Я перевел и спел французские песни (Joe Dassin)

[vasnas]

Прошу заценить - https://goo.gl/ZL6JGF . Извините в одной песне слабый голос.

[blanca94]

Там пароль хотят. Если хотите чтоб заценили - ставте куданить в свободный доступ

[Klassnaia]

Там пароль хотят. Если хотите чтоб заценили - ставте куданить в свободный доступ

Да, не дают послушать без пароля.

[vasnas]

жаль... не знаю почему! тогда только здесь

Отправлено с моего D5503 через Tapatalk

[Azzaz]

vasnas, молодец!!!! Мне понравилось Ваше исполнение!

[vasnas]

главное ж перевод...

Отправлено с моего D5503 через Tapatalk

[Irbis]

Прошу заценить - https://goo.gl/ZL6JGF . Извините в одной песне слабый голос.

Песня "Если б не было тебя" уже давно переведена русский.
См.на ютюбе : https://www.youtube.com/watch?v=DKQQTOsvVSc

[vasnas]

Песня "Если б не было тебя" уже давно переведена русский.
См.на ютюбе : https://www.youtube.com/watch?v=DKQQTOsvVSc

Вы не понимаете, что слова разные?

https://www.chitalnya.ru/work/452144/

Я твои не искал бы черты
И убеждался б вновь и вновь,
Что это все же ты...


В гуле сотен чужих голосов
Узнать пытаюсь голос твой
И звук твоих шагов...

//голос и шаги смешал...


И мои перевод...

https://www.stihi.ru/2009/08/26/198

[Irbis]

Вы не понимаете, что слова разные?

Vasnas, я не говорил, что слова одинаковые и не сравнивал ваш текст и текст перевода с ютюба.
Я просто написал, что существует уже перевод песни "Et si tu n'existais pas".
Кстати, ваше исполнение песни "A toi" на русском мне понравилось

[vasnas]

... Vasnas, я не говорил, что слова одинаковые и не сравнивал ваш текст и текст перевода с ютюба.
Я просто написал, что существует уже перевод песни "Et si tu n'existais pas".
Кстати, ваше исполнение песни "A toi" на русском мне понравилось

Ваш ответ намекает на это. Если это такая манера тролления, то я сожалею, буду теперь Вас знать.

[Миледи55]

Обожаю Джо Дассена.
Ваш голос хорошо ложится на мелодии его песен. Мне понравилось. Но Вас, как я понимаю, больше интересует сам текст? Для его оценки одного прослушивания мало, мне, например, нужно его видеть глазами и продумывать.
Удачи.

[vasnas]

Обожаю Джо Дассена.
Ваш голос хорошо ложится на мелодии его песен. Мне понравилось. Но Вас, как я понимаю, больше интересует сам текст? Для его оценки одного прослушивания мало, мне, например, нужно его видеть глазами и продумывать.
Удачи.

Все тексты здесь -
http://www.stihi.ru/author.html?vasnas . Заодно можете реzuме оставить ... Нужно понимать, что на первом месте у меня точность передачи смысла... А иspolnenie увы на бытовой аппаратуре... хоть я и певец ... Я там еще склеивал из несколькихzapisej, так что некоторое рассогласование с музыкой

[Clisson]

vasnas, приятно поёте! Молодец!

[vasnas]

спасибо, раньше я полупрофессионально пел на местной эстраде...

но здесь для меня важно было передать смысл песни, а не качество...

Я б французский бы выучил только за то, что на нем напевал Джо Дассен... :-)

vasnas, приятно поёте! Молодец!

С уважением ко всем тихим и добрым людям независимо от происхождения, Саша Полтавский!