Русские фильмы на французском языке

[margo_ritas]

Хорошая подборка российских фильмов или мультфильмов с французскими субтитрами на ютюбе :
https://www.youtube.com/user/tfaufau/videos
О чём говорят мужчины, День радио, "17 мгновений весны", Ералаши, Жил-был пёс и т.д.

Спасибо, прикольные фильмы!

[sokol1360]

Вдогонк предыдущему - вроде бы даже аккаунт гугл не нужен, любой человек может скачать. Кому надо - отпишитесь.

Здравствуйте! если ещё читаете ,то буду очень благодарен за ссылку на фильм Собачье сердце на французском.

[невестафранцуза]

Может у кого то есть ссылочка на фильм Сталинград Фёдора Бондарчука на французском языке?. И другие военные фильмы о Второй Мировой войне.

[lzlmrf]

"Белый бим, черное ухо" две звуковые дорожки: французская (синхронный перевод) и русская (оригинал), субтитры русские и французские. https://yadi.sk/d/t8a-StrP3JFEu3
....Не за что.)

[oxanna]

Может у кого то есть ссылочка на фильм Сталинград Фёдора Бондарчука на французском языке?. И другие военные фильмы о Второй Мировой войне.

STALINGRAD https://www.t411.al/torrents/staling...4-ac3-naoned44

Битва за Севастополь
https://www.t411.al/torrents/bitva-z...-french-dvdrip

Летят журавли / Quand passent les cigognes

https://www.t411.al/torrents/quand-p...vdrip-x264-ken

Requiem pour un massacre https://www.t411.al/torrents/requiem...264-dread-team

Les Aubes Ici sont calmes / А зори здесь тихие
https://www.t411.al/torrents/ici-les-aubes-sont-calmes

[lzlmrf]

oxanna Спасибо Большое!!!

[MARGOO]

О чём говорят мужчины

Спасибо, очень понравился фильм.
А есть ли еще какие нибудь ресурсы кроме youtube и ВК, где можно посмотреть фильмы дублированые или с субтитрами на фр.языке?

[невестафранцуза]

oxanna, спасибо вам огромное. Так люблю фильмы военной тематики.

[oxanna]

oxanna, спасибо вам огромное. Так люблю фильмы военной тематики.

Я тоже люблю.
Вот еще на воен. тематику, "41 й" о гражданской.

Сорок первый (1956) Григория Чухрая.
https://www.t411.al/torrents/film-ru...gori-tchoukhra


La Ballade du soldat Григория Чухрая (1959)

https://www.t411.al/torrents/la-ball...occherini-t411

Горячий снег (1972) https://www.t411.al/torrents/goryach...vdrip-x264-ac3

La bataille de Brest Litovsk (2010)
https://www.t411.al/torrents/la-bata...-x264-ac3-hush

По поисковику можно на некоторые фильмы найти несколько раздач и выбрать формат.

[laurentboss]

Служебный роман (первые 30 минут), французские субтитры. https://rutube.ru/video/4009147de3e6...123f6f0c2cc7a/

[Рыжая]

Служебный роман (первые 30 минут), французские субтитры. https://rutube.ru/video/4009147de3e6...123f6f0c2cc7a/

Супер, огромное Вам спасибо! Какая работа!

[Jenif]

Доброй ночи всем!
Есть "Собачье сердце" Бортко с французскими, английскими и русскими субтитрами. (Аудио-оригинальное, по-русски). Раздачу на торрентах делать не умею, готова поделиться. Для тех, у кого есть аккаунт google , я выложила на google drive. Могу прислать ссылку в личку. А если кто-нибудь есть, кто в качестве благотворительного жеста сможет оформить раздачу на торрентах от моего имени - двойное спасибо... Субтитры синхронизированы вручную с имеющимся у меня фильмом, французский перевод мой, проверен и откорректирован сначала билингвами, потом франкофонами. Английский и русский тексты скачаны откуда-то, не помню, откуда.

Здравствуйте. А можно и мне ссылку на фильм "Собачье сердце" с французскими субтитрами? А то я мужу рассказывала про этот фильм, а посмотреть он не может на русском. Он француз. Спасибо большое!

[lzlmrf]

Здравствуйте. А можно и мне ссылку на фильм "Собачье сердце" с французскими субтитрами? А то я мужу рассказывала про этот фильм, а посмотреть он не может на русском. Он француз. Спасибо большое!

https://yadi.sk/d/JVYLZCPh3P5YWL

[Jenif]

https://yadi.sk/d/JVYLZCPh3P5YWL

Спасибо большое!

[Yuta]

STALINGRAD https://www.t411.al/torrents/staling...4-ac3-naoned44

Тоже очень хотели посмотреть Сталинград. Но у нас ошибка выходит. Может быть есть другие ссылки на этот фильм?

[funfun]

Dommage...ни одна ссылка не открылась..

[Yuta]

Повторю свой вопрос про "Сталинград". Может быть кто знающий заглянет в тему.

Тоже очень хотели посмотреть Сталинград. Но у нас ошибка выходит. Может быть есть другие ссылки на этот фильм?

[SvetlanaEskei]

STALINGRAD https://www.t411.al/torrents/staling...4-ac3-naoned44

Битва за Севастополь
https://www.t411.al/torrents/bitva-z...-french-dvdrip

Летят журавли / Quand passent les cigognes

https://www.t411.al/torrents/quand-p...vdrip-x264-ken

Requiem pour un massacre https://www.t411.al/torrents/requiem...264-dread-team

Les Aubes Ici sont calmes / А зори здесь тихие
https://www.t411.al/torrents/ici-les-aubes-sont-calmes

Ни одна ссылка не работает… :-( в чем может быть причина? Очень хотелось бы друзьям показать «Битву за Севастополь» и «А зори здесь тихие…» :-(

[Печкин]

Так это торренты. Их так просто по ссылке не откроешь. Нужно поставить торрент-клиент, в нем забить ссылку, скачать, и только тогда смотреть.

[SvetlanaEskei]

Так это торренты. Их так просто по ссылке не откроешь. Нужно поставить торрент-клиент, в нем забить ссылку, скачать, и только тогда смотреть.

Правда? 😳 просто на российском торренте можно открывать ссылку, не имея установленного торрент-клиента… хорошо, спасибо
Но, думаю, что дело в следующем:
Le 26 juin 2017, le site est fermé par la police suédoise sur demande des autorités françaises qui enquêtaient depuis plusieurs mois à la suite de plaintes de la Société des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique (Sacem) et de plusieurs membres de l'Association de lutte contre la piraterie audiovisuelle (ALPA).

[Tarakanchic]

К дню рождения Пушкина:
https://youtu.be/nhPLBFFlEn8
https://youtu.be/jCkmHN8taxs

[Suzukis]

Tarakanchic, Здравствуйте! Очень хотел бы получить "Иронию судьбы с французскими титрами", а также любые другие руские и советские фильмы с французскими титрами. Буду крайне признателен.

[Pickachoo]

немогли бы кто нибудь поделиться информацией о DAU проект Ильи Хржановского в Париже ?

[Boulogne]

Pickachoo, звони))))

[Tarakanchic]

Посоветуйте какой-нибудь хороший российский/советский исторический или библиографический фильм/небольшой сериал для перевода на французский. Спасибо

[titarenka]

Здравствуйте,
можно мне ссылку пожалуйста?


Заранее спасибо

[titarenka]

Здравствуйте,
можно мне ссылку пожалуйста?


Заранее спасибо

UPD: пролистав выше, увидела ссылку. Спасибо

[taniae]

Нет ли у кого-то ссылки на "Место встречи изменить нельзя" с фр. субтитрами?

[lassie174]

Всем доброе время суток!
Встречался ли кому-нибудь фильм "Француз" (2004 год, с Марией Голубкиной) с французскими субтитрами?
Видела, что есть английские субтитры, но все-таки хотела проверить, вдруг есть французский перевод?

[Tarakanchic]

. Tarakanchic, Здравствуйте! Очень хотел бы получить "Иронию судьбы с французскими титрами",

https://youtu.be/lVpmZnRIMKs
https://youtu.be/5TmGPeowN-0

также любые другие руские и советские фильмы с французскими титрами.

Девчата:
https://youtu.be/8CYY8EM5xYE
В бой идут одни старики:
https://youtu.be/USDy8v19Xzc
https://youtu.be/KhuiXxEiBWo
Служебный роман:
https://youtu.be/hR-1QGMK75c
https://youtu.be/kUNy3NrxZAc
17 мгновений весны:
https://youtu.be/Ka9KeaTN6aw
https://youtu.be/pdiLtb6lZwM
https://youtu.be/javzovXdO68