Немецкий юмор или сложности перевода - Форумы inFrance

31.08.2017, 10:52 Последний раз редактировалось Nancy; 31.08.2017 в 20:33..

gregormichael

Заблокирован(а)

Дата рег-ции: 02.04.2015

Откуда: Дюссельдорф Германия

Сообщения: 432

Katzensprung - "кошачий прыжок" , что-то находится рядом;

Известный нам дуршлак оказывается "сквозным ударом",
а вот понос у немцев зовется Durchfall - "сквозное падение".
Мудро

примеров на самом деле значительно больше, но и эти надеюсь какое-то представление дают.

Закладки

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)

Ваши права в разделе

Вы не можете создавать новые темы

Вы не можете отвечать в темах

Вы не можете прикреплять вложения

Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.

[IMG] код Вкл.

HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Больничный юмор	aleks77	Улыбнись!	46	06.03.2015 10:42
полит. юмор	Emile	Улыбнись!	10	24.09.2005 10:38
"Французский юмор, русский юмор" (в СПб)	helga m	Что-Где-Когда	0	20.04.2005 11:26

Часовой пояс GMT +2, время: 18:07.