Уровень жизни во Франции

[MEDEЯ]

Sirniki, никогда, ни один, даже очень способный человек, не сможет правильно говорить без профессионального объяснения баз языка. В среде - это только дети в школе быстро смогут адаптироваться, и то потому, что упор на язык, и именно его долбят денно и нощно.

Может. И действительно, есть люди способные к языкам, а есть к чему-то другому.
У меня в Киеве есть друг, коллега. Он выучил самостоятельно 3 иностранных языка. Только не спешите фыркать. Он лучший английский переводчик г. Киева и не только. Переводит профессионально с/на 2 языка. Английский, французский. Синхронист. Переводил книги Сороса и подобную литературу.
А какие пишет стихи на французском.

Немецкий у него в работе. Он шахматный композитор, пишет статьи по этой специфике, много на немецком, не знаю почему.


У него нет высшего образования, в институтах не учился. Его друга еврея в свое время не приняли в институт и он тоже ушел. Все учил сам. В эпоху СССР. Никакого общения, интернета как сегодня. Я не берусь судить есть ли у него акцент, очевидно. Но это не самое важное, даже в его профессии.