Загранпаспорт - обмен в консульстве России во Франции (4)

[LyOlya]

Trocadero, не надо заявлений. Они сами следят, чтобы фамилия на латинице совпадала со св-вом о рождении и исправляют. Даже если не заметят, Вам дадут окончательный вариант на проверку и подпись, проследить сами, чтобы совпадало.

У меня просили такое заявление. Вернее, сказали об этом, когда я уже была в поезде, подъезжала к дому. Позвонила очень вежливая тетечка и сказала, что фамилия в русском загранпаспорте не совпадает с французской и спросила, хочу ли я исправить написание. Для этого нужно было написать заявление. При приеме документов мне об этом никто ничего не сказала, да и я, по правде, не обращали на это внимание.
В общем, Trocadero, если хочешь переделать, попроси в окошке. Они тебе скажут, как писать заявление.

[elfine]

LyOlya, я как раз о том и говорю, что они обычно сами следят, чтобы фамилия совпадала. А в Вашем случае забыли проследить при Вас, спохватились позднее, это уже не совсем обычная ситуация. И я не знаю, о каком Вы паспорте (когда старого образца, анкеты перепечатывают иногда позднее), а я о паспорте нового образца.

У Вас попросили заявление, потому что Вы уже успели уйти, она не могла взять инициативу и исправить по своему хотению, ей нужно было иметь письменное обоснование. А если они всё исправили при Вас, и Вы под нужным вариантом расписались, то и подтверждать это больше ничем не нужно. Поэтому и важно проверять до того, как ставишь подпись.