Обмен водительских прав, еще раз

[vorobichek]

Vorobuchek, а обычные российские права у вас просрочены или нет?

У меня обычных никогда не было.

Зрение у меня -5.5 и -6. Поэтому и спросила получиться ли к меня пройти медкомиссию.

[Irbis]

У меня обычных никогда не было.

У вас обязательно должны быть основные права. Без них межд.не выдают.
Международные права выдают как дополнение к основным правам. Это фактически перевод вашего водительского удостоверения на различные ин. языки.
Поэтому вы не можете водить машину только по международным права .

[vorobichek]

У вас обязательно должны быть основные права. Без них межд.не выдают.
Международные права выдают как дополнение к основным правам. Это фактически перевод вашего водительского удостоверения на различные ин. языки.
Поэтому вы не можете водить машину только по международным права .

Я получала летом 2003его на урале. Было или международные ( пластиковые на русском и фр. языках), или простые. Так как уезжала, попросила первое.

[Vitaliy5]

Я получала летом 2003его на урале. Было или международные ( пластиковые на русском и фр. языках), или простые. Так как уезжала, попросила первое.

на французском\русском - обычные, а не международные.
международные это перевод обычных.

как уже писали, международные нельзя получить не имея обычных, потому что сами по себе они не являются удостоверением.

[vorobichek]

на французском\русском - обычные, а не международные.
международные это перевод обычных.

как уже писали, международные нельзя получить не имея обычных, потому что сами по себе они не являются удостоверением.

В то время обычные права это была простая бумажка 100% на русском. Ну пусть будут обычными. Я в Россию поеду через неделю. Напишу потом как прошло.

[Vitaliy5]

В то время обычные права это была простая бумажка 100% на русском. Ну пусть будут обычными. Я в Россию поеду через неделю. Напишу потом как прошло.

формат прав несколько раз менялся, французский появлялся и пропадал, и разные варианты существовали параллельно.
не менялось только то, что международное дополнение всегда выдавали только к действительным национальным правам, а не вместо их.

[lou4e]

Справка из ГИБДД есть в официальном списке документов на обмен. Попробуйте ее все таки добыть. Распечатайте закон , где говорится про справку, переведите, и на основании этого требуйте справку.
Или узнайте ТОЧНО в префектуре, что они вам поменяют права без это справки.

Спасибо за ответ!
Мне ее наотрез отказываются давать - в том гибдд, где получала права они вообще не пошли навстречу, обосновав это тем, что только французы требуют такие справки, а тетенька в центральном гибдд сказала - мол французы сами делают запрос в мид и они в компьютере смотрят. я спорить не стала.

Завтра муж будет звонить в префектуру. Я так надеюсь, что им справка не нужна будет

[Vitaliy5]

Спасибо за ответ!
Мне ее наотрез отказываются давать - в том гибдд, где получала права они вообще не пошли навстречу, обосновав это тем, что только французы требуют такие справки, а тетенька в центральном гибдд сказала - мол французы сами делают запрос в мид и они в компьютере смотрят. я спорить не стала.

Завтра муж будет звонить в префектуру. Я так надеюсь, что им справка не нужна будет

а вы не говорите зачем вам справка, чтобы они не могли сослаться на МИД

я свою получи в ГИБДД на новокузнецкой в июле 2015 года, в терминале электронной очереди там была кнопка "получение справки о действительности прав", очереди на эту услугу не было, всё заняло 15 минут.

[lou4e]

а вы не говорите зачем вам справка, чтобы они не могли сослаться на МИД

я свою получи в ГИБДД на новокузнецкой в июле 2015 года, в терминале электронной очереди там была кнопка "получение справки о действительности прав", очереди на эту услугу не было, всё заняло 15 минут.

Так теперь такой кнопки нет. "В компутере все теперь" - как сказала женщина из гибдд.

[MEDEЯ]

Товарищи мужчины, вы не могли бы мне разъяснить вот это?
Категория Е в правах:

Составы тр. средств с тягачом, относящимся к категориям В,С или Д, которыми водитель имеет право управлять, но которые не входят сами в одну из этих категорий или в эти категории.

Мне это надо перевести на французский, но я не очень понимаю эту фразу. Тр. средства относятся к категориям В С Д и в то же время не входят в эти категории.. ???

[hARRY POTTER]

Товарищи мужчины, вы не могли бы мне разъяснить вот это?
Категория Е в правах:

Составы тр. средств с тягачом, относящимся к категориям В,С или Д, которыми водитель имеет право управлять, но которые не входят сами в одну из этих категорий или в эти категории.

