Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 27.10.2018, 11:22
Мэтр
 
Аватара для Koshechka
 
Дата рег-ции: 19.10.2002
Откуда: Eaubonne, 95
Сообщения: 5.393
sirniki, ежедневно заполняя отчеты, лексика будет одна и та же. Это не равно 100%-ому обучению.
__________________
05/05/2012
Koshechka сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 27.10.2018, 11:55     Последний раз редактировалось sirniki; 27.10.2018 в 12:36..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 20.07.2013
Откуда: 85
Сообщения: 15.749
Посмотреть сообщениеKoshechka пишет:
ежедневно заполняя отчеты, лексика будет одна и та же. Это не равно 100%-ому обучению.
на курсах от РЕ вряд ли научат писать (они направленны на устную речь, а та часть, где предполагается писать, очень скудная), тут уже играет роль мотивация самогоученика, если он будет много писать и требовать, чтобы учитель это проверил, тогда смысл может и будет, но как правило, все проходит в очень медленном ритме, я сама была на нескольких таких курсах (это совершенно не то же самое, что факультет иностранных языков), какие-то лучше, какие-то хуже, и считаю, что они достаточно хорошие, но на работе, скорость изучения намного выше с применением ситуации к реальности. КПД таких курсов очень низкий, смысл есть походить, когда только приехал, а потом идти на проф курсы или на работу, или на курсы по подготовке к какому-то административному конкурсу или конкурсу для поступения в ту или иную школу.
sirniki вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 27.10.2018, 13:37
Мэтр
 
Аватара для Koshechka
 
Дата рег-ции: 19.10.2002
Откуда: Eaubonne, 95
Сообщения: 5.393
sirniki, я согласна с тем, что эти курсы хороши, когда только приехал. Но если идти работать сразу, то может возникнуть эффект инерции, когда работа уже есть (хоть и за СМИК), и страшно что-то менять.
__________________
05/05/2012
Koshechka сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 27.10.2018, 17:26
Мэтр
 
Дата рег-ции: 20.07.2013
Откуда: 85
Сообщения: 15.749
Посмотреть сообщениеKoshechka пишет:
я согласна с тем, что эти курсы хороши, когда только приехал. Но если идти работать сразу, то может возникнуть эффект инерции, когда работа уже есть (хоть и за СМИК), и страшно что-то менять.
Из всех кого я вижу, кто вот так боятся идти на работу, чтобы такой инерции не возникло, они так десятилетиями и боятся и ждут когда же им предложат инженерную(например) работу, а ее не предлагают и не предлагают, и никогда не предложат при таком раскладе.
sirniki вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 27.10.2018, 17:48
Мэтр
 
Аватара для Koshechka
 
Дата рег-ции: 19.10.2002
Откуда: Eaubonne, 95
Сообщения: 5.393
sirniki, ну, у меня другие примеры. В любом соучае для более высокорплачиваемой работы уровень разговорной лексики будет не достаточен. И надо будет учить французский, именно УЧИТЬ.
__________________
05/05/2012
Koshechka сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 27.10.2018, 18:16
Мэтр
 
Дата рег-ции: 20.07.2013
Откуда: 85
Сообщения: 15.749
Koshechka, ну вы же не остались волшебницей, двигались дальше, так же многие мои знакомые двигались, работа им дала вожнозность пройти обучение за счет ФОНЖЕСИВ кто-то понял, что не хочет работать по прежней порфессии, переквалифицировался, кто-то остался работать где есть, у каждого свой путь. Но те кто ждут, когда язык станет достаточной для своей работы идеальной, так его и ждут. и Учить надо не на курсах для иностранцев от РЕ, а другими методами. Я согласна с вами, что надо учить для достижения более высоких ступенек, но где и как,это другой момент, и это не на курсах для иностранцев оплачиваемых РЕ.
sirniki вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 27.10.2018, 18:21
Мэтр
 
Аватара для Koshechka
 
Дата рег-ции: 19.10.2002
Откуда: Eaubonne, 95
Сообщения: 5.393
sirniki, фокусницей я заробатывала примерно 2000 чистыми. Когда после кризиса доходы стали падать, тогда и задумалась о смене профессии. Но начинала я с курсов.
__________________
05/05/2012
Koshechka сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 27.10.2018, 18:23
Мэтр
 
Аватара для Koshechka
 
Дата рег-ции: 19.10.2002
Откуда: Eaubonne, 95
Сообщения: 5.393
Я согласна, что "прихода" языка ждать не надо. Надо учить, и все.
__________________
05/05/2012
Koshechka сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 27.10.2018, 18:55
Мэтр
 
Дата рег-ции: 20.07.2013
Откуда: 85
Сообщения: 15.749
Посмотреть сообщениеKoshechka пишет:
Но если идти работать сразу, то может возникнуть эффект инерции, когда работа уже есть (хоть и за СМИК), и страшно что-то менять.
это вы про такого типа ситуации
Посмотреть сообщениеKoshechka пишет:
фокусницей я заробатывала примерно 2000 чистыми. Когда после кризиса доходы стали падать, тогда и задумалась о смене профессии. Но начинала я с курсов.
Вы пару лет ходили на курсы для иностранцев от РЕ? И там выучили язык до уровня достаточного на вашей нынешней профессии?
sirniki вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #10
Старое 27.10.2018, 19:28
Мэтр
 
