Семья Laufer-Gutmann

[Primavera]

У меня получается "пЕкирки". Может это название какой-то профессии?

От слова "печь", "пекарня"?

[GSC2011]

Primavera, вторая буква точно ЯТЬ. Остальные не понятно.

[piumosa]

От слова "печь", "пекарня"?

Пекарка? (Пекарь женского рода)

[Груша]

От слова "печь", "пекарня"?

Дамы, вот что думаю. Есть такое слово пикировка в швейном деле. От слова piquer думаю

Ника, встречала этот термин в варианте ПИКИРОВКА, достаточно часто.
У работниц ателье и просто в быту.
Также глагол ПИКИРОВАТЬ.

Имелась ввиду обработка края довольно узким и не очень плотным зигзагом. При этом край подвёртывается, но не улиткой, а в щель лапки. Иголка делает стежок то в ткань (в одинарный слой), то на воздух, ткань по ходу работы ниткой слегка сама затягивается, в результате по самому краю на ткани получаются как бы полукруглые мелкие зубчики. Зубчики эти, как и многие другие зубчики в рукодельях, называются ПИКО, думаю, отсюда и термин.

Я сначала подумала, что это для переноса выкройки на вторую часть изделия. Если кто шьет, то помнит, что раньше выкройка накладывалась на сложенную вдвое ткань и рисовалась мелом, получалось на одной части нарисовано, а на нижней - нет. Тогда иголкой прошивали две части слабым швом, раздвигали эти две части и резали нитки между ними. Таким образом на второй части оставались кусочки ниток, тем самым переносилась выкройка на вторую часть изделия.
Но тут я думаю, что все таки мать Доры занималась обработкой краев (может быть даже вручную? не знаю, были ли тогда швейные машины, обрабатывающие края?)

Но так как портные (как мы видим) не все были грамотные, то пикирка легко превращается в пЕкирку.

И еще подумала. Смерть двух женщин наступила в январе. Одна утром умерла, другая днем. Может быть от отравления угарным газом? Спали в одной комнате? Проблемы с печкой?