Гражданство получено: ожидание документов

[elfine]

Тут нет понятия "брать или не брать фамилию мужа", тут есть две фамилии, девичья и по замужеству. И что, смотрят разве ваш русский паспорт в банке?

Какое значение он имеет, если в теме речь о французских документах, полученных после получения гражданства. После получения гражданства ваш русский паспорт смотрят только в аэропорту, ну ещё в каких-то совершенно исключительных случаях.

Я бы сказала, что во Франции НЕ берут фамилию мужа. Их даже не две, потому что её не берут, вопреки убеждениям множества людей, самих французов. А носить в повседневной жизни какую-то дополнительную можно, часто это фамилия супруга, но может быть и другая.

При получении гражданства они смотрят на российский паспорт, и если видят, что там фамилия не девичья, то могут по умолчанию решить, что она теперь как девичья, полностью стала своей, иначе бы в паспорт не попала, поэтому некоторым и отказываются вписывать какую-либо другую кроме паспортной во французские документы. А некоторым предоставляют выбор между паспортной и по рождению.

Про банк я так поняла, что речь о счёте, открытом до получения французских документов. И это совершенно удивительно, что они могли настоять на использовании фамилии мужа, обычно это дело абсолютно добровольное. Своей собственной фамилией была и останется девичья в той конкретной ситуации. Поэтому не соглашусь, что во Франции "с этим тяжко". Это просто банк такой упёртый попался.