Аватара для Koshechka
 
Дата рег-ции: 19.10.2002
Откуда: Eaubonne, 95
Сообщения: 5.393
sirniki, нет, инерция - это когда пошел в МакДо и там остался.
Я начинала с оплачиваемых курсах при GRETA (тот же принцип, нпм платили 500€), далее продолжала на курсах при мэрии Парижа. Я приехала во Францию после лихих 90х, когда в Украине список профессий, на которых платили, был ограничен (экономист, юрист, программист). Здесь же передо мной открылась возможнось смены профессии (даже нсли французы не понимали, почему я не хочу возвращаться в банк). Я стала фокусницей, чтобы зарабатывать тем, что мне интересно. О работе за яСМИК вопрос даже не стоял. Я считаю, что если финансовая ситуация позволяет, то надо в первую очередь УЧИТЬСЯ.
__________________
05/05/2012
Koshechka сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #11
Старое 27.10.2018, 22:48     Последний раз редактировалось sirniki; 27.10.2018 в 22:56..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 20.07.2013
Откуда: 85
Сообщения: 15.749
Посмотреть сообщениеKoshechka пишет:
О работе за яСМИК вопрос даже не стоял
А если бы за любимую работу платили СМИК, вопрос тогда бы стоял?
Моя знакомая болгарка, пошла в МакДо, доросла там до хорошей зарплаты, выбила себе ФОНЖЕСИВ, отучилась...и...вернулась в МакДо, т.к. работать за СМИК,даже на любимой профессии (импорт-экспорт) она не готова, и переезжать в другой регион где за нее платят больше, тоже не готова.
Я сейчас работаю на любимой работе, бак+5, ...и...чудесная страна Франция...зарплата в Доме престарелых была больше.
sirniki вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #12
Старое 28.10.2018, 08:48
Мэтр
 
Аватара для Koshechka
 
Дата рег-ции: 19.10.2002
Откуда: Eaubonne, 95
Сообщения: 5.393
Посмотреть сообщениеsirniki пишет:
А если бы за любимую работу платили СМИК, вопрос тогда бы стоял?.
Конечно! Этот вопрос стал, когда доходы снизились до 1800€/месяц (после 2008г) и продолжали снижаться. Откуда и следующая смена профессии. Но на профессию, которая тоже нравится.
__________________
05/05/2012
Koshechka сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #13
Старое 27.10.2018, 22:55
Мэтр
 
Дата рег-ции: 20.07.2013
Откуда: 85
Сообщения: 15.749
Посмотреть сообщениеKoshechka пишет:
Я начинала с оплачиваемых курсах при GRETA
на этих курсах до уровня А2 нужно было год учится?

Разговор начался с того, что подруга форумчанки год училась на курсахот РЕ, и сейчас опять идет учится в группу уровня А1-А2. Га мои курсах от ОФФИ уровень А1-А2 с дипломированным учителем ФЛЕ этот этап проходился за 1-1,5 месяца, затем следующий этап А2-В1 за 3 мес, т.е. до начального уровня В1 все доходили меньше чем за пол года, а вот дальше уже кто как. Годы уходят чтобы перепрыгнуть на уровень С1.
sirniki вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #14
Старое 27.10.2018, 23:48
Мэтр
 
Аватара для Marine Saf
 
Дата рег-ции: 24.06.2007
Откуда: Le Mans
Сообщения: 12.385
Посмотреть сообщениеsirniki пишет:
на этих курсах до уровня А2 нужно было год учится?

Разговор начался с того, что подруга форумчанки год училась на курсахот РЕ, и сейчас опять идет учится в группу уровня А1-А2. Га мои курсах от ОФФИ уровень А1-А2 с дипломированным учителем ФЛЕ этот этап проходился за 1-1,5 месяца, затем следующий этап А2-В1 за 3 мес, т.е. до начального уровня В1 все доходили меньше чем за пол года, а вот дальше уже кто как. Годы уходят чтобы перепрыгнуть на уровень С1.
Не знаю чему учат на курсах от OFII, но в университете один уровень учат один семестр.
Marine Saf вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #15
Старое 28.10.2018, 08:53
Мэтр
 
Аватара для Koshechka
 
Дата рег-ции: 19.10.2002
Откуда: Eaubonne, 95
Сообщения: 5.393
sirniki, я-то училась в 2001-2002, я не знаю названий уровней. Курсы длились 6 месяцев, прогресс был огромный.
Если автор пошел второй раз на самый начальный уровень, может, аопрос в мотивации автора и организации работы? Одни курсы без самостоятельной работы ничего не сделают. Так же, как и обучение языку на работе: если человек не заинтересован, то он выучит только отдельные фразы, и все...
__________________
05/05/2012
Koshechka сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Консультации с психологом от pole emploi jeanpaul Работа во Франции 20 28.01.2015 17:16
Помогает ли pole emploi при поступлении? yok Учеба во Франции 3 03.12.2011 21:16
Пособие по безработице от Pole-emploi sashaD Работа во Франции 2 18.09.2011 20:50
Pole Emploi - направил к врачу aspekt58 Работа во Франции 5 22.12.2010 11:13
Pole Emploi и вы glimpsefication Работа во Франции 2 07.09.2010 15:01


Часовой пояс GMT +2, время: 08:18.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX