Работа после 35

[Велвет]

Ищу работника к себе в команду, запостила аннонс в Линкедин. Ужас, что присылают

Заметка ищущим: переписывайте резюме под вакансию и не пишите вот такую дурь:
Extra-curricular activities: singer-songwriter, actress, model

[Dude]

Ищу работника к себе в команду, запостила аннонс в Линкедин. Ужас, что присылают

Заметка ищущим: переписывайте резюме под вакансию и не пишите вот такую дурь:
Extra-curricular activities: singer-songwriter, actress, model

Совершенно стандартная строчка в резюме про хобби. Может и не в плюс но возмущаться точно нечем.

[ninaelle]

Совершенно стандартная строчка в резюме про хобби. Может и не в плюс но возмущаться точно нечем.

Неее, теперь так не принято. Если это никак не относится к данной работе, лучше вообще не писать. А если писать, то, как я уже говорила раньше, только с целью показать/valoriser компетенции, требуемые на данном посту (пример: нам нужен человек, который легко может выступать перед публикой. Вы в резюме пишите: я играю на досуге в театре. Мы столько -то спектаклей в год показываем, перед таким-то количеством публики. Да я ещё там и главные роли играю...). Это я вам как RH (моя нынешняя должность что то вроде conseillère en évolution professionnelle) и formatrice в области CV, LdM и entretien de recrutement (в IRA и в Ректорате) говорю

[Dude]

Неее, теперь так не принято. Если это никак не относится к данной работе, лучше вообще не писать. А если писать, то, как я уже говорила раньше, только с целью показать/valoriser компетенции, требуемые на данном посту (пример: нам нужен человек, который легко может выступать перед публикой. Вы в резюме пишите: я играю на досуге в театре. Мы столько -то спектаклей в год показываем, перед таким-то количеством публики. Да я ещё там и главные роли играю...). Это я вам как RH (моя нынешняя должность что то вроде conseillère en évolution professionnelle) и formatrice в области CV, LdM и entretien de recrutement (в IRA и в Ректорате) говорю

Резюме написано на англ то есть под международные, англоязычные стандарты. А вы приводите примеры фр стандартов написания.
По англоязычным корпорациям/позициям указание хобби совершенно нормально и глаз не режет. Это я вам как проработавший полжизни на сеньорных менеджерских/директорских позициях в компаниях уровня форбс50 говорю

[ninaelle]

Резюме написано на англ то есть под международные, англоязычные стандарты. А вы приводите примеры фр стандартов написания.
По англоязычным корпорациям/позициям указание хобби совершенно нормально и глаз не режет. Это я вам как проработавший полжизни на сеньорных менеджерских/директорских позициях в компаниях уровня форбс50 говорю

А мы во Франции. Поэтому наших работодателей интересуют Французские стандарты. Я работала с Европейской комиссией. У них вообще собственная модель резюме (на английском), там по пунктам все. Там вообще своя кухня, резюме должно полностью совпадать с профилем, указанным на позицию (например - 5 лет в такой-то области. Если у тебя пару месяцев не хватает - пролетаешь.). Такие резюме допускается делать на 5 страницах. Но это особый случай. И там, к слову, графы "хобби" вообще не существует. У учёных тоже особые модели (список статей и научных работ обязателен и это тоже может быть указано на многих страницах). Но мы тут про сновную массу французских работодателей если что. Ваш опыт интересен для отвечающих на вакансии американских компаний, поэтому, если не сложно, поделитесь, чего ожидает американский работодатель.

[Велвет]

Совершенно стандартная строчка в резюме про хобби. Может и не в плюс но возмущаться точно нечем.

Я ищу человека с определёнными навыками в бизнесе, певичка мне точно не нужна.

[Valena]

Я ищу человека с определёнными навыками в бизнесе, певичка мне точно не нужна.

А вот зря. « певичка», как Вы ее называете , способна держать аудиторию. Обладает творческой жилкой. Эти soft skills ещё ни в каком бизнесе не помешали.
Да и показывает , что человек не зациклен на заработке , а является довольно таки всесторонне развитой личностью.

[ninaelle]

А вот зря. « певичка», как Вы ее называете , способна держать аудиторию. Обладает творческой жилкой. Эти soft skills ещё ни в каком бизнесе не помешали.
Да и показывает , что человек не зациклен на заработке , а является довольно таки всесторонне развитой личностью.

Если певичка написала, что она выступает перед аудиторией - то да. Если она написала, люблю петь и песни сочинять, это ни о чём. Может быть она их под душем поёт.

