Carte de séjour (renouvellement) - 3

[olena_k]

Не поняла, какие 20 копий и что сдают? Мы вроде с вами в одной префекруре. У меня сначала был один оригинал к которому был перевод (оригинал) отдельной бумажкой не пришитый к свидетельству. Каждый раз с них (свидетельства и оригинала перевода) снималась копия и сдавалась в префектуру а оригиналы показывались и оставались на руках. Потом неск лет назад я сделала местный перевод и с ним та же процедура: в досье сдаётся ксерокопия а оригиналы показываются и остаются на руках (последний раз вообще даже оригинал смотреть не стали). У вас разве не так?

Я имела в виду 20 переводов. Потому что я с оригинала документа делаю копию, которая прикрепляется к переводу. Перевод сдается, а для следующей подачи берется у переводчика повторный, дешевле нового перевода. Я не предполагала, что и копию перевода можно сдавать

[blanca94]

Я имела в виду 20 переводов. Потому что я с оригинала документа делаю копию, которая прикрепляется к переводу. Перевод сдается, а для следующей подачи берется у переводчика повторный, дешевле нового перевода. Я не предполагала, что и копию перевода можно сдавать

Так я вообще никогда да никакие оригиналы им не сдаю. Я их показываю а сдаю копии. А зачем сдавать оригиналы?

[eg138]

Так я вообще никогда да никакие оригиналы им не сдаю. Я их показываю а сдаю копии. А зачем сдавать оригиналы?

оригиналы вообще сдавать нельзя!

[olena_k]

Так я вообще никогда да никакие оригиналы им не сдаю. Я их показываю а сдаю копии. А зачем сдавать оригиналы?

Так я оригинал перевода не считаю за оригинал, как документов типа свидетельства о рождении. Потому и даже не задумывалась никогда. Наша префектура такая специфичная, что другой раз не знаешь, что им придет в голову.

[blanca94]

Так я оригинал перевода не считаю за оригинал, как документов типа свидетельства о рождении. Потому и даже не задумывалась никогда. Наша префектура такая специфичная, что другой раз не знаешь, что им придет в голову.

Так я в вашей же префектуре.

[olena_k]

Так я в вашей же префектуре.

Ну к вам они, видимо, более лояльны
Попробую в следующий раз не отдавать перевод, оригинал