Недоволен адвокатом

[elfine]

Потому что с пятницы его там и не было завтра ответит я думаю....во Франции много кто не работает с пятницы по среду ...

Я бы не обобщала, что с пятницы по среду вообще, но когда вторник - 1 мая, то конечно. Уехал куда-нибудь отдохнуть на все эти дни.

[Leon34]

Уехал куда-нибудь отдохнуть на все эти дни.

...резонно рассудив, что за 15 минут до заседания суда все, какие нужно детали, можно будет с клиентом обсудить, линию защиты определить, тут же решить, какие бумаги переводить, быстренько их перевести и судье на стол положить.

Да, это впечатляет.

[elfine]

Leon34, во Франции действительно всё примерно так функционирует, длинные выходные - это святое.

И я так понимаю, в суд подавали Вы, а если так, то обмен документами уже произошёл. Сначала Вы посылали, потом противоположная сторона. Если Вы хотите что-то перевести и добавить, то обязаны это показать ответчику, а это было бы ещё ближе к заседанию. Или я что-то не так поняла.