[Nathaniel]

главная проблема, что у человека резюме под вакансию вообще не подходит.

Но начали-то Вы с

переписывайте резюме под вакансию и не пишите вот такую дурь:
Extra-curricular activities: singer-songwriter, actress, model

Как будто "дурь" стала одним из решающих факторов.

[Велвет]

Но начали-то Вы сКак будто "дурь" стала одним из решающих факторов.

Я начала с "переписывайте резюме под вакансию".

[Печкин]

Мне перешлите model.

[Велвет]

Мне перешлите model.

RGPD restrictions
Перезванивать даме не буду. Мне нужен конкретный спец, а не певичка

[sirniki]

Велвет, Может она что-то другое имела ввиду?
Недавно попросили помочь составить резюме на должность дайвера (ныряльщика). Сама профессия удивила, особенно то что далеко от океана, но после изучения вакансии оказалось что это был plongeur (мойщик посуды), просто переводчик человеку перевел, как ныряльщик.

[ninaelle]

Велвет, Может она что-то другое имела ввиду?
Недавно попросили помочь составить резюме на должность дайвера (ныряльщика). Сама профессия удивила, особенно то что далеко от океана, но после изучения вакансии оказалось что это был plongeur (мойщик посуды), просто переводчик человеку перевел, как ныряльщик.

Вы меня убили!

[Small_birdie]

:-))

[Valena]

А есть ещё peintre , которого переводят как художник скорее , чем маляр . Тоже надо обращать внимание

[ninaelle]

А есть ещё peintre , которого переводят как художник скорее , чем маляр . Тоже надо обращать внимание

Я уже приводила пример про любовь к аэронавтике.

[Valena]

Если под душем , значит , человек умеет снимать стресс . тоже нужное качество. А уж если сам пишет , то - алмаз ( творческий ), что даже в такой нудной профессии как бухгалтер , может пригодиться.

Поэтому поиском персонала и занимаются специально обученные люди , которые натренировались читать между строк не всегда удачных СВ ( особенно у молодёжи , у которой энергии через край) и задавать правильные вопросы.

Ведь важны не только чисто профессиональные навыки , но и soft skills , и характер.

Я не спора ради . Просто недавно мы искали коллегу , и при малом количестве на рынке труда , читать приходилось снизу : хобби , образование (скорее , чтобы понять характер )

[ninaelle]

Если под душем , значит , человек умеет снимать стресс . тоже нужное качество. А уж если сам пишет , то - алмаз ( творческий ), что даже в такой нудной профессии как бухгалтер , может пригодиться.

Поэтому поиском персонала и занимаются специально обученные люди , которые натренировались читать между строк не всегда удачных СВ ( особенно у молодёжи , у которой энергии через край) и задавать правильные вопросы.

Ведь важны не только чисто профессиональные навыки , но и soft skills , и характер.

Я не спора ради . Просто недавно мы искали коллегу , и при малом количестве на рынке труда , читать приходилось снизу : хобби , образование (скорее , чтобы понять характер )

Пение под душем никак не указывает на то, что человек умеет снимать стресс. В бухгалтерии - никакой самодеятельности. Если бы мне пришлось искать бухгалтера, я бы на другие качества смотрела. Если выбирать не из чего, тогда приходится выискивать в резюме то, чего, возможно у кандидата не хватает и цепляться за каждую ниточку.

[dva.raz]

В бухгалтерии - никакой самодеятельности.

Ой как зависит от компании. В ПМЕ очень ценится не только следовать канонам.

[ninaelle]

Ой как зависит от компании. В ПМЕ очень ценится не только следовать канонам.

Бухгалтер на госслужбе отвечает своими деньгами за ошибки. Поэтому - строгое следование правилам, ни шага вправо-влево.

[Dude]

Бухгалтер на госслужбе отвечает своими деньгами за ошибки.

Не может такого быть. Это нарушает все юридические принципы

[Mashoulia]

Бухгалтер на госслужбе отвечает своими деньгами за ошибки.

До января 2023. И в реале никто этом не занимется... сказала грустно она, найдя ошибку в 200 000 у.е.

поет и танцует

Мдя, меня бы к Вам не взяли. Пора осваивать танцы на пилоне

[musjaster]

на самом деле мы в теме кому за 35... но мы ничего не знаем о кандидате велвет, может девушке 20 лет, ну написала, что поет или модель, ничего страшного в этом нет (имхо)
певичка же звучит пренебрежительно
может оно и к лучшему (для девушки), что она не прошла резюме скрининг...

