Новички, давайте учить вместе

[lemi]

Моя проблема в запоминании новых слов, это просто катастрофа Пока стопицот раз одно и то же слово не просклоняю разными способами, я его не запомню. Мозг как будто закрыт, хоть плачь

А какими способами Вы учите слова?

[IrinaH]

А какими способами Вы учите слова?

Ох, пробую все, что возможно.
Сначала думала делать как в школе: завела тетрадочку, вписывала туда слова и перевод. После того как поняла, что одно и то же слово в контексте разных предложений может иметь совершенно разный смыл, поняла, что это бесполезная затея.
Запоминать фразы целиком - больше толку, поэтому сейчас делаю упор на чтение книг. Пока начала с детских, потому как литература для взрослых вводит меня в состояние прострации.
Мне для запоминания нужна прям почти стрессовая ситуация (в плохом или хорошем смысле), чтобы слово плотно засело в голове.
Кстати, насчет вождения автомобиля. Брала недавно несколько уроков, хотя права уже есть, но просто потренироваться по узким французским дорогам. Как раз очень хороший спопоб запоминания, т.к. надо быстро реагировать на слова учителя, поэтому перевод в голове практически не происходит, уже идет на уровне подсознания. Но это слишком дорогой способ для изучения языка

[lemi]

Ох, пробую все, что возможно.
Сначала думала делать как в школе: завела тетрадочку, вписывала туда слова и перевод. После того как поняла, что одно и то же слово в контексте разных предложений может иметь совершенно разный смыл, поняла, что это бесполезная затея.
Запоминать фразы целиком - больше толку, поэтому сейчас делаю упор на чтение книг. Пока начала с детских, потому как литература для взрослых вводит меня в состояние прострации.
Мне для запоминания нужна прям почти стрессовая ситуация (в плохом или хорошем смысле), чтобы слово плотно засело в голове.
Кстати, насчет вождения автомобиля. Брала недавно несколько уроков, хотя права уже есть, но просто потренироваться по узким французским дорогам. Как раз очень хороший спопоб запоминания, т.к. надо быстро реагировать на слова учителя, поэтому перевод в голове практически не происходит, уже идет на уровне подсознания. Но это слишком дорогой способ для изучения языка

Вы верно заметили, что слова, запоминание которых было для нас связано с какими-то эмоциями (необязательно со стрессом, но и он иногда помогает), выучиваются быстрее и остаются в памяти надолго. Попробуйте создавать эти эмоциональные связи самостоятельно.

Прочитали Вы главу из детской книжки - это замечательно, но запоминание новых слов само по себе чтение не гарантирует (как это ни печально). Выбираете из главы (или с прочитанной странички) 10 слов, которые Вам хотелось бы выучить и начинаете с ними играть . Попробуйте составить с ними небольшой рассказик, использовав все 10 (всего несколько фраз, не пугайтесь), но используйте эти слова в каких-то нестандартных ситуациях, смешных сочетаниях. Чем забавнее будет результат, тем выше вероятность запоминания.

Придумывайте какие-то ассоциации к словам, создавайте связи, мостики, изолированное слово гораздо труднее запомнить, чем то, с которым в мозгу образовались какие-то связи. Иногда можно использовать сходство в звучании или написании слов, это могут быть пары - французское и русское слово, французское и английское, два французских и т д, приведу простые примеры, проверенные на моих учениках. Забылся глагол "sourire", предлагаю запомнить фразу "Мышка улыбается. - La souris sourit" и создать у себя этот образ в голове. Не запоминается слово "paresseux", запоминаем сочетание "ленивый поросенок", после этого с paresseux проблем обычно не возникает, после темы про одежду учим продукты, покупки, не запоминается "пучок", предлагаю нарисовать картинку - сапог и торчащий из него пучок укропа (botte - botte), слово "зацепляется" за образ + омоним. Запоминаем ail - чеснок, представляем, что мы набрали полный рот чеснока и вскрикиваем "ай!".

Иногда сходство в написании слов мешает, например, faible (слабый) - fiable (надежный), но и это можно повернуть в нужную нам сторону, слабый не может быть надежным, то, которое "faible" - не "fiable" . Примеров можно привести множество, но тут лучше всего (в смысле, продуктивнее), придумывать что-то свое.