Мне это надо перевести на французский, но я не очень понимаю эту фразу. Тр. средства относятся к категориям В С Д и в то же время не входят в эти категории.. ???

Категория Е это когда вы на легковой машине, но с тяжелым прицепом. Или на грузовике + тяжелый прицеп. Т.е на грузовик или машину у вас права есть, а чтобы управлять составом(+прицеп) нужна эта категория. Т.к это уже не просто машина а состав. Эта категория сдается дополнительно к выше вами перечисленным категориям. В + Е, можно сдать. А просто только Е не бывает.
Легкие прицепы таскать эта категория не обязательна, только тяжелые, где навыки нужны, дом на колесах например (выше 750кг)

Вроде так

Envoyé de mon SM-N900 en utilisant Tapatalk

[hARRY POTTER]

Товарищи мужчины, вы не могли бы мне разъяснить вот это?
Категория Е в правах:

Составы тр. средств с тягачом, относящимся к категориям В,С или Д, которыми водитель имеет право управлять, но которые не входят сами в одну из этих категорий или в эти категории.

Мне это надо перевести на французский, но я не очень понимаю эту фразу. Тр. средства относятся к категориям В С Д и в то же время не входят в эти категории.. ???

Посмотрите фото старых фр прав в интернете, там она по фр все категории расписаны, переводить тобиш и не надо) копируйте)

Envoyé de mon SM-N900 en utilisant Tapatalk

[MEDEЯ]

hARRY POTTER, спасибо большое за разъяснение. Теперь хоть понятно что переводить.
Смотрела в правах мужа, там немножко иначе. Я не могу произвольный перевод сделать. Человек видимо будет пересдавать или обменивать и нужно точно и правильно перевести.

[Nadine_]

Мне это надо перевести на французский, но я не очень понимаю эту фразу. Тр. средства относятся к категориям В С Д и в то же время не входят в эти категории.. ???

Ensemble de véhicules dont le tracteur rentre dans la ou les catégories
B, C ou D pour lesquelles le conducteur est habilité, mais qui ne
rentrent pas eux-mêmes dans cette catégorie ou ces catégories.

[MEDEЯ]

Nadine_, Вам тоже большое мерси. Так и перевела, с подсказкой в другой теме.

[vorobichek]

Я с новостями : права обменяла без проблем. Ну были танцы с бубном в день обмена, так как база данных зависла на 2 часа. Не знаю как в других городах, а у нас медицинская справка это какая-то филькина грамота. Единственный, кто по синимому проверил - офтальмолог. Остальные врачи просто выписывали справку ничего не спрашивая. А терапевт вообще болтушкой оказался. А вот справку я пока не получила.

[Странница]

Подскажите пожалуйста по такому вопросу. Через полгода российские (международные) права истекают (10 лет). Статус у меня пока не студентческий (я au pair), обменять их на европейские, я так понимаю, я не могу... Подскажите пожалуйста как быть, если крайне нежелательно возращаться ради этого в Россию. Может на следующий год со студенческим статусом можно обменять ПРОСРОЧЕННЫЕ права на европейские уплатив штраф? (думаю он будет меньше стоимости дороги на родину и оплаты госпошлины там за новые права).

[Anna Grrr]

[QUOTE=Always_smile;1061419681]Никто в последние полгода-год не сдавал в/у на обмен в Префектуре Антони? Был ли у кого-то опыт вождения со справкой о подаче на обмен и при истекшем первом годовом сроке проживания во Франции? Российское в/у на руках. По идее, нельзя, хотя напрямую это нигде не написано, в Префектуре сказали, что ни в коем случае (как всегда). Я уже 8 месяцев жду, от Антони ни ответа, ни привета, срок истекает ([/QUO

Здравствуйте. Ну что вы получили права?
Префектура Антони - это обитель зла. Я ждала очень долго. И сроки у меня тоже истекли. Но так как тут практически не останавливают, то проблем не было.
Документы все были?

[Irbis]

Подскажите пожалуйста по такому вопросу. Через полгода российские (международные) права истекают (10 лет). Статус у меня пока не студентческий (я au pair), обменять их на европейские, я так понимаю, я не могу... Подскажите пожалуйста как быть, если крайне нежелательно возращаться ради этого в Россию. Может на следующий год со студенческим статусом можно обменять ПРОСРОЧЕННЫЕ права на европейские уплатив штраф? (думаю он будет меньше стоимости дороги на родину и оплаты госпошлины там за новые права).

