Семья Laufer-Gutmann

[Груша]

Дора Гутманн и Баше Вилински не очень на немецкие имена/фамилии похожи

А Баше это имя или фамилия? Написано с акцентом é.

А еще, что-то я не очень поняла.
В первой строчке Meyer это имя же, а не фамилия? Как его фамилия, такая же как и родителей? Hecht (?)

Потому что он сын Самуэля и Фанни. Т.е. сначала указываются имена, потом фамилии.

Теперь Дора Гутман? У нее родители (опять имя Meyer) и Баше и у них общая фамилия Вилински. Почему у Доры не фамилия родителей?

Или у детей фамилии матерей и эти фамилии не указаны в документе. Это вроде как по-еврейской традиции так?

[Simpson111]

Груша, Мейер может быть и именем и фамилией. Но вы правы, много непонятного. Я такой документ впервые вижу. Есть опыт с метрическими костельными записями, там всегда указывались все данные, например: Иван, сын Петровых Демьяна и Феклы из Свиридовых, то есть всегда указывлсь еще и девичья фамилия матери и жениха и невестны. Но есть у меня одна запись где девичья фамили матери не указана, забыл написать ксендз. Так что и ошибки возможны, и могли быть однофамильцами. Ну не родственникамии же? Хотя, в те времена на двоюродных женились.

[Груша]

Груша, Мейер может быть и именем и фамилией. Но вы правы, много непонятного. Я такой документ впервые вижу. Есть опыт с метрическими костельными записями, там всегда указывались все данные, например: Иван, сын Петровых Демьяна и Феклы из Свиридовых, то есть всегда указывлсь еще и девичья фамилия матери и жениха и невестны. Но есть у меня одна запись где девичья фамили матери не указана, забыл написать ксендз. Так что и ошибки возможны, и могли быть однофамильцами. Ну не родственникамии же? Хотя, в те времена на двоюродных женились.

Вот тут как имя

Меир

Меир означает «излучающий свет». Рабби Меир – очень известный мудрец, проживавший во 2 в. Упоминания о нём имеются в Талмуде.

И женское имя

Баше - дочь Бога

тоже еврейское.

[Simpson111]

Груша, 90% вероятности что они оба были евреями, тогда не были приняты браки людей разных вероисповеданий.