Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 14.11.2018, 01:34
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.950
Анжела1988, нет, французское гражданство ребёнка так же, как и Ваше, в этом конкретном случае не играет никакой роли, потому что этот ребёнок россиянин по рождению.

Заверение будет стоить 24 евро за каждый экземпляр, если принесёте с собой действительные паспорта обоих родителей и настоите на том, что ребёнок по рождению россиянин. Если они это проигнорируют и посччитают как для иностранца, будет 43 за каждый экземпляр.
elfine вне форумов  
  #2
Старое 21.11.2018, 07:54
Дебютант
 
Дата рег-ции: 21.04.2016
Сообщения: 64
Посмотреть сообщениеelfine пишет:
Анжела1988, нет, французское гражданство ребёнка так же, как и Ваше, в этом конкретном случае не играет никакой роли, потому что этот ребёнок россиянин по рождению.

Заверение будет стоить 24 евро за каждый экземпляр, если принесёте с собой действительные паспорта обоих родителей и настоите на том, что ребёнок по рождению россиянин. Если они это проигнорируют и посччитают как для иностранца, будет 43 за каждый экземпляр.
Насколько я понимаю в ситуации с тем, что муж француз, а я гражданка России, настоять на том, что ребёнок гипотетически гражданин России не получится и за два экземпляра свидетельства о рождени сдерут по 43 евро?
elenarozhkova93 вне форумов  
  #3
Старое 21.11.2018, 11:04
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.697
Посмотреть сообщениеelenarozhkova93 пишет:
Насколько я понимаю в ситуации с тем, что муж француз, а я гражданка России, настоять на том, что ребёнок гипотетически гражданин России не получится и за два экземпляра свидетельства о рождени сдерут по 43 евро?
Сначала Вы писали, что оба родителя - граждане России. Отец ребёнка гражданин России? Французское гражданство отца ребёнка никого не волнует.
fille77 вне форумов  
  #4
Старое 21.11.2018, 12:27
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.950
fille77, это другая участница писала, что муж россиянин. У elenarozhkova93 муж француз, и российское гражданство ребёнка - не гипотетическое, его действительно на данный момент просто нет, поэтому заплатить как за гражданина РФ не получится.
elfine вне форумов  
  #5
Старое 21.11.2018, 12:32
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.697
Посмотреть сообщениеelfine пишет:
это другая участница писала, что муж россиянин. У elenarozhkova93 муж француз, и российское гражданство ребёнка - не гипотетическое, его действительно на данный момент просто нет, поэтому заплатить как за гражданина РФ не получится.
Спасибо!

Посмотреть сообщениеelenarozhkova93 пишет:
Насколько я понимаю в ситуации с тем, что муж француз, а я гражданка России, настоять на том, что ребёнок гипотетически гражданин России не получится и за два экземпляра свидетельства о рождени сдерут по 43 евро?
Если Ваш муж - француз, то у ребёнка нет российского гражданства по рождению, надо оплачивать 43 евро.
fille77 вне форумов  
  #6
Старое 22.11.2018, 12:24
Дебютант
 
Дата рег-ции: 21.04.2016
Сообщения: 64
Посмотреть сообщениеfille77 пишет:
Спасибо!

Если Ваш муж - француз, то у ребёнка нет российского гражданства по рождению, надо оплачивать 43 евро.
И ещё один вопрос по этому поводу. Насколько я знаю, Апостиль обычно ставится на обратной стороне документа. На сайте указана информация за освидетельствование перевода за 1 страницу. В таком случае, чтобы не переплачивать дикие деньги нужно попросить переводчика оформить перевод документа и Апостиль на одной странице?

Извините, если задаю глупые вопросы🙈 и спасибо за ответы на них.
elenarozhkova93 вне форумов  
  #7
Старое 22.11.2018, 14:18
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.697
Посмотреть сообщениеelenarozhkova93 пишет:
И ещё один вопрос по этому поводу. Насколько я знаю, Апостиль обычно ставится на обратной стороне документа. На сайте указана информация за освидетельствование перевода за 1 страницу. В таком случае, чтобы не переплачивать дикие деньги нужно попросить переводчика оформить перевод документа и Апостиль на одной странице?
Цена считается за один документ вместе с апостилем. То есть апостиль уже включён в 43 евро. Ничего доплачивать не надо.
fille77 вне форумов  
  #8
Старое 23.11.2018, 12:23
Новосёл
 
Дата рег-ции: 14.11.2018
Сообщения: 6
Посмотреть сообщениеfille77 пишет:
Цена считается за один документ вместе с апостилем. То есть апостиль уже включён в 43 евро. Ничего доплачивать не надо.
Мы были в Париже 15 ноября ха каждый перевод оплатили 24€ за перевод в общем 48€
Анжела1988 вне форумов  
  #9
Старое 23.11.2018, 16:32
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.697
Посмотреть сообщениеАнжела1988 пишет:
Мы были в Париже 15 ноября ха каждый перевод оплатили 24€ за перевод в общем 48€
У Вас другой случай, оба родителя - граждане России гражданство по рождению, тогда цена за страницу 24 евро.
Выше был вопрос в случае, когда отец ребёнка - француз, тогда тариф 43 евро за страницу.
fille77 вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 04:16.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX