Пожалуйста, помогите перевести

[milysia]

milysia, да)

Заказник письмо почта отдаст только человеку с паспортом на имя написанное на письме. Никто другой его получить не сможет.

[Petrevesku]

milysia, а если адресат будет на телефоне и подтвердит? Или хотя бы можно позвонить в отделение чтобы не отсылали назад

[milysia]

Й

milysia, а если адресат будет на телефоне и подтвердит? Или хотя бы можно позвонить в отделение чтобы не отсылали назад

А как почта узнает что в телефоне адресат?
С французской почтой такие шутки не пройдут.
Лучше дозвонились в организацию откуда письмо и там попробуйте договориться.

[svinka]

Petrevesku, может быть вашей подруге стоит оформить онлайн доверенность на получение корреспонденции другим лицом -
Donnez procuration à une personne pour qu’elle puisse récupérer vos courriers - https://www.laposte.fr/particulier/p...-vos-courriers