Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 05.04.2019, 13:09
Новосёл
 
Дата рег-ции: 28.03.2019
Сообщения: 4
Посмотреть сообщениеelfine пишет:
Решайте проблемы по мере поступления. В конце концов найдите переводчика, который не боится перевести так, как Вам надо. Тем более это даже не тот случай, когда можно сомневаться в правильности, тут вообще не к чему придраться.
Буду надеяться, что вы правы. Так и сделаю. Спасибо
Ekat2019 вне форумов  
  #2
Старое 04.04.2019, 23:07
Мэтр
 
Аватара для Флёр
 
Дата рег-ции: 29.09.2013
Откуда: 93
Сообщения: 1.003
Пишу не туда, но не могу найти тему про получение единовременного пособия по рождению ребенка в России, а также пособия по уходу за ребенком - есть ли такая тема? Интересует тонкости получения этих пособий на ребенка, рождённого за границей и с отцом-иностранцем. Направьте, пожалуйста, если есть такая тема...
Флёр вне форумов  
  #3
Старое 05.04.2019, 00:03     Последний раз редактировалось Natalia D; 05.04.2019 в 00:10..
Дебютант
 
Дата рег-ции: 08.02.2019
Откуда: Châtellerault
Сообщения: 46
Посмотреть сообщениеФлёр пишет:
Пишу не туда, но не могу найти тему про получение единовременного пособия по рождению ребенка в России, а также пособия по уходу за ребенком - есть ли такая тема? Интересует тонкости получения этих пособий на ребенка, рождённого за границей и с отцом-иностранцем. Направьте, пожалуйста, если есть такая тема...
Пособие по РОЖДЕНИЮ ребенка В РОССИИ, а Вы пишите, что ребенок родился за границей...Данные пособия Вас и многих тут нас не касаются)

Посмотрите данную ссылку:

http://posobie-expert.ru/po-rodam/edinovremennoe/

Там написано, что данное пособие полагается
1 - либо работающим в России (платит работодатель),
2 - либо Вам заплатит Соцзащита, при условии, что Вы официально состоите в России на учете в Центре занятости населения

про пособие по уходу за ребенком

http://www.consultant.ru/law/ref/pol...u-za-rebenkom/

Если Вы НЕ РАБОТАЕТЕ в России, то Вам данное пособие не полагается...
__________________
С уважением, Наталья
Андрей : 22/10/2013 и Илья : 19/09/2018
Natalia D вне форумов  
  #4
Старое 05.04.2019, 14:02
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.697
Посмотреть сообщениеNatalia D пишет:
Если Вы НЕ РАБОТАЕТЕ в России, то Вам данное пособие не полагается...
__________________
В соседней теме девушка получала пособие в России, хотя не работала в России и не состояла на учёте в центре занятости населения: https://www.infrance.su/forum/showth...post1061775588
Посмотреть сообщениеetoile 282 пишет:
Всем доброго дня!

На сына я получала пособие до полутора лет и документы подала когда ему было около 19 мес.
fille77 вне форумов  
  #5
Старое 11.04.2019, 00:07     Последний раз редактировалось Natalia D; 11.04.2019 в 00:22..
Дебютант
 
Дата рег-ции: 08.02.2019
Откуда: Châtellerault
Сообщения: 46
Посмотреть сообщениеfille77 пишет:
В соседней теме девушка получала пособие в России, хотя не работала в России и не состояла на учёте в центре занятости населения: https://www.infrance.su/forum/showth...post1061775588
Спасибо, по ссылке прочитала ответ и чуть выше увидела это: цитирую -
"Но одним из условий получения единовременного пособия при рождении ребенка и пособия по уходу за ребенком до 1,5 лет является совместное проживание ребенка с одним из родителей на территории РФ, что подтверждается справкой с места жительства"

Мой вывод по прочитанному: девушка была прописана в России и прописала по тому же адресу своего ребенка, рожденного во Франции. Неизвестно, как давно девушка получала пособие по уходу за ребенком (списки документов и условия меняются каждый год).
На 2019 год нашла вот это:

Для получения пособия по уходу за ребенком до 1.5 лет в 2019 году понадобятся:
заявление в свободной форме
свидетельство о рождении (усыновлении) ребенка, за которым осуществляется уход, а также предыдущих детей, и копии этих документов
справка с места работы о том, что второй родитель не получает данное пособие
при необходимости – справка от прежнего работодателя о сумме заработной платы для исчисления пособия (понадобится, если в течение двух предыдущих лет претендент на пособие менял работу).

