Как и когда вы избавились от акцента?

[Inostranka]

Inostranka, в каком смысле "даже"? Вы же явно не в деревне какой-нибудь учились ))

В школе, обыкновенной фр школе.

[elfine]

В школе, обыкновенной фр школе.

Французской школе? Обыкновенной? Во Франции что ли? Вы как будто всё время что-то недоговариваете ))

[Inostranka]

Французской школе? Обыкновенной? Во Франции что ли? Вы как будто всё время что-то недоговариваете ))

Извините, во фр школе в Ленинграде.

[elfine]

Извините, во фр школе в Ленинграде.

О том и речь. Не очень понимаю это сокращение фр, слово вроде не длинное, но я так понимаю, речь идёт о спецшколе с углублённым преподаванием французского, а не об обычной. В Ленинграде, а не в провинции. В нашем городе спецшкола с французским одна, и в ней графьёв не было, иначе бы те, кто потом со мной учился, наверное бы об этом рассказали. Да, и имеются ведь в виду не абы какие дворяне, а уже пожившие во Франции с самого рождения или почти?

Не было в 80-х по всей стране в большом количестве возвращенцев и графьёв. В столицах наверное были.

[maribija]

О том и речь. Не очень понимаю это сокращение фр, слово вроде не длинное, но я так понимаю, речь идёт о спецшколе с углублённым преподаванием французского, а не об обычной. В Ленинграде, а не в провинции. В нашем городе спецшкола с французским одна, и в ней графьёв не было, иначе бы те, кто потом со мной учился, наверное бы об этом рассказали. Да, и имеются ведь в виду не абы какие дворяне, а уже пожившие во Франции с самого рождения или почти?

Не было в 80-х по всей стране в большом количестве возвращенцев и графьёв. В столицах наверное были.

У нас были графья и возвращенцы, это было в начале 80х в Свердловске, те, кто из Харбина и Шанхая возвращались. Их как раз в столицы не пускали, тормозили на границе Европы и Азии. Поскольку многие (дай Бог здоровья) еще живы, о плохих говорить не буду. Но больше было хороших, и в смысле преподавания, и в смысле личностном

[elfine]

У нас были графья и возвращенцы, это было в начале 80х в Свердловске, те, кто из Харбина и Шанхая возвращались. Их как раз в столицы не пускали, тормозили на границе Европы и Азии. Поскольку многие (дай Бог здоровья) еще живы, о плохих говорить не буду. Но больше было хороших, и в смысле преподавания, и в смысле личностном

Ну значит я узнала для себя много нового благодаря этой теме. Но всё равно не очень поняла, о чём было это обсуждение. Далеко ведь не каждый носитель языка - хороший педагог и в частности хороший преподаватель фонетики. Наши преподы произносили звуки утрированно и уж конечно имели акцент, мы по молодости и глупости находили поводы над этим шутить и потешаться, мол, у французов-то всё проще произносится. Проще-то проще, но без этих "утрированных" натренированных звуков и была бы такая смазанная речь, где половина гласных по привычке редуцируются, а не та, которую нам поставили, про которую говорят, что акцент едва слышим.

[olena_k]

Ну значит я узнала для себя много нового благодаря этой теме. Но всё равно не очень поняла, о чём было это обсуждение. Далеко ведь не каждый носитель языка - хороший педагог и в частности хороший преподаватель фонетики. Наши преподы произносили звуки утрированно и уж конечно имели акцент, мы по молодости и глупости находили поводы над этим шутить и потешаться, мол, у французов-то всё проще произносится. Проще-то проще, но без этих "утрированных" натренированных звуков и была бы такая смазанная речь, где половина гласных по привычке редуцируются, а не та, которую нам поставили, про которую говорят, что акцент едва слышим.

Однозначно! Был у нас один такой носитель языка, приехал преподавать, потому что ему захотелось экзотики, а сам по образованию психолог и еще что-то. Так сам фигней на парах страдал и мы страдали - зря потерянное время, которое можно с пользой было бы провести
И да, именно утрированная речь помогала отработать произношение.