|
|
|
#1
25.08.2017, 15:36
|
||
|
Новосёл
Дата рег-ции: 26.07.2015
Сообщения: 6
|
Большое спасибо!
Деньги почему-то не переводят. Что написать, чтобы узнать причину задержки? Vous transféré de l'argent? Si non, pour quelle raison? Так нормально или лучше как-то поделикатнее? |
|
|
|
|
|
#2
25.08.2017, 17:55
|
||
|
Мэтр
 
Дата рег-ции: 08.04.2004
Откуда: UA FR
Сообщения: 6.328
 |
SRX, sauf erreur de ma part, je n'ai pas encore reçu la somme qui devrait être versée sur mon compte bancaire.
Je vous remercie par avance de me tenir informé du versement reçu. La banque émettrice est Xxx Le virement effectué le jj/mm/aaaa pour le montant de .... du compte .....sur le compte.... |
|
|
|
|
|
| Закладки |
| Метки |
| перевод |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Помогите перевести | Girlie | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 37 | 22.12.2008 16:41 |
| Помогите перевести | me | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 16 | 27.08.2006 00:41 |
| Аттестат о полном среднем образовании - перевод | perla | Учеба во Франции | 6 | 14.05.2006 18:29 |
| Помогите перевести | Dashunya | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 11 | 08.02.2005 20:40 |
Комбинированный вид
