Копилка советов ищущим работу

[Irinou]

"Vous n'avez postuler à aucune offre".

Ха-ха-ха!!!

[Small_birdie]

агентство Hays

Порылась в ящике, оказывается, я туда отправляла свою кандидатуру на Gestionnaire Back-Office Trilingue в 2016 :-).

[elfine]

Ха-ха-ха!!!

Вот честное пионерское, здесь внизу: https://m.hays.fr/my-profile
Но наверное надо зайти в свой личный кабинет, чтобы это видеть.

[olena_k]

Да да, у меня недавно из трех присутствующих на работе французов никто кроме меня иностранки не знал, как пишется Vincennes. Ну а начальница говорит, что специально в смсках пишет неграмотно, не заморачивается, типа как слышу, так и пишу. А если от руки в руководство пишет, то делает почерк наподобие врачебного - чтобы ошибки были не видны. И да, она же, не умеет пользоваться ноутбуком. Ни почтой, ни таблицами. А excel это вообще китайская грамота для нее

[Small_birdie]

olena_k, ну и что, это та реальность, в которой находится иностранный соискатель работы. Он должен быть не на голову, а на две выше (за те же деньги). При этом не подавать вида, держаться скромно, ни за что не называть прежних должностей (не простят, если нынешняя на уровень или два ниже). Шутка, но с долей правды.
Французы защищают свой рынок работы.
Негласно или гласно, но это всем известный факт.

Сама видела девушку из Кот-Д'Ивуара, которая намного лучше местных француженок работала, но ей нужно было за это сражаться.
В то время как местная Сесиль ничем не лучше, а наоборот. Но место за ней забронировано, никто его не займёт.
Это всё само собой разумеется.

[elfine]

Small_birdie, и сколько же ещё лет нам надо продолжать считать себя иностранцами? У меня уже первые паспорт и карта закончились. Показываю им карту, говорю, что её действие официально продлено на 5 лет, а они этого не знают )) Pile-poil сегодняшняя дата конца срока действия на ней написана.

[Mashoulia]

Мне нынешняя начальница напрямую сказала на ежегодном собеседовании "Arrêtez d'étaler vos connaissances. Ça m'énerve qu'une fille de 30 ans sait faire ceci, cela..." Было очень неприятно.
ПС: Правда, когда надо проводить лекцию на час о генетике, расизме, дискриминации и правах человека для лицеистов - зовут Машулю.

[Small_birdie]

сколько же ещё лет нам надо продолжать считать себя иностранцами?

До тех пор, пока нас не понадобится призвать в Армию, чтобы отправить на войну. Для этого признают гражданами.

А так... У вас есть гражданство? Что, ещё и живёте недалеко?
В каком году приeхали?
У них всех в мозгу эти беженцы (ххх), нескоро они от этого излечатся.

Потому что перемешивают политических мигрантов и рабочих, и всех остальных.
А когда до них доходит, что не беженка ты, что дипломы не липовые, опускают головы и расходятся по-тихому, так как не хотят сказать в лицо, что дура, мол. Такое ощущение после собеседования было.

Пардон, меня не в ту сторону понесло немного :-).

[olena_k]

А еще если не дай бог иностранный язык знаете (помимо французского), да если и говорите на нем, вообще кошмар! Не простят.
У меня работа подразумевает знание иностранного. Угадайте, кто из троих работниц не бекает-мекает?
И они не считают это зазорным.

[Small_birdie]

И они не считают это зазорным.

Нет, конечно.
Так как говорить по-английски нужно с французским акцентом :-). Если не так, то неправильно.

[olena_k]

Нет, конечно.
Так как говорить по-английски нужно с французским акцентом :-). Если нет так, то неправильно.

именно!

[Small_birdie]

olena_k, а что вы смеётесь? У меня постоянно споры из-за этого с мужем. Он не одинок в таких суждениях. Он мне сказал - будешь выпендриваться со своим русско-английским произношением, тебя не поймут, нужно именно франко-английское, чтобы тебя поняли. Я уже не спорю. Арри Амильтон, короче.

[olena_k]

olena_k, а что вы смеётесь? У меня постоянно споры из-за этого с мужем. Он не одинок в таких суждениях. Он мне сказал - будешь выпендриваться со своим русско-английским произношением, тебя не поймут, нужно именно франко-английское, чтобы тебя поняли. Я уже не спорю. Арри Амильтон, короче.

Так я не только о произношении. Ладно бы произносили неправильно. Но когда двух слов связать не могут, не понимают, что им иностранец говорит и в ответ несут несусветную чушь, вот это стыдно я считаю. Потому что совершенствоваться и учиться никогда не поздно.

[Small_birdie]

Но когда двух слов связать не могут, не понимают, что им иностранец говорит и в ответ несут несусветную чушь, вот это стыдно я считаю.

Да ладно вам. У нас тоже английский не все знают. И немецкий на уровне "хэндэ хох" чаще всего :-).

[olena_k]

Да ладно вам. У нас тоже английский не все знают. И немецкий на уровне "хэндэ хох" чаще всего :-).

Не все, его и не нужно всем знать. Но если ты хоть изредка работаешь с туристами, то иностранный все таки это инструмент работы. Как компьютер или там комбайн.

[Mashoulia]

Наткнулась тут на канал Ютюб Ива Готье . Неплохо!