Студентам права не меняют. Можно ездить по российским правам + международные (перевод).
Просроченные права вообще не меняют.
Сколько времени вы во Франции после получения вида на жительство?

[Странница]

Студентам права не меняют. Можно ездить по российским правам + международные (перевод).
Просроченные права вообще не меняют.
Сколько времени вы во Франции после получения вида на жительство?

Виньетку получила в конце мая, во франции с апреля

[Irbis]

Виньетку получила в конце мая, во франции с апреля

Собирайте документы согласно списку в вашей префектуре и меняйте права.
Вы можете поменять в течение 12 мес.после получения вида на жительство.

[margoshik33]

Подскажите, пожалуйста, права можно обменять в течение года с даты въезда в страну (например июнь 2016) или в течение года с даты получения вида на жительства (стикер ОФИ, например декабрь 2016)?

[hARRY POTTER]

Подскажите, пожалуйста, права можно обменять в течение года с даты въезда в страну (например июнь 2016) или в течение года с даты получения вида на жительства (стикер ОФИ, например декабрь 2016)?

Я менял с даты получения вида на жительство.. в префектуре просто спросили это мой первый титр, я сказал - да, и документы приняли

Envoyé de mon SM-N900 en utilisant Tapatalk

[margoshik33]

Я менял с даты получения вида на жительство.. в префектуре просто спросили это мой первый титр, я сказал - да, и документы приняли

Спасибо большое!

[musjaster]

Подскажите, пожалуйста, права можно обменять в течение года с даты въезда в страну (например июнь 2016) или в течение года с даты получения вида на жительства (стикер ОФИ, например декабрь 2016)?

в течение 1 года после виньетки OFII

Si vous êtes étranger


1. Titulaire d'une 1recarte de séjour ==>

Moins d'1 an après la date de début de validité de votre carte

2. Titulaire d'un visa de long séjour valant titre de séjour ==>

Moins d'1 an après la date de validation du visa par l'Ofii

https://www.service-public.fr/partic...osdroits/F1460

[Pretty lady]

Здравствуйте! Пожалуйста, подскажите, возможно ли получить права в России, имея уже второй год титра проживания во Франции, а потом зарегистрировать эти права во Франции?

[Irbis]

Здравствуйте! Пожалуйста, подскажите, возможно ли получить права в России, имея уже второй год титра проживания во Франции, а потом зарегистрировать эти права во Франции?

Получить права в России вы можете, но менять их во Франции со 2-м видом на жительства уже будет нельзя.
Поэтому сразу сдавайте на права во Франции.

[Pretty lady]

Получить права в России вы можете, но менять их во Франции со 2-м видом на жительства уже будет нельзя.
Поэтому сразу сдавайте на права во Франции.

Подскажите, пожалуйста, а есть ли школы для получения прав во Франции с возможностью учиться на русском языке, т.е. мой французский еще не на достаточном уровне? И какая стоимость?

[Irbis]

Подскажите, пожалуйста, а есть ли школы для получения прав во Франции с возможностью учиться на русском языке, т.е. мой французский еще не на достаточном уровне? И какая стоимость?

Это обсуждаем в теме :
"Получение водительских прав во Франции - 2".

[namyelena]

Здравствуйте. Я очень извиняюсь если такие темы уэе обсуждались! И заранее спасибо за помощь!!!
У меня вопросы по списку документов:
1.это справка о регистрации в россии или по другому выписка из домовой книги ?
Justificatif de résidence dans le pays où a été obtenu le permis à la date de sa délivrance sauf
si vous possédez uniquement la nationalité de ce pays de délivrance (185 jours au moins sur
l’année civile d’obtention du permis, avec attaches personnelles et/ou professionnelles)
2. это справка о том, что я не состою в списке лиц, которые лишены прав? Я могу ее получить в любом гибдд, где выдают справки? Тк в отлелении где я получала справок не выдают совсем (москва, третьяковская)
Attestation de droits à conduire de moins de 3 mois délivrée par les autorités étrangères ayant
délivré le permis de conduire (sauf si vous êtes réfugié ou bénéficiaire d’une autre protection
internationale)
3. Ниже- я честно говоря не особо поняла 😕
Pour les demandeurs possédant une nationalité autre que celle de l’Etat de délivrance du permis
de conduire  : justificatif de résidence normale du demandeur dans le pays de délivrance du
permis (185 jours au moins sur l’année civile d’obtention du permis, avec attaches personnelles
et/ou professionnelles)