Загранпаспорт - обмен в консульстве России во Франции (4)

[Игрушка]

Ptu, так никто же не спорит с правилами. Но, если они изменились - учреждение обязано поставить в известность гражданина. Например, в заявлении на замену загранпаспорта добавить графу "прошу оставить транскрипцию согласно ранее выданному документу" . Кому это не надо - ставит прочерк. Все.
А тут, пойди человеку догадайся - менялись ли правила транскрипции за последние 5 лет или нет.
И, по большому счету - раз уж записаны имя/фамилия определенным образом - как можно их менять?