Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Жилье во Франции

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 03.01.2018, 21:33
Мэтр
 
Дата рег-ции: 29.09.2008
Откуда: Paris
Сообщения: 5.748
Посмотреть сообщениеtanya07 пишет:
а то клунки, прям так не можно тащить?
Читала-читала, так и не поняла, что это и о чем..
KOLIBRY вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 03.01.2018, 21:40
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.776
KOLIBRY, Таня имеет в виду, что дочь помогала переносить сумки (клунки, вещи) при переезде. (Перевожу :-)).
Small_birdie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 03.01.2018, 21:48
Мэтр
 
Аватара для tanya07
 
Дата рег-ции: 01.06.2013
Откуда: Париж
Сообщения: 5.161
Small_birdie, Спасибо

KOLIBRY, Теперь будете знать, что клунки это сумки, сумяки
tanya07 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 03.01.2018, 22:07
Мэтр
 
Дата рег-ции: 29.09.2008
Откуда: Paris
Сообщения: 5.748
Посмотреть сообщениеtanya07 пишет:
еперь будете знать, что клунки это сумки, сумяки
Да уж.. Век живи - век учись!
KOLIBRY вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 03.01.2018, 21:48
Мэтр
 
Аватара для Marine Saf
 
Дата рег-ции: 24.06.2007
Откуда: Le Mans
Сообщения: 12.385
Посмотреть сообщениеSmall_birdie пишет:
Перевожу :-)
С какого языка ?
Marine Saf вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 03.01.2018, 21:53
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.776
Marine Saf, не знаю, белорусско-украинского :-). Слово клунки тоже люблю.
И ещё выражение: "Куда прёшь с кошёлками" :-). J'adore.
Small_birdie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 03.01.2018, 21:59
Мэтр
 
Дата рег-ции: 29.09.2008
Откуда: Paris
Сообщения: 5.748
Small_birdie, спасибо!
Я думала, что сочуствуют ребенку из-за частой смены школы и друзей.
Поэтому про сумки даже варианта в мыслях не было. К тому же когда сумки-это клунки
KOLIBRY вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 03.01.2018, 22:10
Мэтр
 
Аватара для tanya07
 
Дата рег-ции: 01.06.2013
Откуда: Париж
Сообщения: 5.161
KOLIBRY, я думаю что Sasa, именно про сумки писала.
tanya07 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Переезд brava Биржа труда 3 28.04.2015 09:51
Переезд на ПМЖ Немо Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 12 12.11.2013 08:57
Переезд keyidea Биржа труда 0 14.06.2010 17:32
Переезд и кошка Hayat Работа au-pair, волонтёрство, baby-sitting 6 13.03.2010 13:33
Переезд по Европе. PUPKIN Полевая почта Европа - СНГ 5 06.12.2005 16:38


Часовой пояс GMT +2, время: 03:19.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX