Гражданство получено: ожидание документов

[latreille]

latreille, по-моему в большинстве случаев они берут паспортную фамилию

У меня в паспорте фамилия нового мужа, а не бывшего, по логике вещей должны тогда ее были поставить, тем более, что уж она-то точно французская

А какая фамилия у вас была в титр де сежур?

Девичья плюс epouse по новому мужу, все как положено. В водительских правах девичья. Ни в одном французском документе, кроме добрачных туристических виз, фамилия бывшего мужа не фигурировала. Ни в одном актуальном русском, не считая свидетельства о разводе, тоже.

[sirniki]

У меня в паспорте фамилия нового мужа,

т.е. вы поменяли у себя в стране фамилию, на мужнину, и паспорт переделалаи на фамилию французского мужа?

[latreille]

т.е. вы поменяли у себя в стране фамилию, на мужнину, и паспорт переделалаи на фамилию французского мужа?

Именно. Потому что к девичей возвращаться не хочу по некоторым причинам, а носить фамилию бывшего мужа, будучи замужем за другим человеком - это совсем странно. Ну и, честно, мне страшно нравится мужнина фамилия Поэтому на родине я еще в 2013 все документы поменяла на новую фамилию, а здесь nom d'usage тоже по мужу, а где никак без девичей не обойтись - там девичья.
Виза жены, по которой въезжала - на фамилию действующего мужа, как в паспорте, виньетка OFII уже на обе.
Я же говорю - я бы поняла их логику, откажи они мне вообще в франсизации, ок, придется оставить девичью. Но выкопать из свидетельства о разводе фамилию бывшего мужа и всунуть ее в проект свидетельства о рождении - это цирк какой-то

[sirniki]

latreille, мне редактор сказал, что если предоставлю документ из своей страны о смене фамилии - то поменяет. Вам нужно этот документ им предоставить, или взять из ЗАГСА справку о смене фамилии, на основании брака, в Украине такая есть, там порписанно все с фамилиями.

[elfine]

latreille, ну у Вас-то явно они допустили какой-то глюк. По идее Вы могли бы попросить фамилию мужа-француза, сославшись на законы своей страны. Если она нужна конечно.

[latreille]

elfine,
sirniki,
Я так и сделала - написала письмо с категорическим отказом принимать фамилию бывшего мужа и повторным обоснованием своего выбора перевода, ссылкой на закон и приложениями доказательств правильности перевода, а дальше написала, что не была в курсе, что позволяется брать фамилию (экс-)мужа для франсизации, но раз они мне такое предлагают, то я предпочитаю фамилию нынешнего мужа, которая является моей единственной законной фамилией с 2013 (+ свидетельство о перемене имени) и с этого момента фигурирует во всех моих официальных бумагах на родине (приложила копии паспортов и водительского удостоверения). Неделю назад вся эта пачка бумаг уехала AR, страшно любопытно, какой будет результат.

[sirniki]

latreille, я думаю с такими документами, вам все правильно напишут. У меня не было никаких подтверждающих документов, но если бы был, редактор бы мне исправил, единственное требование ко мне у него было, предоставить ему официальную бумагу, что я отказалась от фамилии бывшего мужа, с ней бы он вернул девичью.