Отказ в получении и получение циркуляционной карты для ребенка

[Vold2006]

Извините, что за список вы показали, у меня в префектуре тоже требовали визу, я и ушел и сейчас сделал паузу

цитировано из префектуры департамента 01 Ain.
Информация по визам тут
https://www.legifrance.gouv.fr/affic...Texte=20181208
-----------------
Tout étranger souhaitant entrer en France en vue d'y séjourner pour une durée supérieure à trois mois doit solliciter auprès des autorités diplomatiques et consulaires françaises un visa de long séjour. La durée de validité de ce visa ne peut être supérieure à un an.

ребенок или взрослый не имеет значения.. ВСЕ иностранцы...это относится ко въезду во Францию..
по циркуляционным картам стоит требование дополнительные документы...
Renseignez-vous sur le site internet de la préfecture. в каждой преф. могут уточнить что конкретно.. длит.виза в списке значится выше представленного (абзац.3).

[elfine]

ребенок или взрослый не имеет значения.. ВСЕ иностранцы...это относится ко въезду во Францию.

Vold2006, ребёнок или взрослый - имеет значение.

Потому что цитата касается только въезда во Францию. Выражение entrée irrégulière к несовершеннолетним, допустим, применимо, если въехали туристами, а потом остались жить. А вот sejour irrégulier - не применимо, такой парадокс. Ко взрослым применимо, к детям - нет. Дети защищены ото всех mesures d'éloignement. И если уезжают, то потому что депортируют их родителей, а не их лично, просто не могут остаться здесь без родителей. "Il n’existe aucun texte juridique qui définit la notion de régularité ou d’irrégularité du séjour d’un enfant mineur : on ne peut donc opposer aux mineurs l’irrégularité de leur séjour." И то, что какие-то префектуры интересуются условиями въезда, ещё не говорит о том, что их отказы в DCEM - легальны.

И вообще не пойму, зачем выискивать цитаты разных префектур, они же не законодатели, и свои дополнения могут писать на свой вкус. Но закон всё равно один на всех и на них тоже распространяется.

Вот же закон:
https://www.legifrance.gouv.fr/affic...Texte=20181209

Le document de circulation est délivré de plein droit à l'étranger mineur résidant en France, non titulaire d'un titre de séjour et ne remplissant pas les conditions pour obtenir la délivrance du titre d'identité républicain institué par l'article L. 321-3, s'il satisfait aux conditions posées par l'article L. 321-4.

Le document de circulation peut également être délivré à l'étranger mineur résidant en France, non titulaire d'un titre de séjour et ne remplissant pas les conditions pour obtenir la délivrance du titre d'identité républicain, s'il se trouve dans l'une des situations suivantes :

1° Le mineur est entré en France sous couvert d'un visa d'une durée supérieure à trois mois ;

2° Le mineur est ressortissant d'un Etat membre de la Communauté européenne ou de l'un des autres Etats parties à l'accord sur l'Espace économique européen et l'un de ses parents au moins est établi en France pour une durée supérieure à trois mois ;

3° L'un au moins de ses parents a obtenu soit, en application du livre VII du présent code, le statut de réfugié, le statut d'apatride ou la protection subsidiaire, soit, en application de l'article 13 de la loi n° 52-893 du 25 juillet 1952 relative au droit d'asile, l'asile territorial, et justifie à ce titre d'une carte de séjour temporaire ou d'une carte de résident ;

4° L'un au moins de ses parents a acquis la nationalité française ou celle d'un Etat membre de la Communauté européenne ou de l'un des autres Etats parties à l'accord sur l'Espace économique européen.

А теперь смотрим, кому эта DCEM положена автоматически, de plein droit, а кому - может быть выдана, на усмотрение префекта.

Так вот автоматически - если ребёнок не имеет права на TIR (не родился во Франции) и если ребёнок отвечает условиям статьи l'article L. 321-4.

Дальше смотрим, что это за статья:

Sous réserve des conventions internationales, les étrangers mineurs de dix-huit ans dont au moins l'un des parents appartient aux catégories mentionnées à l'article L. 313-11, au 1° de l'article L. 314-9, aux 8° et 9° de l'article L. 314-11, à l'article L. 313-20 ou qui relèvent, en dehors de la condition de majorité, des prévisions des 2° et 2° bis de l'article L. 313-11, ainsi que les mineurs entrés en France pour y suivre des études sous couvert d'un visa de séjour d'une durée supérieure à trois mois reçoivent, sur leur demande, un document de circulation qui est délivré dans des conditions fixées par voie réglementaire.