[pya]

Mashoulia, Действительно интересно. Спасибо!

[sirniki]

Еще пару видео:
как стоять-сидеть https://www.youtube.com/watch?v=ZQNBfE85n2s
веселое видео, как избежать стресса и т.д. https://www.youtube.com/watch?v=XmdDZyOF8dg

[Irbis]

Наткнулась тут на канал Ютюб Ива Готье . Неплохо!

Ив Готье - лучший
Я все его видео использовал для подготовки к собеседованиям

[Mashoulia]

Irbis, и какой процент успеха?
У меня уже при смене имени Мария на Мари вызовы на собеседование от 2/25 перешли в 3/10...

[Olga.K]

А так... У вас есть гражданство? Что, ещё и живёте недалеко?
В каком году приeхали?
У них всех в мозгу эти беженцы (ххх), нескоро они от этого излечатся.

Потому что перемешивают политических мигрантов и рабочих, и всех остальных.
А когда до них доходит, что не беженка ты, что дипломы не липовые, опускают головы и расходятся по-тихому, так как не хотят сказать в лицо, что дура, мол. Такое ощущение после собеседования было.

Пардон, меня не в ту сторону понесло немного :-).

Анекдот или рублика "Часто задаваемые вопросы"
Лучше не давать им шанса, и даже если кому-то очень хочется об этом поговорить, скромно напомнить о цели нашей встречи

Мне особенно был удобен в этом плане вопрос в каком году я приехала. Тут я им бодро сообщала, что прибыла в 2007 (по какой причине тоже отмечала, чтобы уже язык ни у кого чесался поднять эту тему) и сразу переходила к тому что 2 года ушло на углублённое изучение языка, административные вопросы, профессиональные курсы и в 2009 году приступила к поиску работы. И дальше шли уже по списку занимаемых должностей, моих профессиональных ожиданий, возможностей и подальше от не относящихся к делу тем.

Small_birdie, я очень за вас рада, желаю найти отличную работу!

[Small_birdie]

отличную работу

Я совсем не уверена, что она отличная, скорей, там есть негативная (не хочу говорить, иначе закидают шапками) сторона, но как ступенька к ещё лучшей - почему нет. Спасибо.
Само предприятие интересное.

[merci]

У меня уже при смене имени Мария на Мари вызовы на собеседование от 2/25 перешли в 3/10...

А смысл? Если они не хотят нефранцузов, так и не возьмут, даже после блестящего собеседования. Смысл время свое терять? Просто, для практики прохождения собеседования?

[Irinou]

У меня уже при смене имени Мария на Мари вызовы на собеседование от 2/25 перешли в 3/10...

А мое совершенно нефранцузское имя Ирина не помешало моим рабодателям взять меня на работу. И работаю уже больше 12 лет.

[sirniki]

А смысл? Если они не хотят нефранцузов, так и не возьмут, даже после блестящего собеседования. Смысл время свое терять? Просто, для практики прохождения собеседования?

Многие наши соотечественницы, к получению фр гражданства, начинают разговаривать так, что со стороны и не видно, что иностранка, только по имени можно определить, документы то все французские.

[Mashoulia]

merci, социальный эксперимент. Мне для подтверждения конкурса осталось 3,5 года + декретный(е) отпуск(а), пока есть время покуражиться.
Меня на нынешнее место тоже приняли скорее благодаря, чем вопреки. А тут узнала, что подружка в резюме поменяла итальянскую фамилию мужа на чисто французскую девичью и сразу почувствовала результат.

[Small_birdie]

начинают разговаривать так, что со стороны и не видно, что иностранка

Молодцы, значит.
Я тут дорогу как ни спрошу, мне по-русски отвечают :-).
Всем привет, кто дорогу подсказывал .

[sirniki]

Молодцы, значит.
Я тут дорогу как ни спрошу, мне по-русски отвечают :-).

))))
Над произношением нужно работать и если к этому прибавить должнсть требующую часто говорить, то результат через 10 лет становится виден.
У нас китайцы говорят без акцента вообще, только лицо их выдает. Но, возможно, это для тех, кто приехал до 30 лет.

[realnost]

У нас китайцы говорят без акцента вообще, только лицо их выдает. Но, возможно, это для тех, кто приехал до 30 лет.

Во-первых, слабый акцент, а также мелкие ошибки в грамматическом построении фразы может услышать только носитель языка. Наверняка, китайцы имеют акцент (или они усыновлены-удочерены во младенческом возрасте из Китая).
А во-вторых, уже доказано, что речевой аппарат подавляющего большинства людей (исключая особо одаренных) не способен к идеальному воспроизведению звуков чужого языка по достижении ребенком возраста 10-13 лет (у большинства границa еще ниже - 8-9 лет).

Другое дело, какой акцент и какая такая работа. Например, даже элементарная работа, связанная с общением по телефону, требует очень чистый язык (чтобы не отпугнуть и не напрягать клиентов).
Меня в свое время не взяли на работу секретарем (делопроизводство я знала очень хорошо!) в одну солидную адвокатскую фирму. Именно из-за акцента! Потому что клиенты фирмы в большинстве - немолодые люди (завещания, дарственные и т.п. - наиболее частые дела), и им было сложно с плохим слухом еще и напрягаться из-за акцента.

[Small_birdie]

Хехе, мне отказали :-).