Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 25.08.2017, 17:44
Дебютант
 
Дата рег-ции: 17.04.2017
Сообщения: 22
Здравствуйте!

Я сегодня записалась на получение справки coutume et celibate в консульство в Париже. Нужно ли делать перевод этих документов или они сами делают за оплату сразу. Как проходит эта процедура, опишите пожалуйста.
У меня дата свадьбы стоит на 9 сентября, и только сейчас мэрии не понравились мои предоставленные справки из ЗАГС, и они хотят из консульства. Я прочитала, что некоторые ждут по две недели.
Довшаным вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 25.08.2017, 17:49
Дебютант
 
Дата рег-ции: 25.04.2017
Сообщения: 49
Посмотреть сообщениеДовшаным пишет:
Я сегодня записалась на получение справки coutume et celibate в консульство в Париже. Нужно ли делать перевод этих документов или они сами делают за оплату сразу. Как проходит эта процедура, опишите пожалуйста.
У меня дата свадьбы стоит на 9 сентября, и только сейчас мэрии не понравились мои предоставленные справки из ЗАГС, и они хотят из консульства. Я прочитала, что некоторые ждут по две недели.
Справка уже на французском будет. Вообще, ее всегда требуют (помимо справки о браке из ЗАГСа, если вы про нее). Да, я две недели ждала.
vestibulia вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 21.09.2017, 14:04
Дебютант
 
Дата рег-ции: 21.09.2017
Сообщения: 25
Посмотреть сообщениеДовшаным пишет:
Я сегодня записалась на получение справки coutume et celibate в консульство в Париже. Нужно ли делать перевод этих документов или они сами делают за оплату сразу. Как проходит эта процедура, опишите пожалуйста.
У меня дата свадьбы стоит на 9 сентября, и только сейчас мэрии не понравились мои предоставленные справки из ЗАГС, и они хотят из консульства. Я прочитала, что некоторые ждут по две недели.
у меня тоже свадьба была 9 сентября
прочитав тут на форуме, сертификат получали в посольстве Париже... (решили не рисковать делать в России, вдруг не примут)
Приезжала я в марте, звонили в Страссбург (нам туда близко) у них все было занято, они сами сказали что в Париже проще...
Хотела записаться в Париже на август, а оказалась свободная дата в марте, 2 дня на неделе было свободно 2 времени...
Записались и сразу поехали...
получили через 2 дня... пришлось еще раз ехать в Париж...

Досье подавали в конце июля...
1. Certificat de coutume
2. Копию моего загранпаспорта они сами сняли
3. Спаравка о месте жительства переведенную на фр. язык (перевела стр. российского паспорта с пропиской)
4. Свидетельство о браке (с апостилем и переводом)
5. Свидетельство о разводе (с апостилем и переводом)
6. Свидетельство о рождении (с апостилем и переводом)

Мой Российский пасспорт никто нигде не требовал и не смотрел (кроме посольства в Париже при выдаче Кутюм)

Все документы (кроме Кутюм) были сделаны (апостиль и перевод) еще в ноябре 2016 года, при подачи на досье в июле 2017 года их взяли без проблем. Что то сказали про то, что не старше 3 мес должны быть, я сказала что у нас один раз выдают и на всю жизнь. Они ответили "ах, да...точно"... видимо уже сталкивались...

Фамилия у меня бывшего мужа, на девичью обратно не меняла...
В гражданском паспорте стоит штамп о браке, штампа о разводе нет...
Никто туда вообще не смотрел, кроме Посольства...
Свидетельство о рождении соотв. на другую (мою девичью фамилию)...
Замуж выходила по литовской турвизе
пока все гладко прошло...

Сейчас вернулась в Россию оформлять визу...
Tauka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 21.09.2017, 17:36
Дебютант
 
Дата рег-ции: 29.08.2016
Сообщения: 78
Посмотреть сообщениеTauka пишет:
у меня тоже свадьба была 9 сентября
прочитав тут на форуме, сертификат получали в посольстве Париже... (решили не рисковать делать в России, вдруг не примут)
Приезжала я в марте, звонили в Страссбург (нам туда близко) у них все было занято, они сами сказали что в Париже проще...
Хотела записаться в Париже на август, а оказалась свободная дата в марте, 2 дня на неделе было свободно 2 времени...
Записались и сразу поехали...
получили через 2 дня... пришлось еще раз ехать в Париж...

Досье подавали в конце июля...
1. Certificat de coutume
2. Копию моего загранпаспорта они сами сняли
3. Спаравка о месте жительства переведенную на фр. язык (перевела стр. российского паспорта с пропиской)
4. Свидетельство о браке (с апостилем и переводом)
5. Свидетельство о разводе (с апостилем и переводом)
6. Свидетельство о рождении (с апостилем и переводом)

Мой Российский пасспорт никто нигде не требовал и не смотрел (кроме посольства в Париже при выдаче Кутюм)

Все документы (кроме Кутюм) были сделаны (апостиль и перевод) еще в ноябре 2016 года, при подачи на досье в июле 2017 года их взяли без проблем. Что то сказали про то, что не старше 3 мес должны быть, я сказала что у нас один раз выдают и на всю жизнь. Они ответили "ах, да...точно"... видимо уже сталкивались...

Фамилия у меня бывшего мужа, на девичью обратно не меняла...
В гражданском паспорте стоит штамп о браке, штампа о разводе нет...
Никто туда вообще не смотрел, кроме Посольства...
Свидетельство о рождении соотв. на другую (мою девичью фамилию)...
Замуж выходила по литовской турвизе
пока все гладко прошло...

Сейчас вернулась в Россию оформлять визу...
Подскажите, пожалуйста,а в certificat de coutume была указана фамилия бывшего мужа?
И ещё вопрос: во французских документах о браке в итоге ваша девичья фамилия?
co4na9 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 22.09.2017, 10:48
Дебютант
 
Дата рег-ции: 21.09.2017
Сообщения: 25
Посмотреть сообщениеco4na9 пишет:
Подскажите, пожалуйста,а в certificat de coutume была указана фамилия бывшего мужа?
И ещё вопрос: во французских документах о браке в итоге ваша девичья фамилия?
его мэрия забрала... вроде да, там была фраза divorcee de ... и фамилия бывш. мужа...

во франц. документах о браке в итоге моя фамилия которая у меня в паспорте, т.е. фамилия моего бывшего мужа
Tauka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 30.09.2017, 10:19
Дебютант
 
Дата рег-ции: 29.08.2016
Сообщения: 78
В итоге я заказала свою справку и уже получила ее через 2 дня по почте. Из данных там только мои ФИО,дата рождения и номер русского паспорта. Даты развода и ФИО бывшего мужа нет. Просто описан факт развода.
Возможно текст разный в разных консульствах или поменялся когда-то.
co4na9 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки

Метки
coutume, виза невесты


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Как получить "Certificat célibat /coutume" в консульстве Украины lorana Административные и юридические вопросы 493 07.11.2020 15:15
Certificat de célibat/coutume IV Административные и юридические вопросы 3000 26.01.2016 20:53
Certificat de célibat и Certificat de coutume как получить? linda33 Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 1 11.09.2015 17:59
"Certificat célibat /coutume" Irina155 Административные и юридические вопросы 1 01.05.2010 22:30
Certificat de coutume tatti Административные и юридические вопросы 1 27.01.2007 17:07


Часовой пояс GMT +2, время: 01:15.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX