Ищу в Эльзасе англо-французскую International School

[Tauka]

Да, но там ребенок в своей языковой среде... т.е. для него один иностранный - немецкий...
а тут мало что французский учить придется,так еще и немецкий до кучи... и помочь с немецким некому будет... (

[lshf]

Да, но там ребенок в своей языковой среде... т.е. для него один иностранный - немецкий...
а тут мало что французский учить придется,так еще и немецкий до кучи... и помочь с немецким некому будет... (

Ну может быть, принять решение Вам поможет наш пример. Мы приехали сюда, когда дочке было 8 лет. Она не говорила по-французски, кроме как мерси с бонжуром. Нам предложили школу с международными секциями, т.е. там были английский, немецкий и section du secteur. Мы выбрали обычную, т.е. не языковую секцию как раз из соображений выучивания французского, чтобы в голове не мешалось (английским мы с ней немного занимались дома). В этой школе был еще класс FLE (французский как иностранный), туда таких детей, как она, собирали на час в день для занятий французским. Английский и немецкий преподавали на протяжении и началки и коллежа, но все это было слабовато, скажем так, весьма. Но у дочки случился период увлечения одной английской поп-группой, фанаты которой общались в твиттере и фейсбуке по-английски. Когда появился стимул, все пошло очень быстро. Так что к моменту поступления в международный лицей (английская секция) она уже очень прилично говорила, читала и писала. Сейчас свободный английский, свободный французский, сохраненный русский (говорит без акцента, грамотно пишет и читает) и еще немножечко немецкого и испанского. Все зависит от желания и усилий самого ребенка и родителей гораздо больше, чем от уровня преподавания, я в этом уже много раз убеждалась... А, забыла еще написать, что дочка раз в неделю ходила в русскую школу при консульстве, как раз за русским языком.

[Tauka]

Ну может быть, принять решение Вам поможет наш пример. Мы приехали сюда, когда дочке было 8 лет. Она не говорила по-французски, кроме как мерси с бонжуром.

у нас лексикон, конечно, побольше чем мерси с бонжуром... но все таки это больше словарный запас просто, а грамматики совсем нет... она слышит как мы говорим по французски, какие-то слова улавливает и спрашивает - а что это означает... я ей говорю, что-то запоминается... + в силу возраста постоянно показывает на что-то, что видит - и спрашивает как это называется по французски... 50% запоминается, остальное забывается... завели тетрадку, куда записываем выученные слова... вернее я записываю ей, и прошу переписывать, чтоб сразу запоминала и как пишется и узнавала их ну хоть в рекламе )))) мультики франц. смотрит... поэтому какой-то словарный запас есть, но это больше названия животных, птиц, овощи, еда всякая, счет до 20... солнце, земля, море и т.д + минимум фраз типа je ne sais pas, je m'appelle..., j'habite... в школе это мало поможет...

то, что ребенок освоит за год более-менее язык я не сомневаюсь, меня интересует именно момент первых 2-3-4 месяцев... вот приходит 1 сентября (ну или не первого) в класс ребенок совершенно не говорящий по французски... и как он учится? первое время... ведь все предметы тоже на французском идут... та же математика... что он поймет, если он не понимает что говорит учитель?
если не может записать что задано? и не может сделать что задано, т.к. учебник на французском, а читать он на французском не может...
если даже элементарно не может спросить что-то у учителя... и по урокам и на бытовом уровне...
вот себя представила в такой ситуации... ужас конечно...

именно поэтому и хочу International school, там все таки она не одна такая будет, психологически легче...

Tauka, а почему вы решили, что не нужен немецкий? Очень нужный язык в приграничном регионе.

я не решила, что он не нужен... нужен, и еще как нужен!!! я же написала как раз, что знаю, что в регионе немецкий ОЧЕНЬ восстребован...
просто мои аргументы не в пользу:
1. его можно выучить и позже
2. ей и так французский учить, новый и непонятный для нее язык, так еще и немецкий на нее свалить... тоже новый и непонятный...
3. английский она тут, в России, второй год уже учит, он для нее не такой чужой, как немецкий
4. с франц. и англ. я смогу ей помочь, а вот в немецком я ноль абсолютный...

Tauka А французский ваш ребенок освоит знааачительно быстрее и лучше вас.

точно не быстрее, т.к. мне осваивать ничего не надо, я филолог, франц. язык и литература вполне свободно говорю, читаю и пишу по-французски...
со временем, может лучше меня и будет знать

Еще ни один ребенок, особенно в малом возрасте, не испытывал трудностей с изучением французского прямо на месте. Быстро осваивают и быстро становятся первыми в классе.

да, я не сомневаюсь что освоит, и скорей всего проблем не будет... со временем... просто мне не понятно как самое первое время учиться, не понимая что учитель говорит... это же не первый класс когда все азбуку учат... а-б-в-г-д... и учатся читать по слогам...
проблем не будет только с физкультурой наверно (кстати есть она во Франции в младших классах?)
ей элементарно будет скучно на той же математике, если она ни слова не поймет из того, что говорят... + еще и будет чувствовать себя психологически не комфортно, что она не такая как все...

поэтому не хочу еще и немецкий ей одновременно сваливать в кучу со всеми этими проблемами...
Дело в том, что у нас еще в жизни есть профессиональный спорт, который ежедневно 2-3 часа отнимает... и так тяжело, не хочу усложнять больше, чем есть...

[Ptu]

точно не быстрее, т.к. мне осваивать ничего не надо, я филолог, франц. язык и литература вполне свободно говорю, читаю и пишу по-французски...
со временем, может лучше меня и будет знать

Тем более, что вы переживаете, должны знать, как дети быстро осваивают за несколько месяцев в языковой среде язык. А второй и третий идут прицепом вообще без проблем. Английский вообще можно выучить позже, так как после французского и немецкого это будут просто семечки.

[Ptu]

Tauka, а почему вы решили, что не нужен немецкий? Очень нужный язык в приграничном регионе. А французский ваш ребенок освоит знааачительно быстрее и лучше вас. ТАк что насчет французского не переживайте. Еще ни один ребенок, особенно в малом возрасте, не испытывал трудностей с изучением французского прямо на месте. Быстро осваивают и быстро становятся первыми в классе.