Виза для супругов и детей в Россию - по упрощенной схеме (3)

[fille77]

В смысле трибунал по месту жительства я правильно понимаю? Если отправлять по почте, то нужно сопроводительное письмо прилагать?

Да. Бланк сопроводительного письма найдёте на сайте Вашего Апелляционного суда в рубрике "Апостиль".

Ещё один вопрос, я что то совсем запуталась, возможно ли сразу запросить в Мерии свидетельства о рождении детей и св во о браке с апостилем, а потом уже отдавать на перевод, нужно ли делать перевод апостиля?

Мерия выдаёт св-ва о рождении без апостиля. Проставляется апостиль строго в Апелляционном суде. Да, перевод штампа "Апостиль" делает переводчик обязательно.

объясните пожалуйста процедуру поэтапно?

На самом деле всё просто:

1. Заказываете св-во о рождении в мерии.
2. Отсылаете в Апелляционный суд по месту рождения детей по почте для проставления апостиля.
3. Когда у Вас на руках св-во о рождении с апостилем, отсылаете присяжному переводчику. Штампик "Апостиль" переводить обязательно. Все переводчики в курсе процедуры.

[добрая]

Заказываете св-во о рождении в мерии.
2. Отсылаете в Апелляционный суд по месту рождения детей по почте для проставления апостиля.
3. Когда у Вас на руках св-во о рождении с апостилем, отсылаете присяжному переводчику. Штампик "Апостиль" переводить обязательно. Все переводчики в курсе процедуры.

Fille77, спасибо большое, я уже прям выдохнула, уверена не только мне эта информация поможет.