Хорошо, что в России работники жилищно-коммунальных хозяйств не проверяют реальное проживание ребенка по адресу, иначе бы, люди бы платили штрафы или возвращали бы деньги, как после проверок французского КАФа (СAF). Заранее прошу прощения, если неправильно понимаю ситуацию с пособиями, прописками и т.д. франко-русских детей...
__________________
С уважением, Наталья
Андрей : 22/10/2013 и Илья : 19/09/2018
Natalia D вне форумов  
  #6
Старое 12.04.2019, 09:30
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.697
Посмотреть сообщениеNatalia D пишет:
Мой вывод по прочитанному: девушка была прописана в России и прописала по тому же адресу своего ребенка, рожденного во Франции.
Именно так и было. Так многие делают.
fille77 вне форумов  
  #7
Старое 05.04.2019, 00:04
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.950
Посмотреть сообщениеФлёр пишет:
Пишу не туда, но не могу найти тему про получение единовременного пособия по рождению ребенка в России, а также пособия по уходу за ребенком - есть ли такая тема? Интересует тонкости получения этих пособий на ребенка, рождённого за границей и с отцом-иностранцем. Направьте, пожалуйста, если есть такая тема...
В этом же разделе и даже на этой же странице: https://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=32356
elfine вне форумов  
  #8
Старое 11.04.2019, 05:24     Последний раз редактировалось KristinochKa; 11.04.2019 в 05:29..
Мэтр
 
Аватара для KristinochKa
 
Дата рег-ции: 08.10.2009
Откуда: Москва-Париж
Сообщения: 954
Посмотреть сообщениеФлёр пишет:
Пишу не туда, но не могу найти тему про получение единовременного пособия по рождению ребенка в России, а также пособия по уходу за ребенком - есть ли такая тема? Интересует тонкости получения этих пособий на ребенка, рождённого за границей и с отцом-иностранцем. Направьте, пожалуйста, если есть такая тема...
Тут никаких тонкостей нет. Рождение за границей и национальность мужа НЕ влияют на выплату пособия.
Единственное, что влияет, место постоянного проживания. То есть если вы родили ребенка от мужа иностранца за границей, а потом приехали жить в Россию, вы имеете право на получение пособия. А если приехали не жить, а в гости, то это останется на вашей совести, а на сайте это обсуждать нельзя
Схема такая:
- делаете российское гражданство в Посольстве
- приезжаете в Россию, и прописываете ребенка по месту своего жительства. Там с Вас потребуют скорее всего согласие мужа-иностранца. Либо он это подписывает, если муж с Вами, либо заявляете, что подобное требование не правомерно (ссылаетесь на Приказ Федеральной миграционной службы (ФМС России) от 11 сентября 2012 г. N 288, который содержит закрытый перечень необходимых документов при регистрации ребенка, и согласия второго супруга там нет). Согласие собственника не нужно тоже, если собственник не вы. То есть договариваться ни с кем не придется.
-подаете заявление на пособие в отведенные рамки:
6 месяцев с рождения ребенка для единовременного пособия
2 года с рождения для получения пособия по уходу за ребенком за первые 1,5 года. Оно в районе 3х тысяч в месяц на первого ребенка, и 6,5 тысяч на второго,
если вы не работали в России последние два года (или больше, если работали). Получаете за весь период с момента рождения. Но если поделитесь, что только
приехали из Франции, то с момента подачи.
-прикладываете информацию о своем русском счете, и можете ехать в любую другую страну по своим делам.

