Как и когда вы избавились от акцента?

[Marine Saf]

elfine, не знаю как в 30 департаменте, но в соседнем 34, где я прожила несколько лет, если ты говоришь без местного акцента, то тебя исправляют )))

[elfine]

если ты говоришь без местного акцента, то тебя исправляют )))

))) Меня не исправляли )) Но я там была 25 лет назад, когда русских там отродясь не видели. Заваливали вопросами и готовы были показывать соседям, как цирковых медведей. Наверное удивлялись, что мы вообще хоть как-то разговаривать умеем. Были комичные случаи, когда нас брали для поездки автостопом, и после подробного объяснения на французском, куда нам надо ехать, шофёр начинал связываться по радиосвязи с другими дальнобойщиками на предмет, что "у меня тут двое русских, я довезу их туда-то, а может ли кто-то подвезти дальше, вот я например немецкий знаю, а может ещё кто-то знает языки..." Тут я вмешивалась и напоминала ему, что мы только что прекрасно понимали друг друга по-французски, чтобы он опомнился и про разные другие языки не городил.
И в местных газетах про нашу группу тогда писали, что здесь есть представители молодёжи из разных стран, ДАЖЕ русские. Не решались они от нас нос воротить, слишком мы были диковинными ))

[fille77]

И в местных газетах про нашу группу тогда писали, что здесь есть представители молодёжи из разных стран, ДАЖЕ русские. Не решались они от нас нос воротить, слишком мы были диковинными ))

Какой интересный рассказ.