Афтар жжот! Перлы форума inFrance - 2

[Ptu]

Эбедидонк...

Новомодный писатель? Вершина на Памире? Городок в Шотландии?

Звучное фамилиЁ

[Small_birdie]

Ptu, это вот это :-)

et ben dis donc
https://dictionnaire.reverso.net/fra...n%20dis%20donc

Bonjour !
Ben, dis donc !
Cette expression familière n'attend pas de réponse. Elle marque seulement un grand degré de stupéfaction à l'annonce d'une nouvelle surprenante. On traîne un peu sur ‹ ben... ›, un peu plus sur la finale de ‹ didon...›, et, les yeux écarquillés, la bouche entrouverte, on peut joindre la mimique à la parole.
Cordialement.

[Ptu]

Small_birdie, я это и так знаю.Но по русски это выглядит ... ну для этой темы в общем. А кто по французски не очень так вообще не поймет такую тарабарщину.