Если у вас родился второй ребенок, не забудьте зайти в Пенсионный Фонд, за материнским капиталом. Можете спокойно поделиться рассуждениями о погоде во Франции. На него вы имеете право, даже не проживая на территории Российской федерации, то есть прописка не нужна, и вообще это очень просто.
Удачи!
KristinochKa вне форумов  
  #9
Старое 11.04.2019, 10:30     Последний раз редактировалось Natalia D; 11.04.2019 в 10:34..
Дебютант
 
Дата рег-ции: 08.02.2019
Откуда: Châtellerault
Сообщения: 46
[QUOTE=KristinochKa;Тут никаких тонкостей нет. � ождение за границей и национальность мужа НЕ влияют на выплату пособия.
Единственное, что влияет, место постоянного проживания. То есть если вы родили ребенка от мужа иностранца за границей, а потом приехали жить в � оссию, вы имеете право на получение пособия. А если приехали не жить, а в гости, то это останется на вашей совести, а на сайте это обсуждать нельзя
Схема такая:
- делаете российское гражданство в Посольстве
- приезжаете в � оссию, и прописываете ребенка по месту своего жительства. Там с Вас потребуют скорее всего согласие мужа-иностранца. Либо он это подписывает, если муж с Вами, либо заявляете, что подобное требование не правомерно (ссылаетесь на Приказ Федеральной миграционной службы (ФМС � оссии) от 11 сентября 2012 г. N 288, который содержит закрытый перечень необходимых документов при регистрации ребенка, и согласия второго супруга там нет). Согласие собственника не нужно тоже, если собственник не вы. То есть договариваться ни с кем не придется.
-подаете заявление на пособие в отведенные рамки:
6 месяцев с рождения ребенка для единовременного пособия
2 года с рождения для получения пособия по уходу за ребенком за первые 1,5 года. Оно в районе 3х тысяч в месяц на первого ребенка, и 6,5 тысяч на второго,
если вы не работали в � оссии последние два года (или больше, если работали). Получаете за весь период с момента рождения. Но если поделитесь, что только
приехали из Франции, то с момента подачи.
-прикладываете информацию о своем русском счете, и можете ехать в любую другую страну по своим делам.

Если у вас родился второй ребенок, не забудьте зайти в Пенсионный Фонд, за материнским капиталом. Можете спокойно поделиться рассуждениями о погоде во Франции. На него вы имеете право, даже не проживая на территории � оссийской федерации, то есть прописка не нужна, и вообще это очень просто.
Удачи!


Спасибо за это сооbщение, я с Вами полностью согласна, моя совесть не позволяет мне ни прописать моиx детей к своим родителям, ни подать на пособие, проживая во Франции. Xотя 6 тыс в месяц звучат заманчиво на второго. Пугают очереди и административная канитель в моем маленьком городке. Думаю, что моиx нервов xватит только на оформление мат капитала.
__________________
С уважением, Наталья
Андрей : 22/10/2013 и Илья : 19/09/2018
Natalia D вне форумов  
  #10
Старое 07.04.2019, 18:11     Последний раз редактировалось Nancy; 08.04.2019 в 07:27.. Причина: de mariage
Кандидат в мэтры
 
Аватара для shivaree
 
Дата рег-ции: 22.05.2006
Откуда: Новосибирск (Академгородок) Juan Les Pins(06)
Сообщения: 434
Отправить сообщение для  shivaree с помощью ICQ Отправить сообщение для shivaree с помощью MSN
Извиняюсь если это уже где то упоминалось, но хотелось бы понять следующие вопросы:

1. Нужен ли перевод сертификат ***?
2. И под какую статью мы попадаем если жена русская, а муж француз? 14 п6 а?

Спасибо заранее за вашу помощь
shivaree вне форумов  
  #11
Старое 07.04.2019, 21:08     Последний раз редактировалось Nancy; 08.04.2019 в 07:28..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.950
Посмотреть сообщениеshivaree пишет:
Извиняюсь если это уже где то упоминалось, но хотелось бы понять следующие вопросы:

1. Нужен ли перевод сертификат ***?
2. И под какую статью мы попадаем если жена русская, а муж француз? 14 п6 а?