Так вот если хотя бы один родитель принадлежит к одной из перечисленных категорий, дети получают по запросу DCEM. Не просто могут получить, если так левая нога администрации захочет, а получают. De plein droit.

Осталось только выяснить, о каких категориях речь. И первая же категория, статья L. 313-11, говорит о семейном ВНЖ: la carte de séjour temporaire portant la mention " vie privée et familiale ". Дальше идут другие: беженцы-обладатели 10-летних карт, "passeport-talent", несовершеннолетние студенты...

И всё. Какие везения в префектуре департамента 1? Какая близость Швейцарии? При чём тут это вообще? Даже если дошло бы до суда, здесь же очевидно, что отказывать префектура не имела права.

Причём статья мне показалась какой-то недоделанной, удивило, что там есть семейный ВНЖ родителя, но нет 10-летней карты (которая часто логически приходит ему на смену). Но как выяснилось, законодатель этот пробел уже заметил. Вот версия статьи по закону от 10 сентября, которая вступит в силу 1 марта 2019 года:

Un document de circulation pour étranger mineur est délivré de plein droit à l'étranger mineur résidant en France :

1° Dont au moins l'un des parents est titulaire d'une carte de séjour temporaire, d'une carte de séjour pluriannuelle ou d'une carte de résident ou, à Mayotte, à l'étranger mineur né sur le territoire français dont au moins l'un des parents est titulaire d'une carte de séjour temporaire, d'une carte de séjour pluriannuelle ou d'une carte de résident ;

2° Qui est l'enfant étranger d'un ressortissant français ou un descendant direct d'un ressortissant d'un Etat membre de l'Union européenne, d'un autre Etat partie à l'accord sur l'Espace économique européen ou de la Confédération suisse satisfaisant aux conditions énoncées aux 1° ou 2° de l'article L. 121-1 ou qui est l'enfant à charge d'un ressortissant d'un de ces mêmes Etats satisfaisant aux conditions énoncées au 3° du même article L. 121-1 ;

3° Qui est un descendant direct à charge du conjoint d'un ressortissant d'un Etat membre de l'Union européenne, d'un autre Etat partie à l'accord sur l'Espace économique européen ou de la Confédération suisse satisfaisant aux conditions énoncées aux 1° ou 2° dudit article L. 121-1 ;

4° Dont au moins l'un des parents a acquis la nationalité française ;

5° Qui relève, en dehors de la condition de majorité, des prévisions du 2° bis de l'article L. 313-11 ;

6° Qui s'est vu reconnaître la qualité de réfugié ou s'est vu accorder le bénéfice de la protection subsidiaire ;

7° Qui est entré en France sous couvert d'un visa d'une durée supérieure à trois mois en qualité d'enfant de Français ou d'adopté ;

8° Qui est entré en France avant l'âge de treize ans sous couvert d'un visa d'une durée supérieure à trois mois délivré en qualité de visiteur et qui justifie avoir résidé habituellement en France depuis ;

9° Qui, né à l'étranger, est entré à Mayotte, hors regroupement familial, avant l'âge de treize ans sous couvert des documents et visas exigés par les conventions internationales et les règlements en vigueur et dont au moins l'un des parents est titulaire d'une carte de séjour temporaire, d'une carte de séjour pluriannuelle ou d'une carte de résident.

Le document de circulation pour étranger mineur est délivré dans des conditions fixées par décret.

С такой формулировкой дети любых категорий получат эту карту уже не по усмотрению кого-то, а de plein droit. Потому что "dont au moins l'un des parents est titulaire d'une carte de séjour temporaire" - это может быть вообще любая карта.

Так что те, кому сейчас отказывают на ровном месте - есть смысл попытаться после 1 марта.

[Vold2006]

Так что те, кому сейчас отказывают на ровном месте - есть смысл попытаться после 1 марта.

Ни капли не возражаю.. поживем увидим... новая редакция существенно грамотнее, вот еще бы довели ее своевременно до работников префектур...