Пересечение границы с ребёнком-французом

[pechenka]

pechenka, согласие родителя для тех и других погранслужб нужно только тогда, когда ни один из родителей ребёнка не сопровождает. Что не Ваш случай. Но помимо этого для российских служб это согласие надо оформлять, только если ребёнок - россиянин. Что тоже к Вам не относится.

Св-во о рождении - такой документ, который я бы брала с собой на всякий случай в любые поездки. Веса не имеет, и если вдруг кто-то интересуется родством, всегда при себе. Потому что пограничники могут задавать вопрос, кем Вы ребёнку приходитесь.

Cпасибо большое за ответы, это замечательная новость Хочется быть полностью готовой, чтобы с малышом в путешествии не было лишних нервотрепок Наверное, не лишним все-таки будет и нотариально заверенный перевод свидетельства на русский язык...?(на всякий случай)

[fille77]

Наверное, не лишним все-таки будет и нотариально заверенный перевод свидетельства на русский язык...?(на всякий случай)

Если Вы хотите, берите перевод на русский язык. Ох и любят же наши мамы перестраховываться.

[elfine]

pechenka, если честно, не вижу необходимости в переводе. Но если хотите, лучше тогда переводить в России, когда там будете. Хотя бы не так дорого. И если уж совсем перестраховываться, хотя и нет большого смысла, можно взять экземпляр св-ва не старше 3 месяцев, поставить на него апостиль (в парижском palais de justice, если ребёнок родился в Париже) и уже всё это вместе в России перевести. В таком случае это будет документом, признаваемым российскими властями. Что для пересечения границы немного излишне, но если уж очень хочется переводить, то лучше так.

[pechenka]

pechenka, если честно, не вижу необходимости в переводе. Но если хотите, лучше тогда переводить в России, когда там будете. Хотя бы не так дорого. И если уж совсем перестраховываться, хотя и нет большого смысла, можно взять экземпляр св-ва не старше 3 месяцев, поставить на него апостиль (в парижском palais de justice, если ребёнок родился в Париже) и уже всё это вместе в России перевести. В таком случае это будет документом, признаваемым российскими властями. Что для пересечения границы немного излишне, но если уж очень хочется переводить, то лучше так.

Спасибо за совет. Так и сделаю. Да, я считаю, что лучше перестраховаться, предоставить полный пакет документов на границе и расслабленно лететь к бабушке а не бежать на посадку в прединфарктном состоянии. Просто был прецедент

[elfine]

pechenka, ну это смотря что за прецедент...

Одно дело - документы, которые реально требуются, другое дело - перестраховки.

По-моему лучше показывать на границе ровно то, что необходимо, и не путать пограничников ничем лишним. То есть в данном случае только французский паспорт с российской визой для ребёнка. Всё остальное - исключительно если возникнут вопросы.