Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 21.10.2018, 09:32
Мэтр
 
Аватара для vesna_
 
Дата рег-ции: 10.05.2011
Откуда: Париж, Rueil Malmaison (Иль Де Франс).
Сообщения: 595
Попробую сформулировать по другому мой вопрос.

У вас возникали проблемы, если вам надо было показать сразу 2 паспорта: Французский и другой (Русский, Украинский, ... )
В которых у вас различаются имена?

Похоже, никто не сталкивался такими с проблемами ...

А перевод свидетельства о смене имени это не документ подтверждающий личность
Я не уверена что его показ кому то что то удостоверит
vesna_ вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 21.10.2018, 12:38
Мэтр
 
Аватара для latreille
 
Дата рег-ции: 13.06.2009
Откуда: Morzy-Les-Noisettes
Сообщения: 731
Посмотреть сообщениеvesna_ пишет:
Похоже, никто не сталкивался такими с проблемами ...
Похоже, что нет Иначе крику и обсуждений был бы полон форум... И все были бы в курсе. А я пока не припомню никого, кто пришел бы с темой "я показал русский паспорт на имя Светлана Белова и французский на Клер Леблан и у меня что-то случилось". Только теоретические выкладки про будущую смену паспорта и гражданство детям.
__________________
Mieux vaut regretter ce qu'on a fait que regretter de ne pas l'avoir fait
latreille вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 23.10.2018, 12:08
Мэтр
 
Аватара для vesna_
 
Дата рег-ции: 10.05.2011
Откуда: Париж, Rueil Malmaison (Иль Де Франс).
Сообщения: 595
Я тут задаюсь вопросом, сменить имя, или нет, и какие в связи с этим могут возникнуть проблемы и возникнут ли? Может у кого-то возникали? Может кому-то мешало то, что в одном паспорте она Светлана, а в другом Клер? Конечно, никто не может представить на перед, и никто не знает как сложится моя жизнь, даже я, но возможно, у кого-то в их жизни что-то пошло не так из-за перемены имени???

Например, у вас в русском дипломе имя и фамилия Светлана Иванова, а во всех французских документах (возможно и в дипломах тоже) Клер Иванов епуз Дюпонт. Вы хотите продолжить образование во Франции на базе вашего русского образования. Но фамилии и имена в документах различаются.
???

Ещё пример: при смерти мужа, с которым у вас был брачный контракт, вы заявляете право на наследство, но в вашем брачном контракте стоит ваше старое имя и фамилия. Тоесть, совсем другой человек. Вы собираете документы, делаете переводы с заверением, которые ничего не доказывают, потому, что перевод документа это не документ, об этом пишут.

И т д и т П
vesna_ вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 24.10.2018, 14:52     Последний раз редактировалось Droopy; 24.10.2018 в 15:00..
Мэтр
 
Аватара для Droopy
 
Дата рег-ции: 10.07.2005
Откуда: Там, куда вы приезжаете в отпуск
Сообщения: 30.220
vesna_, я меняла имя именно так, как Вы описали. В свидетельстве о рождении из Нанта фигурирует и старое имя, и новое. Всегда по требованию его прилагаю. Кстати, carte vitale мне недавно сменили на новое имя, а так ходила со старой. Пришлось менять базу соцстраха, автоматически чип не переключился. Тогда и поменяла. До этого ходила со старой картой, в соцстрахе сказали, что ничего страшного, менять не надо, главное - это информация на самой карте.
Брачный контракт не меняла, мпеняла права, техпаспорт на машину, паспорт я тогда получила как раз в первый раз, ибо меняла имя при получении гражданства, также поменяла национальное удостоверение личности. По поводу квартиры не знаю, ибо тогда еще не была собственником. Диплом можно попросить поменять, я получала свои дипломы в Префектуре, так что, видимо, обращаться надо туда. Или сначала узнайте в Вашей школе или университете. При разводе, как и в свидетельстве о рождении, все будет изменено. Но для актов гражданского состояния сначала нужно дождаться письма от прокурора. Вот с ним был курьез - мой пакет документов, отправленный ЗАКАЗНЫМ письмом с уведомлением о получении, потеряли. Итого, процедура смены моего имени заняла больше года.
Так что первый шаг - это писать прокурору и отправлять пакет документов. Для этого я ходила в мэрию и брала формуляр для заполнения. После всего этого, смена происходит в Нанте. А потом уже надо идти ногами в мэрию и менять livret de famille. Мне не меняли, просто тупо зачеркнули и написали новое имя и поставили печать.
Честно - вся эта процедура большая грыжа. Но я Вас понимаю. Быть Зветланой, наверное, невыносимо.
__________________
"Зависть дана человеку не для того, чтобы поедать самого себя и чернеть изнутри, а чтобы стать лучше, посмотреть на себя со стороны и понять, что нужно сделать, чтобы завидовал не ты, а тебе."
Droopy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Изменение имени при получении французского гражданства fabi Административные и юридические вопросы 1264 09.10.2024 21:21
Процедура изменения имени при получении французского гражданства yahta Административные и юридические вопросы 192 13.10.2020 10:22
Изменение имени во французских документах через мэрию aydan Административные и юридические вопросы 19 08.11.2018 18:02
Какие могут быть проблемы в случае просроченности визы в Россию? sabina76 Административные и юридические вопросы 2 30.08.2008 23:56
Могут ли возникнуть проблемы с ввозом во Францию родиолы розовой Geol Здоровье, медицина и страховки 4 06.03.2006 16:42


Часовой пояс GMT +2, время: 17:17.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX