Обмен водительских прав, еще раз

[Irbis]

09/10/17 - подаём для жены ( почему не подали вместе? - да потому что и перевод не был сделан, да и зная что есть целый год, как бы не заморачивались.
Далее, в марте этого года мы продливаем временную и буквально пару дней назад нам приходит ОТКАЗ!!! Причина - вы получили статус 31/03/16 а подали на замену спустя больше года то есть 9/10/16 и по этой причине мы не можем вам его поменять. А вчера в нашей префектуре передо мной развели руки и что да, мы не меняем с récépissé и что это уже не в нашей компетенции (c’est pas notre domaine déjà DÉSOLÉ!) звоните и пишите в Нант короче.

Вы пишите , что подали на обмен прав вашей жены 09/10/17.
А почему в префектуре говорят , что "подали на замену спустя больше года то есть 9/10/16" ?
И почему они в префектуре вам сказали "мы не меняем с récépissé" , если вы подавали на обмен, когда уже у вашей жены была carte de sejour?

delavapro, или вы что-то не договариваете или вы недостаточно точно объяснили ситуацию.

[delavapro]

Вы пишите , что подали на обмен прав вашей жены 09/10/17.

А почему в префектуре говорят , что "подали на замену спустя больше года то есть 9/10/16" ?

И почему они в префектуре вам сказали "мы не меняем с récépissé" , если вы подавали на обмен, когда уже у вашей жены была carte de sejour?



delavapro, или вы что-то не договариваете или вы недостаточно точно объяснили ситуацию.

31/03/16. -получили статус беженца
10/05/17 - получили titre de séjour
12/05/17 - я подал на обмен ВУ ( и получил через пару месяцев)
09/10/17 - я подал для жены на обмен ВУ.
И ей (жене) отказывают за просроченное время, то есть, в письме написано то что вы должны были подать в течении года как получили «позитив». А в течении этого времени мне отказывали в виду того что мы(префектура) не меняем с récépissé.
Я им спрашиваю;
- Так почему мне одобрили спустя год с лишним на подачу обмена а моей жене нет?




Отправлено с моего iPhone используя Tapatalk

[Gaelle7]

[QUOTE=delavapro;1061592863]31/03/16. -получили статус беженца
10/05/17 - получили titre de séjour
12/05/17 - я подал на обмен ВУ ( и получил через пару месяцев)
09/10/17 - я подал для жены на обмен ВУ.
И ей (жене) отказывают за просроченное время, то есть, в письме написано то что вы должны были подать в течении года как получили «позитив». А в течении этого времени мне отказывали в виду того что мы(префектура) не меняем с récépissé.
Я им спрашиваю;
- Так почему мне одобрили спустя год с лишним на подачу обмена а моей жене нет?


Вам просто повезло. Видимо тот, кто принимал у вас документы посчитал что вы titulaire d'une 1-re carte de séjour и у вас
Moins d'1 an après la date de début de validité de votre carte

А на самом деле вы должны были поменять с момента получения статуса беженца от 31. 03 16 г. до 30 .03.17 г.
Теперь вы даже не сможете и с адвокатом нанятым поменять

Vous disposez d'un délai d'un an à compter de la date d'acquisition de votre résidence normale en France pour solliciter auprès de la préfecture
correspondant à votre domicile l'échange de votre permis de conduire national contre un permis de conduire français.
Point de départ du délai :
•
Usagers titulaires du statut de réfugié, d'apatride
ou bénéficiaires de la protection subsidiaire: un an à compter de la date du premier récépissé constatant ce statut

[delavapro]

[QUOTE=Gaelle7;1061592873]

31/03/16. -получили статус беженца

10/05/17 - получили titre de séjour

12/05/17 - я подал на обмен ВУ ( и получил через пару месяцев)

09/10/17 - я подал для жены на обмен ВУ.

И ей (жене) отказывают за просроченное время, то есть, в письме написано то что вы должны были подать в течении года как получили «позитив». А в течении этого времени мне отказывали в виду того что мы(префектура) не меняем с récépissé.

Я им спрашиваю;

- Так почему мне одобрили спустя год с лишним на подачу обмена а моей жене нет?





Вам просто повезло. Видимо тот, кто принимал у вас документы посчитал что вы titulaire d'une 1-re carte de séjour и у вас

Moins d'1 an après la date de début de validité de votre carte



А на самом деле вы должны были поменять с момента получения статуса беженца от 31. 03 16 г. до 30 .03.17 г.

Теперь вы даже не сможете и с адвокатом нанятым поменять



Vous disposez d'un délai d'un an à compter de la date d'acquisition de votre résidence normale en France pour solliciter auprès de la préfecture

correspondant à votre domicile l'échange de votre permis de conduire national contre un permis de conduire français.

Point de départ du délai :

•

Usagers titulaires du statut de réfugié, d'apatride

ou bénéficiaires de la protection subsidiaire: un an à compter de la date du premier récépissé constatant ce statut

Что значит повезло? Если из-за них (кто принимает доки) я не могу менять а потом мне меняют и жене нет, как то не сходится. Так получается что и у моей жены тоже така ситуация (titulaire d'une 1-re carte de séjour и

Moins d'1 an après la date de début de validité de votre carte)
И в префектуре говорят (до сих пор) что мы не меняем с récépissé. Какой то замкнутый круг.



Отправлено с моего iPhone используя Tapatalk

[Gaelle7]

delavapro

В Префектурах тоже встречаются плохо работающие сотрудники, которые не все знают. Нас тоже чуть ли не в Нант пытались на ресепшине отправить за обменом.

Вот ссылка там все описано
http://www.info-droits-etrangers.org...s-de-conduite/

Les réfugiés, bénéficiaires de la protection subsidiaires et apatrides ne sont pas soumis à cette condition dès lors que la validité du permis liée au paiement d’une taxe ou au résultat d’un examen médical est arrivée à expiration à la date où le délai d’un an, qui débute dés la remise du premier récépissé, commence à cour
Un récépissé de première demande de titre de séjour ne constitue pas un titre de séjour, sauf pour les personnes avec titre de séjour « mention réfugié » pour lesquelles le délai de 1 an court à compter de la date de début de validité du titre de séjour provisoire.

[Irbis]

---

[Gaelle7]

Статус беженца не дает право на обмен прав.
Только titre de sejour.

Vous avez 1 an à compter du début de validité de votre 1er titre de séjour.
•
Attention
: si vous êtes titulaire d'un visa long séjour valant titre de séjour (VLS-TS), visa D initialement délivré par un consulat de France), ce délai d'un an commence à partir de l'apposition par l'OfII, dans votre passeport, de la vignette qui transforme votre visa en titre de séjour (ce que vous devez faire dans les 3 mois suivant votre arrivée en France)

Exception
: les bénéficiaires d'un statut de protection internationale (réfugié, protection subsidiaire, apatride) doivent demander cet échange dès l’obtention de leur statut par l'OFPRA ou la CNDA, sur présentation de leur récépissé «
constatant une protection internationale»

[Irbis]

---

[delavapro]

Какая дата получения документа на carte de sejour?



Если дата получения документа 10/05/17, то вы имеете права подать на обмен до 10/05/2018.

Да, получили 10/05/18
А разве можно подавать на обмен второй раз, раз уж отказ уже пришёл?


Отправлено с моего iPhone используя Tapatalk

[Gaelle7]

Да, получили 10/05/18
А разве можно подавать на обмен второй раз, раз уж отказ уже пришёл?


Отправлено с моего iPhone используя Tapatalk

Попробуйте и напишите здесь получилось ли . Я уже написала выше Ирбис что не с получения карты, а с получения статуса вы должны были менять права.

Еще раз вам даю ссылку читайте -

http://www.info-droits-etrangers.org...s-de-conduite/

[Irbis]

Попробуйте и напишите здесь получилось ли . Я уже написала выше Ирбис что не с получения карты, а с получения статуса вы должны были менять права.

Еще раз вам даю ссылку читайте -

http://www.info-droits-etrangers.org...s-de-conduite/

Gaelle7 , да вы правы. Беру свои слова обратно.

Для беженцев есть исключение в законе об обмене прав.
Единственно лучше давать ссылку на сам закон.
Arrêté du 12 janvier 2012 fixant les conditions de reconnaissance et d'échange des permis de conduire délivrés par les Etats n'appartenant ni à l'Union européenne, ni à l'Espace économique européen

I. ― Les dispositions du A du I de l'article 5 ne sont pas applicables au titulaire d'un permis de conduire délivré par un Etat n'appartenant ni à l'Union européenne, ni à l'Espace économique européen possédant un titre visé au I de l'article 4 comportant la mention « réfugié ».
II. - Le délai d'un an pour la reconnaissance et la demande d'échange du permis de conduire d'un tel ressortissant court à compter de la date de début de validité du titre de séjour provisoire.

Т.е. год для обмена водительских прав для беженцев расчитывается с начала получения titre de séjour provisoire.

Правильно я понимаю, что titre de séjour provisoire в этом случае можно назвать по русски "официальный статус беженца" ?

delavapro, я вам писал, что желательно использовать французские термины, чтобы было проще найти закон и дать ответ на ваш вопрос, т.к. имеется много ньюансов при обмене прав, связанных с разными статусами тех, кто подает на обмен прав.

[Gaelle7]

Gaelle7 , да вы правы. Беру свои слова обратно.

Для беженцев есть исключение в законе об обмене прав.
Единственно лучше давать ссылку на сам закон.
Arrêté du 12 janvier 2012 fixant les conditions de reconnaissance et d'échange des permis de conduire délivrés par les Etats n'appartenant ni à l'Union européenne, ni à l'Espace économique européen



Т.е. год для обмена водительских прав для беженцев расчитывается с начала получения titre de séjour provisoire.

Правильно я понимаю, что titre de séjour provisoire в этом случае можно назвать по русски "официальный статус беженца" ?

delavapro, я вам писал, что желательно использовать французские термины, чтобы было проще найти закон и дать ответ на ваш вопрос, т.к. имеется много ньюансов при обмене прав, связанных с разными статусами тех, кто подает на обмен прав.

Вот и хорошо, что разобрались может это в будущем и другим поможет !

[Irbis]

Да, получили 10/05/17
А разве можно подавать на обмен второй раз, раз уж отказ уже пришёл?

Второй раз подавать нельзя. После отказа уже трудно что-то сделать.

Вы на основании закона об обмене неевропейских прав Échange d'un permis de conduire passé hors Europe подали законно на обмен после получения titre de séjour.
delavapro, извиняюсь, что вводил вас в заблуждение. Со статусом беженца все не так . Gaelle7 была права. Вы должны были менять права после получения titre de séjour provisoire, как я написал в сообщении #2113.

[delavapro]

Второй раз подавать нельзя. После отказа уже трудно что-то сделать, но какой-то шанс есть.
Я бы на вашем месте сходил в префектуру и точно бы выяснил почему был отказ. А потом с точным ответом об отказе сходил бы к адвокату, чтобы узнать если шансы выиграть дело о префектуры.
Вы на основании закона об обмене неевропейских прав Échange d'un permis de conduire passé hors Europe подали на обмен после получения titre de séjour.
Возьмите в префектуру распечатки закона, который приводится в моей ссылке.

Спасибо, в префектуре (в местной) я уже был, они разводят руками и говорят что это не в их компетенции так как по нашему региону занимается только Нант (150км). Наша префектура уже не занимается обменом ВУ. Идите в Нант.
Просто есть один нюанс, когда я был на той неделе, я спросил, что из-за вас мне пришёл отказ, так как вы мне не позволили подать ссылаясь на то что не принимают с récépissé. А она молчит и твердит одно и тоже самое - звоните, пишите в Нант и все такое. И у меня нет никаких (только устных) доказательств что они отказывают при подаче с récépissé.


Отправлено с моего iPhone используя Tapatalk

[delavapro]

Второй раз подавать нельзя. После отказа уже трудно что-то сделать.



Вы на основании закона об обмене неевропейских прав Échange d'un permis de conduire passé hors Europe подали законно на обмен после получения titre de séjour.

delavapro, извиняюсь, что вводил вас в заблуждение. Со статусом беженца все не так . Gaelle7 была права. Вы должны были менять права после получения titre de séjour provisoire, как я написал в сообщении #2113.

Просмотрел все свои отсканированные récépissé, и ни в одном не нашёл titre de séjour provisoire, единственное что у меня было:
Récépissé constatant le dépôt d’une demande d’asile.

Récépissé constatant la reconnaissance d’une protection internationale.

Récépissé de demande de carte de séjour.

Простите может что то я и недопонимаю.
А на самом carte de séjour дата получения
31/03/2016
Но по факту я его получил 10/05/2016
И выдавали его с маленьким бланком где написано что получил 10-го мая 17-го года.



Отправлено с моего iPhone используя Tapatalk

[Gaelle7]

[QUOTE=delavapro;1061593378]Просмотрел все свои отсканированные récépissé, и ни в одном не нашёл titre de séjour provisoire, единственное что у меня было:
Récépissé constatant le dépôt d’une demande d’asile.

Récépissé constatant la reconnaissance d’une protection internationale.

Récépissé de demande de carte de séjour.

Простите может что то я и недопонимаю.
А на самом carte de séjour дата получения
31/03/2016
Но по факту я его получил 10/05/2016
И выдавали его с маленьким бланком где написано что получил 10-го мая 17-го года.



Вы пишите каждый раз разные даты, раньше писали то получили carte de séjour 10/05/2017

Récépissé constatant la reconnaissance d’une protection internationale - это и есть ваш первый titre de séjour provisoire,
вот от этой даты вы и должны были поменять ваши ВУ в течении года
Если бы у вас был бы письменный отказ из префектуры , что вам с Récépissé не хотят менять, сейчас вы могли бы подать в суд на сотрудника префектуры за его незнание в законах.

[Irbis]

Второй раз подавать нельзя. После отказа уже трудно что-то сделать.

Теперь вы даже не сможете и с адвокатом нанятым поменять

О возможности обмена прав после отказа префектуры.

Оказывается можно побороться с префектурой, если вам незаконно отказали в обмене прав.

Набрел в интернете на постановление Conseil d’État по делу господина B..., которому префектура Val d’Oise отказала в обмене прав. Но он через адвоката выиграл дело
Пока не анализировал этот документ. Прочитал бегло. Насколько я понял, префектура не получила подтверждение подлинности прав из страны , где были получены права (в данном случае Мали), и на основании этого отказала в обмене.

Решение Госсовета (Conseil d’État) :
1. Отменить решение административного трибунала Cergy-Pontoise.
2. Отменить решение префектуры Val d’Oise.
3. Предписать префекту обменять права господину B...в течение 2 месяцев.
4. Государство выплатит господину B... компенсацию в 3000 евро.

Вот так

Источник :
Echange d’un permis de conduire étranger contre un permis de conduire français : des documents produits par le demandeur présentés comme des attestations de l’autorité étrangère peuvent être pris en considération s’ils présentent des garanties suffisantes d’authenticité, même s’ils n’ont pas été transmis aux autorités françaises par la voie diplomatique.

[Gaelle7]

[QUOTE=Irbis;1061593221]Какая дата получения документа на carte de sejour?

Если дата получения документа 10/05/17, то вы имеете права подать на обмен до 10/05/2018.[/QUOT

в частности для тех кто получил статус беженца

TITRE III : CONDITIONS SPÉCIFIQUES POUR LES TITULAIRES D'UN TITRE DE SÉJOUR SPÉCIAL DU MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES ET EUROPÉENNES, LES ÉTUDIANTS ET LES BÉNÉFICIAIRES DU STATUT DE RÉFUGIÉ, POUR LES APATRIDES ET LES ÉTRANGERS AYANT OBTENU LA PROTECTION SUBSIDIAIRE

I. ― Les dispositions du A du I de l'article 5 ne sont pas applicables au titulaire d'un permis de conduire délivré par un Etat n'appartenant ni à l'Union européenne, ni à l'Espace économique européen possédant un titre visé au I de l'article 4 comportant la mention « réfugié ».
II. - Le délai d'un an pour la reconnaissance et la demande d'échange du permis de conduire d'un tel ressortissant court à compter de la date de début de validité du titre de séjour provisoire.

Я думаю вы понимаете, что такое " titre de séjour provisoire" ?

Arrêté du 12 janvier 2012 fixant les conditions de reconnaissance et d'échange des permis de conduire délivrés par les Etats n'appartenant ni à l'Union européenne, ni à l'Espace économique européen

https://www.legifrance.gouv.fr/affic...XT000025175223

[lady1183]

31/03/16. -получили статус беженца
10/05/17 - получили titre de séjour
12/05/17 - я подал на обмен ВУ ( и получил через пару месяцев)
09/10/17 - я подал для жены на обмен ВУ.
И ей (жене) отказывают за просроченное время, то есть, в письме написано то что вы должны были подать в течении года как получили «позитив». А в течении этого времени мне отказывали в виду того что мы(префектура) не меняем с récépissé.
Я им спрашиваю;
- Так почему мне одобрили спустя год с лишним на подачу обмена а моей жене нет?



Отправлено с моего iPhone используя Tapatalk

Я уже писала здесь, про то , что мне отказали менять водит. удостоверение имея на руках виньетку ( как жена франц. гражданина) так и имея recepisse на руках. Сказали приходить на обмен только с пластиковой карточкой titre de sejour. Мне здесь ответили, что мне попался некомпетентный сотрудник префектуры, а оказывается я не одна такая...Хотя у меня совсем другой статус, но суть одна..

[delavapro]

Вы пишите , что подали на обмен прав вашей жены 09/10/17.

А почему в префектуре говорят , что "подали на замену спустя больше года то есть 9/10/16" ?

И почему они в префектуре вам сказали "мы не меняем с récépissé" , если вы подавали на обмен, когда уже у вашей жены была carte de sejour?



delavapro, или вы что-то не договариваете или вы недостаточно точно объяснили ситуацию.

Прошу прошение за опечатку, не 09/10/16 а 09/10/17


Отправлено с моего iPhone используя Tapatalk