Проблемы с переводом выражения

[Mila333]

...

Не знаю что на это ответить. Получилось как получилось. Но могу согласиться что с душком потому что самому тошно от этой истории. Честно говоря это были сутки которые изменили меня, я стал меньше хорошего замечать.

[sonnisse]

Не знаю что на это ответить. Получилось как получилось. Но могу согласиться что с душком потому что самому тошно от этой истории. Честно говоря это были сутки которые изменили меня, я стал меньше хорошего замечать.

То есть Вы хотите сказать, что Вас сутки продержали в полиции только из-за перевода, и дело теперь передают в суд? Как-то сложно представить ситуацию, даже если бы Вы сами это в лицо кому-нибудь сказали.

[Mila333]

То есть Вы хотите сказать, что Вас сутки продержали в полиции только из-за перевода, и дело теперь передают в суд? Как-то сложно представить ситуацию, даже если бы Вы сами это в лицо кому-нибудь сказали.

Да. Уже передали. Будет суд.

[sonnisse]

Да. Уже передали. Будет суд.

Из-за шиша с маслом и va te faire f...re? Да ещё и через переводчика?

[Mila333]

Из-за шиша с маслом и va te faire f...re? Да ещё и через переводчика?

Только из-за шиша с маслом и переводчика которая это перевела вот так. Я писал выше много подробностей )