Дом тишины (детектив)

[Ева9]

Ева9, спасибо, что поделились. Заинтересовало,жду продолжения. Пока вот можно задать вопрос?
Зое носит фамилию бабушки и замужем? И при этом ее называют « мадам Файнзильбер»? Во Франции скорее называли бы по фамилии мужа, если мадам.
И как она носит фамилию бабушки? ( как понимаю- бабушка- это « мамина мама». ) Но может впоследствии все прояснится.
И ещё- по мелочи. Портов и пирожных « наполеон во Франции нет . Это «Мильфей (mille-feuille),».
Если Ирен поднялась по лестнице- то это просто « на этаж», а не на второй этаж.
Ибо наш « второй этаж» будет тут именно первым или просто « этаж».

Добрый день! Я очень рада, что вам понравилось.
За замечания отдельное спасибо! В печатной версии всё будет подправлено.
По фамилии. Хотелось сохранить фамилию бабушки, но да, при этом Зое замужем. Такое совсем нереально?