Помогите перевести - Форумы inFrance

#11

02.05.2017, 10:46

piumosa

Модератор

Дата рег-ции: 25.03.2008

Откуда: Москва,69,75,92,76,GE

Сообщения: 6.928

Oksy75 пишет:

да согласна, хоть и похожие понятия, но "nouvelle" скорее та, что только что вышла, а "dernière" может действительно уже полгода как вышла, но раз другой еще нет...

Согласна, и еще: "Nouvelle collection" можно (в том числе) сказать о коллекции, которая выйдет в будущем. А Dernière уже точно вышла.
- la nouvelle collection va sortir en juin 2017
- la nouvelle collection sera plus extravagante que la précedente

Ответ с цитатой

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Закладки

Метки

перевод

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)

Ваши права в разделе

Вы не можете создавать новые темы

Вы не можете отвечать в темах

Вы не можете прикреплять вложения

Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.

Смайлы Вкл.

[IMG] код Вкл.

HTML код Выкл.

Правила форума

Быстрый переход

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Помогите перевести	Girlie	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	37	22.12.2008 16:41
Помогите перевести	me	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	16	27.08.2006 00:41
Аттестат о полном среднем образовании - перевод	perla	Учеба во Франции	6	14.05.2006 18:29
Помогите перевести	Dashunya	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	11	08.02.2005 20:40

Часовой пояс GMT +2, время: 23:50.