Документ из российского консульства о подтверждении места жительства во Франции

[Alaine Delon]

Доброго всем денёчка,вот какой вопрос я гражданин Франции и России и мне нужен документ из российского посольства о подтверждении места жительства и подтверждение о нахождении в живых.Что надо делать?Идти в посольство и обязательно там становится на учёт,во Франции очень давно не разу в посольстве не был.

[Montenegro]

Доброго всем денёчка,вот какой вопрос я гражданин Франции и России и мне нужен документ из российского посольства о подтверждении места жительства и подтверждение о нахождении в живых.Что надо делать?Идти в посольство и обязательно там становится на учёт,во Франции очень давно не разу в посольстве не был.

У меня мама получала такой документ (о нахождении в живых) в консульстве другой страны. Просили предоставить паспорт с отметкой о выписке и страницей с датой пересечения границы. Тут же поставили на учет и выдали необходимый документ. Это нужно было для перевода пенсии в новую страну проживания.
Если у Вас сохранился паспорт советский (российский) с соответствующими отметками - проблем быть не должно. Но может быть, у форумчан есть более свежие новости о том, как получить соответствующий документ из консульства России во Франции.

Кстати, есть еще другой вариант - справку о нахождении в живых может выдать нотариус (теперь мама делает так) и бесплатно поставить на него апостиль в трибунале. Перевод лучше сделать в таком случае в России (если документ для России).

[Alaine Delon]

Montenegro, Спасибо Вам за ответ,мне тоже нужно для пенсии,у меня только российский внутренний паспорт с отметкой о выписке,попробую обратится к нотариусу.

[Roupy]

Alaine Delon, мэрия ваша дает такие справки. Это бесплатно. Надо только апостиль поставить( тоже бесплатно). И потом справку перевести. Лучше уже в России, но можно и здесь, у " доверенного переводчика". Муж уже несколько лет обходится без консульства, получая такую справку для пенсии в России.

[Montenegro]

Alaine Delon, попробуйте сами составить такую справку со всеми данными, датами, для каких целей и т.п., тогда сотрудница мэрии быстрее ее перепечатает. Данные лица ( мэра или нотариуса) должны быть указаны полностью для заверения в трибунале

[lera3434]

Где взять справку подтверждении места жительства на территории Франции?На сайте консульства сказано что таких справок не делают .Может кто то сталкивался с такой же проблемой ?Справка нужна чтоб продать квартиру без моего присутствия .

[Danislava]

Где взять справку подтверждении места жительства на территории Франции?На сайте консульства сказано что таких справок не делают .Может кто то сталкивался с такой же проблемой ?Справка нужна чтоб продать квартиру без моего присутствия .

счет за газ, электричество или домашний телефон, копия контракта на съем жилья если вы арендуете, справка от нотариуса о собственности, если вы собственник

[lera3434]

счет за газ, электричество или домашний телефон, копия контракта на съем жилья если вы арендуете, справка от нотариуса о собственности, если вы собственник

Дело в том что Россия просит справку из консульства и я в тупике,не знаю что делать

[Roupy]

lera3434, Отсылайте справку из мэрии , только обязательно с апостилем.в России нужен будет нотариально заветренный перевод. И объяснение, что консульство таких справок не дает. Счета и контракты о съеме жилья российские организации, увы, рассматривать не будут.

[lera3434]

lera3434, Отсылайте справку из мэрии , только обязательно с апостилем.в России нужен будет нотариально заветренный перевод. И объяснение, что консульство таких справок не дает. Счета и контракты о съеме жилья российские организации, увы, рассматривать не будут.

Большое спасибо за ответ попробую таким образом

[Alaine Delon]

Спасибо всем за ответы справку получил в мэрии завтра ставлю апостиль,перевожу и отправляю

[margo_c]

Спасибо всем за ответы справку получил в мэрии завтра ставлю апостиль,перевожу и отправляю

понимаю что обсуждение старое но у меня вопрос какой документ вы предьявляли в мерии о проживании ? У нас сьемное жилье.

[Roupy]

margo_c, Если о справки о нахождении в живых, то пенсионный фонд России принимает теперь справки только из консульства. ( по крайней мере так говорят и предупреждают, чтои из мэрии больше не принимают) . В мэрии предоставляет свой вид на жительство с адресом. Съемное или нет у вас жилье - их не интересует.

[margo_c]

Спасибо ! Буду знать. Пенсия не за горами . Сейчас я хочу сделать перерасчет квартплаты.И вот думаю что бы я могла взять здесь для подтверждения что живу здесь. Муж говорит что мой титр и есть подтверждение но я думаю это не так .

[Roupy]

margo_c, тогда вам нужна справка из мэрии о постоянном проживании здесь, а не справка о нахождении в живых. ( это разные документы) . Что вы с такого- то времени по настоящее время проживаете во Франции по такому- то адресу. К ней копия вашего вида на жительство ( хорошо, если и ее согласится мэр подписать) . На справку обязательно апостиль!

[margo_c]

margo_c, тогда вам нужна справка из мэрии о постоянном проживании здесь, а не справка о нахождении в живых. ( это разные документы) . Что вы с такого- то времени по настоящее время проживаете во Франции по такому- то адресу. К ней копия вашего вида на жительство ( хорошо, если и ее согласится мэр подписать) . На справку обязательно апостиль!

Спасибо огромное ! А вы не знаете как она называется на французском ?

[margo_c]

Это случайно не «CERTIFICAT DE DOMICILE.» должен быть ?

[Lazuli]

И вот думаю что бы я могла взять здесь для подтверждения что живу здесь. Муж говорит что мой титр и есть подтверждение но я думаю это не так .

а я думаю, что муж правильно говорит

справка из мэрии о постоянном проживании здесь

а в случае, если человек менял несколько раз место проживания (внутри страны) и на последнем месте, совсем недолго живёт? Справка из мэрии подтвердит лишь последнее время. Как быть?

[MARGOO]

Вот три подобные темы:
раз и два. Они не новые, но я не думаю, что что-то поменялось.

[dentalux]

margo_c, тогда вам нужна справка из мэрии о постоянном проживании здесь, а не справка о нахождении в живых. ( это разные документы) . Что вы с такого- то времени по настоящее время проживаете во Франции по такому- то адресу. К ней копия вашего вида на жительство ( хорошо, если и ее согласится мэр подписать) . На справку обязательно апостиль!

Апостиль не нужен, если вы по этой справке будете получать посольскую справку. Они и так её понимают. Посольские просят ещё и французский документ, но это незаконно и им можно в этом отказать.
Посольская справка хорошо работает на таможне.