Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 27.06.2018, 07:19
Мэтр
 
Аватара для IrinaH
 
Дата рег-ции: 12.12.2015
Откуда: Тула - Pays-de-la-Loire
Сообщения: 1.733
Мне кажется, что склонность к языкам играет не последнюю роль. Ну и наличие хорошей памяти тоже.
IrinaH вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 02.07.2018, 20:30
Мэтр
 
Аватара для Svet
 
Дата рег-ции: 03.01.2003
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 16.544
Посмотреть сообщениеIrinaH пишет:
Мне кажется, что склонность к языкам играет не последнюю роль. Ну и наличие хорошей памяти тоже.
+500 Со мной в свое время на инязе училась девушка. Работоспособность - мне б такую. Она преподавателей доводила до белого каления. Ну не ее языки, не ее. Переднеязычный "а" - о чем вы? Она старалась произнести, не очень понимая, что от нее хотят. При всем ее старании, у нее были по основным предметам стабильные тройки.
Зато я тексты для пересказа, которые у нас на первом курсе означали вызубрить практически наизусть, запоминала, пока преподаватель успевал опросить пару-тройку одногрупников (на предыдущих занятиях мы их подробно вычитывали).
Опять же, помню, как мы злились на нашу Жанну Александровну -земля ей пухом - за вот это, по сути, зазубривание текстов. И как мы ей потом благодарны были, когда через пару лет наступил прорыв в языке.
Svet вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 02.07.2018, 23:44
Мэтр
 
Аватара для Yuta
 
Дата рег-ции: 19.08.2014
Откуда: Narbonne
Сообщения: 2.217
Посмотреть сообщениеSvet пишет:
Знаю только одну форумчанку, у которой не слышала акцента: она работает логопедом.
В Перпиньяне есть одна молодая преподавательница русского языка. Ведет курсы у французов. Так наш друг семьи, посещающий эти курсы, уверяет, что она говорит даже без намека на акцент, 100% как французы.

Посмотреть сообщениеMinou пишет:
Девочки, я приехала во Францию с нулевым французким, в сентябре начала учебу, а в июне получила диплом С1.
Вы, наверно, очень молодая? Думаю, от возраста многое зависит. Лет до 25 язык дается в разы легче.
Yuta вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 03.07.2018, 11:04
Мэтр
 
Аватара для Minou
 
Дата рег-ции: 28.01.2003
Откуда: Norilsk - Charenton le pont - Montpellier
Сообщения: 2.211
Посмотреть сообщениеYuta пишет:
В Перпиньяне есть одна молодая преподавательница русского языка. Ведет курсы у французов. Так наш друг семьи, посещающий эти курсы, уверяет, что она говорит даже без намека на акцент, 100% как французы.

Вы, наверно, очень молодая? Думаю, от возраста многое зависит. Лет до 25 язык дается в разы легче.
Да, я в 19 лет приехала.
__________________
Mon Instagram
Minou вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 29.08.2018, 22:22
Мэтр
 
Аватара для Croissant
 
Дата рег-ции: 25.04.2005
Откуда: FR-FI
Сообщения: 1.116
Да вроде изначально речь не об акцентах шла, а о беглом и уверенном владении языком и за какое время можно выйти на такой уровень. Акцент у многих вообще на всю жизнь сохраняется. Если скажу у большинства, то счас набегут те, кто уверен, что их произношение никак не отличишь от коренных французов.
Croissant вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 29.08.2018, 23:39     Последний раз редактировалось Jurmala; 29.08.2018 в 23:45.. Причина: Опечатки
Мэтр
 
Аватара для Jurmala
 
Дата рег-ции: 02.09.2005
Откуда: Dijon
Сообщения: 2.597
Посмотреть сообщениеCroissant пишет:
Да вроде изначально речь не об акцентах шла, а о беглом и уверенном владении языком и за какое время можно выйти на такой уровень. Акцент у многих вообще на всю жизнь сохраняется. Если скажу у большинства, то счас набегут те, кто уверен, что их произношение никак не отличишь от коренных французов.
Совершенно верно. Я скажу, что у всех он есть.
Насчет беглого владения языком- я никого априори не хочу обидеть, но там та же "песня", что и с акцентами. Иногда люди уверены, что они отлично владеют языком и запросто этому научились буквально "за десять дней", а на деле это совсем не так. На форуме этого не проверишь. Французский язык все-же достаточно сложный и чтобы им реально хорошо овладеть, нужна не только упорная работа, но и время. 8 месяцев- это срок, который у меня вызывает улыбку.
Сравниваю с собой ( французский начала учить очень давно, поэтому сопоставлю со знаниями другого языка): Я итальянский учила приблизительно столько же- где-то 8 месяцев- он полегче для восприятия, я тоже вроде как на нем говорила, когда была в Италии и даже кому-то это нравилось и даже фильмы иногда смотрю даже теперь, спустя много лет. Я им сейчас не занимаюсь, что когда-то выучила, то так и осталось. Возможно, если сейчас упорно позанимаюсь несколько месяцев, то тоже итальянский на C1 сдам Но это не достаточное владение языком, над этим надо дольше работать.
Jurmala вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Французский язык - язык любви Juliett Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 127 11.10.2013 16:41
Девушка - бармен Mermaid Биржа труда 0 29.11.2011 11:03


Часовой пояс GMT +2, время: 09:30.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX