Загранпаспорт - обмен в консульстве России во Франции (4)

[pupuce]

elfine, в 2014-2015 уже точно были (мне в рос. паспорте по этим правилам написание изменили и исправлять отказались), например:
я - ya - стала ia
ю - yu - стала iu
VictorIIa
Но детям обычно согласно фр. свидетельству записывают.

[elfine]

pupuce, просто уточняющий вопрос.

Я знаю, что правила менялись и не раз. Но чтобы их знать, источник должен быть надёжным. Потому что в интернете можно найти кучу очень сомнительных страниц, где написано про какие-нибудь "новые" правила. Поэтому и интересно, что за новые правила и с какого года.

Детям пишут вариант из св-ва о рождении, да. И это важно знать. Потому что в теме об именах пишут, что родители французской мэрии диктуют вариант Aleksandr вместо Alexandre из соображений, как бы чего в переводе и в российском паспорте не вышло. И мне жаль родителей, которые принимают такие решения на основе ложной информации. И детей тоже жаль, им потом всю жизнь это всем по буквам диктовать.