Загранпаспорт - обмен в консульстве России во Франции (4)

[Етие]

fille77, Извиняюсь ,что задаю слишком много вопросов,но больше обратиться некуда,участники форума делятся полезной информацией ,чему я очень рада и благодарна..Сейчас прибываю в раздумье по поводу пункта «меняли ли вы когда нибудь фамилию».Дело в том,что до 2014 года я была гражданкой другого государства..В первом браке ,я меняла девичью фамилию на фамилию первого мужа,но после развода,вернула девичью фамилию..После получения российского гражданства,нигде в моих документах не фигурирует фамилия бывшего мужа... Теперь собственно вопрос:Мне всё равно указывать в заявлении,что я меняла когда то фамилию?

[fille77]

Сейчас прибываю в раздумье по поводу пункта «меняли ли вы когда нибудь фамилию».Дело в том,что до 2014 года я была гражданкой другого государства..В первом браке ,я меняла девичью фамилию на фамилию первого мужа,но после развода,вернула девичью фамилию..После получения российского гражданства,нигде в моих документах не фигурирует фамилия бывшего мужа... Теперь собственно вопрос:Мне всё равно указывать в заявлении,что я меняла когда то фамилию?

Вне зависимости от того, в каком государстве и когда Вы меняли девичью фамилию, лучше указать в анкете. Зачем что-то скрывать?

[Етие]

fille77, Да я и не скрываю,просто если попросят св-во о разводе ,оно у меня на другом языке,без перевода... Хотелось бы по возможности избежать лишних трат...

[fille77]

Да я и не скрываю,просто если попросят св-во о разводе ,оно у меня на другом языке,без перевода... Хотелось бы по возможности избежать лишних трат...

Разве оно есть в списке документов? Мне казалось, что вопрос о девичьей фамилии и её смены формальный. У Вас есть советское св-во о рождении?

[Етие]

fille77, Советское св-во было утеряно,я брала повторное,как и требовалось для Франции с апостилем...

[fille77]

Советское св-во было утеряно,я брала повторное,как и требовалось для Франции с апостилем...

Тогда нет вопросов. В любом случае у Вас есть св-во о рождении с девичьей фамилией.

[elfine]

Разве оно есть в списке документов? Мне казалось, что вопрос о девичьей фамилии и её смены формальный. У Вас есть советское св-во о рождении?

Не формальный. Это нормальный вопрос, он всегда был в анкете. Но их не интересуют смены фамилии в документах других стран.

[Етие]

elfine, Спасибо большое за участие

[elfine]

Етие, была ли когда-нибудь эта фамилия бывшего мужа в российских документах? Во внутреннем паспорте и в загране? Если нет, то для российских властей никогда Вы фамилию не меняли, и никакую кроме девичьей Вы в этом случае писать не имеете права.

[Етие]

elfine, Нет,в российских никогда не было другой фамилии,кроме девичьей..

[fille77]

Нет,в российских никогда не было другой фамилии,кроме девичьей..

У меня другое мнение, но Вы вольны поступить так, как Вам советуют.

[Етие]

fille77, Лучше указать,что меняла когда-то?Вы это имеете в виду?

[elfine]

elfine, Нет,в российских никогда не было другой фамилии,кроме девичьей..

Это означает, что российские власти никогда Вас под другой фамилией не знали и не смогли бы идентифицировать. Официально Вы никогда не имели права ей пользоваться на территории России.

И если Вы её напишете, то в лучшем случае просто введёте их в заблуждение, в худшем - запутаете.

Когда происходит смена фамилии, о которой идёт речь в этой анкете, это означает, что у человека либо есть св-во о перемене имени из ЗАГСа, либо хотя бы когда-либо был российский паспорт на эту фамилию. Иногда заграничный, если фамилию меняли в консульстве, и на руках только заграничный паспорт. Но я так понимаю, всё это не Ваш случай.

Государству надо знать, под какими фамилиями оно могло знать Вас раньше. Вас - только по девичьей.

[Етие]

elfine, Да всё правильно вы написали,но есть один момент,я объясню.... Когда я подавала пакет документов на получение российсого гражданства,они потребовали все документы и в том числе,св-во о браке и разводе с бывшим мужем... Подавала документы в российском консульстве в Грузии... Там же получила спустя несколько месяцев первый российский загранпаспорт(в связи с полученим гражданства) и уехала в Россию...