Спасибо заранее за вашу помощь
1) не нужен, тут полтемы об этом.
2) 14 часть 6, пункт а.
elfine вне форумов  
  #12
Старое 07.04.2019, 21:02
Новосёл
 
Дата рег-ции: 29.03.2019
Сообщения: 8
Девочки, подскажите, пожалуйста, кто подавал уже на паспорт ребёнку, в списке фотографии так же родителя, написано на светлом фоне, но может быть их тоже на белом фоне требуют как и фото ребёнка или необязательно? И ещё в списке документов его паспорт с ксерокопиями и я так понимаю переводом, но мне сказали, что документы с апостилями и переводами, поданными на гражданство, мне не вернут, как же быть? Или не нужен все-тки перевод для подачи на паспорт?
Верочка вне форумов  
  #13
Старое 07.04.2019, 21:10
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.950
Верочка, а где Вы увидели в списке документов французский паспорт? Его нет. Св-во о рождении - да, нужно, один экземпляр у Вас останется (поэтому их и оформляют два), и отдавать Вы его на паспорт не будете, только покажете, а отдадите фотокопии страниц.
elfine вне форумов  
  #14
Старое 12.04.2019, 21:08
Бывалый
 
Аватара для Ange_A
 
Дата рег-ции: 18.10.2011
Сообщения: 103
Отправить сообщение для  Ange_A с помощью ICQ
Напишу свой опыт, вдруг кому пригодится, 21 марта сдала на заверение перевода, 26 марта на гражданство, 3 апреля на паспорт, сегодня 12 апреля получила по почте, паспорт сделан 4 апреля. Ребёнку 6 месяцев, паспорт на 5 лет. В Париже. Всем спасибо за помощь =)
Ange_A вне форумов  
  #15
Старое 15.04.2019, 15:44
Дебютант
 
Дата рег-ции: 21.04.2016
Сообщения: 64
Добрый день. Нам остался последний поход в консульство - запрос на получение загранпаспорта для моей несовершеннолетней дочери. Начинаю заполнять документы и такие вопросы - тип заявления - гражданин РФ в возрасте до 18 лет для ВРЕМЕННЫХ ВЫЕЗДОВ ЗАГРАНИЦУ или ДЛЯ ПРОЖИВАНИЯ ЗАГРАНИЦУ? Что имеют ввиду под Заграницей и что здесь надо выбирать?

И второй вопрос - в заявлении на получение паспорта для ребенка там есть пункт про "вписан в загранпаспорт родителя". Это обязательно нужно было сделать? Или в этом заявлении я просто подчеркиваю "Первично" и прошу выдать паспорт моему ребенку?

Заранее спасибо.
elenarozhkova93 вне форумов  
  #16
Старое 15.04.2019, 16:15
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.697
Посмотреть сообщениеelenarozhkova93 пишет:
Что имеют ввиду под Заграницей и что здесь надо выбирать?
Если ребёнок прописан в России, то для временных выездов заграницу. Если нет, то для постоянного проживания.


Посмотреть сообщениеelenarozhkova93 пишет:
Это обязательно нужно было сделать? Или в этом заявлении я просто подчеркиваю "Первично" и прошу выдать паспорт моему ребенку?
Необязательно. Просто указывайте "Первично".
fille77 вне форумов  
  #17
Старое 15.04.2019, 16:18
Дебютант
 
Дата рег-ции: 21.04.2016
Сообщения: 64
[QUOTE=fille77;1061804235]Если ребёнок прописан в России, то для временных выездов заграницу. Если нет, то для постоянного проживания.

Спасибо большое. И, как я понимаю, даже если я указывают "для постоянного проживания" и потом соберусь прописать ребенка в России, то это ни на что не повлияет?
elenarozhkova93 вне форумов  
  #18
Старое 15.04.2019, 16:28
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.950
elenarozhkova93, сейчас по последним версиям, даже если ребёнок не прописан в России, но Вы сами там прописаны, то надо писать «для временных выездов». Но на самом деле никому эта строчка настолько сильно не интересна. Я писала и так, и эдак в своё время. Я прописана, дети - нет.
elfine вне форумов  
  #19
Старое 15.04.2019, 18:12
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.697
Посмотреть сообщениеelenarozhkova93 пишет:
И, как я понимаю, даже если я указывают "для постоянного проживания" и потом соберусь прописать ребенка в России, то это ни на что не повлияет?
Ни на что не повлияет.
fille77 вне форумов  
  #20
Старое 18.04.2019, 17:23
Мэтр
 
Дата рег-ции: 29.09.2008
Откуда: 92
Сообщения: 11.505
Скажите, а за два экземпляра перевода одного и того же документа берут стоимость одинарную или двойную?...
__________________
07/2012
03/2019
Mme Colette вне форумов  
  #21
Старое 18.04.2019, 17:26
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.950
Посмотреть сообщениеMme Colette пишет:
Скажите, а за два экземпляра перевода одного и того же документа берут стоимость одинарную или двойную?...
Раньше брали 2 евро за 2-ой экземпляр, с 2015-года берут двойную.
elfine вне форумов  
  #22
Старое 20.04.2019, 09:02
Бывалый
 
Дата рег-ции: 07.08.2015
Сообщения: 155
Благодарю
elfine, и
fille77,
за то что продолжаете терпеливо и великодушно вести полезную для нас разъяснительную работу по оформлению административных документов.

