Delfina пишет:
Пела она так: "Же сви малЯда". Вот эту "Я" она выпевала чисто по-русски. У меня была настоящая неконтролируемая смеховая истерика, так это топорно звучало. Оглянувшись по сторонам, обнаружила, что смешно только мне: все французы, коими был битком забит зал, сидели даже без тени улыбки.
|
Delfina, А что тут тут смешного? Артист, пусть даже не зная языка, хотел отдать дань уважения принимающнй стороне.. Ну уж как сумел, французы, сидящие в зале, были тронуты. Как и нас трогает пение на русском выше уже упомянутых М.Матье и Азнавура.
maribija пишет:
Музыкальный слух и фонетический связаны. В отношении интонации стопроцентно.
|
Да, особенно при изучении интонационной стороны речи!!