[ninaelle]

на самом деле мы в теме кому за 35... но мы ничего не знаем о кандидате велвет, может девушке 20 лет, ну написала, что поет или модель, ничего страшного в этом нет (имхо)
певичка же звучит пренебрежительно
может оно и к лучшему (для девушки), что она не прошла резюме скрининг...

Страшного ничего нет, однозначно. Если при этом у кандидата есть компетенции, необходимые на данном конкретном посту.

[Велвет]

Если под душем , значит , человек умеет снимать стресс . тоже нужное качество. А уж если сам пишет , то - алмаз ( творческий ), что даже в такой нудной профессии как бухгалтер , может пригодиться.

Поэтому поиском персонала и занимаются специально обученные люди , которые натренировались читать между строк не всегда удачных СВ ( особенно у молодёжи , у которой энергии через край) и задавать правильные вопросы.

Ведь важны не только чисто профессиональные навыки , но и софт скиллс , и характер.

Я не спора ради . Просто недавно мы искали коллегу , и при малом количестве на рынке труда , читать приходилось снизу : хобби , образование (скорее , чтобы понять характер )

Наша кадровик тоже забанила ее кандидатуру, если что.

на самом деле мы в теме кому за 35... но мы ничего не знаем о кандидате велвет, может девушке 20 лет, ну написала, что поет или модель, ничего страшного в этом нет (имхо)
певичка же звучит пренебрежительно
может оно и к лучшему (для девушки), что она не прошла резюме скрининг...

Будучи топик-стартером, не вижу здесь разницы, 20 или 40. Нет ничего страшного, конечно. В этой ситуации, к тому же, у человека резюме/опыт не соответствует вакансии, хоть и письменный английский на уровне.

А вот зря. « певичка», как Вы ее называете , способна держать аудиторию. Обладает творческой жилкой. Эти софт скиллс ещё ни в каком бизнесе не помешали.
Да и показывает , что человек не зациклен на заработке , а является довольно таки всесторонне развитой личностью.

А я это вижу совершенно по-другому

[musjaster]

Будучи топик-стартером, не вижу здесь разницы, 20 или 40. Нет ничего страшного, конечно. В этой ситуации, к тому же, у человека резюме/опыт не соответствует вакансии, хоть и письменный английский на уровне.

в 20 лет резюме нечем наполнить... поэтому пишут все
и то что мило в 20 лет - в 40 уже странно

универсальных советов нет, для примера
я работаю в <IT>, такой спрос, что если здесь кто-то будет отсеивать кандидатов из-за строчки увлечения, вобще никого не наймем

кстати даже с плохим английским брали, главное чтоб человек был хорошим, лол

[ninaelle]

в 20 лет резюме нечем наполнить... поэтому пишут все
и то что мило в 20 лет - в 40 уже странно

универсальных советов нет, для примера
я работаю в <IT>, такой спрос, что если здесь кто-то будет отсеивать кандидатов из-за строчки увлечения, вобще никого не наймем

кстати даже с плохим английским брали, главное чтоб человек был хорошим, лол

У нас такая же ситуация с наймом учителей (у нас, конечно, не резюме, а конкурс, но смысл тот же - не прошли только плохие люди ). А вот у моего супруга - крупная инженерная компания. Он искал стажёров - пришло более 300 заявок за два дня. Вот он смотрел на школу (с фака - no way) и на то, что они уже сделали во время учёбы, разработки и т.д. То есть он мог выбирать.

[dva.raz]

универсальных советов нет, для примера
я работаю в <IT>, такой спрос, что если здесь кто-то будет отсеивать кандидатов из-за строчки увлечения, вобще никого не наймем :чеесы::чеесы::чеесы:

кстати даже с плохим английским брали, главное чтоб человек был хорошим, лол :хаха::хаха::хаха:

У нас сейчас стажер ИТ. Он такоййй странный ну на обычный бухгалтерский всгляд (шучу). Но его уже взяли в софт sncf и стартовая зп очень неплохая.

[ninaelle]

У нас сейчас стажер ИТ. Он такоййй странный ну на обычный бухгалтерский всгляд (шучу). Но его уже взяли в софт sncf и стартовая зп очень неплохая.

IT это вообще своеобразная категория населения... Опять же, на примере госслужбы. Заходишь в министерство, где все челы ходят в костюме-галстуке и натыкаешься на некоего товарища в майке и сланцах. Сразу знаешь - он Айтишник. Он не напрягается дресскодами и прочей лабудой, типа этикетом в общении (всякие такие речевые повороты с пустого в порожнее...), он тебе напрямую скажет, что это фигня. Вот уважаю я этих независимых личностей.