Почитала тему. Собираюсь делать гражданство дочке, которой 3 месяца. У меня вопросы.
1. Бретань относится к Парижскому консульству?
Раньше до переезда мы жили в Эльзасе. Все делала в Страсбурге.
2. Итого, надо 3 раза ездить в консульство чтобы сделать росс.паспорт. заверение перевода, свид о рождении и потом паспорт?
3. Обязательно ли обращаться к присяжным переводчикам, указанным на сайте? Или можно воспользоваться услугами местного?
4. Можно ли предоставить вместо карты-своего вида на жительства для подтверждения адреса récépissé ?
Elista вне форумов  
  #23
Старое 20.04.2019, 09:25
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.950
Elista, 1) да.
2) да, и 4-ый раз - забрать паспорт, если не будете заказывать отправку по почте.
3) никакой особой силы этот список не имеет, рекомендация разве что. И местных переводчиков брать тоже не обязательно, переводчик может быть из любого региона Франции, многие работают по почте, там нет ничего такого, для чего требовалась бы личная встреча.
4) можно.
elfine вне форумов  
  #24
Старое 18.04.2019, 17:45
Мэтр
 
Дата рег-ции: 06.09.2011
Сообщения: 6.443
Посмотреть сообщениеMme Colette пишет:
Скажите, а за два экземпляра перевода одного и того же документа берут стоимость одинарную или двойную?...
Если вы про переводчика, то как договоритесь.
Если про верность перевода в Посольстве, то за каждый экземпляр 42€
vtimide вне форумов  
  #25
Старое 18.04.2019, 18:16
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.697
Посмотреть сообщениеMme Colette пишет:
Скажите, а за два экземпляра перевода одного и того же документа берут стоимость одинарную или двойную?...
__________________
В консульстве берут двойную стоимость.
fille77 вне форумов  
  #26
Старое 20.04.2019, 10:55
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 08.02.2010
Сообщения: 238
Всем привет!
Увидела по составлению анкеты, что нужно предоставить свидетельство о заключении брака. Оно обязательно?
khadidga вне форумов  
  #27
Старое 20.04.2019, 12:13
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.950
khadidga, нет, не нужно.
elfine вне форумов  
  #28
Старое 20.04.2019, 15:05
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 08.02.2010
Сообщения: 238
Посмотреть сообщениеelfine пишет:
khadidga, нет, не нужно.
Спасибо большое!
khadidga вне форумов  
  #29
Старое 20.04.2019, 16:24
Бывалый
 
Дата рег-ции: 07.08.2015
Сообщения: 155
elfine, благодарю! спасибо огромное!
Забегу ещё если возникнут вопросы)
Elista вне форумов  
  #30
Старое 23.04.2019, 16:30
Новосёл
 
Аватара для TaniaSaumet
 
Дата рег-ции: 25.06.2012
Сообщения: 8
Помогите пожалуйста, запуталась со списком документов. Взяла рдв "По вопросу Выдача готовых свидетельств о рождении и одновременная подача документов на ОЗП ребенку". То есть все наши апостилированные и переведенные документы находятся в консульстве. Нужно заново апостилировать и переводить мой и ребенка фр паспорта и св-во о рождении? Если не нужно чем ехать тогда только мои российские паспорта и фотографии?
И второй вопрос там есть такой пункт "В случае, если фамилия или имя законного представителя ребенка в паспорте отличаются от таковых в свидетельстве о рождении ребенка, необходимо представить документы, подтверждающие перемену фамилии или имени законного представителя (свидетельство о браке, свидетельство о разводе, свидетельство о перемене имени)" В моем российском паспорте русская фамилия во французском фамилия мужа, нужно свидетельство о браке или нет в данном случае?

Спасибо за помощь
TaniaSaumet вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 21:26.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX