пробовать с этим подаваться? Все-таки печать и подпись стоят, информация о браке указана, фио супругов тоже. Да в документе прописано, что может использоваться для административных вопросов.

[Fulgentia]

Alex_Sevos, Может, кто-то еще откликнется, у кого так было. Но что свидетели должны быть, это факт. Нет ли возможности кому-то сходить там в мэрию и взять интегральную копию? Вам бы отправили скан по емейлу, и тогда точно не будет проблем.
У меня в акте о браке отсутствовали слово интеграль, но секретарь в мэрии уверил, что именно это и есть интегральная копия.

[Alex_Sevos]

Alex_Sevos, Может, кто-то еще откликнется, у кого так было. Но что свидетели должны быть, это факт. Нет ли возможности кому-то сходить там в мэрию и взять интегральную копию? Вам бы отправили скан по емейлу, и тогда точно не будет проблем.
У меня в акте о браке отсутствовали слово интеграль, но секретарь в мэрии уверил, что именно это и есть интегральная копия.

Да, мужа могу попросить. Или его родителей, они не так далеко живут, в мэрии их хорошо знают. Может у нас секретарь посчитала, что свидетелей не должно быть вписано?
Информация идентична как семейной книге, а там же свидетелей нет