|
|
|
#1
16.03.2018, 20:03
|
||
|
Заблокирован(а)
Дата рег-ции: 08.07.2011
Сообщения: 8.867
|
Ищу французский эквивалент: сколько веревочке не виться...
Если кто знает, поделитесь, пожалуйста. |
|
|
|
|
|
#2
16.03.2018, 20:09
|
||
|
Кандидат в мэтры
 Дата рег-ции: 30.07.2012
Сообщения: 454
|
 MEDEЯ пишет:
|
|
|
|
|
|
|
#3
16.03.2018, 21:49
|
||
|
Заблокирован(а)
Дата рег-ции: 08.07.2011
Сообщения: 8.867
|
Lara777, svinka спасибо.
"Tôt ou tard les comédiens sont démasqués et la vérité éclate." Daniel Desbiens tôt ou tard , le mensonge est démasqué , ce qui revient à dire que " la vérité finit par triompher " .... Вот эти варианты понравились, а первый идеально вписался в мою ситуацию. |
|
|
|
|
|
|
#4
16.03.2018, 21:08
Последний раз редактировалось svinka; 16.03.2018 в 21:23..
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.740
|
MEDEЯ, " La vérité finit toujours par éclater (ou triompher)" - http://www.infrance.su/forum/showthr...27#post1427327 пост 161
__________________
…Будущего не будет …… censuré… Mal nommer les choses c'est ajouter au malheur du monde. - Albert Camus Сон разума рождает чудовищ |
|
|
|
|
|
| Закладки |
| Метки |
| перевод |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Помогите перевести | Girlie | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 37 | 22.12.2008 16:41 |
| Помогите перевести | me | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 16 | 27.08.2006 00:41 |
| Аттестат о полном среднем образовании - перевод | perla | Учеба во Франции | 6 | 14.05.2006 18:29 |
| Помогите перевести | Dashunya | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 11 | 08.02.2005 20:40 |
Комбинированный вид
